日本語 での 転向 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
年にプロ転向。
プロ転向年1995年。
今年1月にプロに転向。
Turned professional in January.なぜ声楽に転向されたのですか。
私は仕事からの転向が必要です。
ジョン・テイラーがベースに転向。
年9月、プロ転向。
Turned professional in September 1995.音楽に感銘を受けフラメンコ舞踊に転向。
ノックスは2007年にプロ転向。
Knox turned professional in 2007.年より、ツアープレイヤーに転向。
はNASCARカップシリーズ転向。
マンティーリャは1993年にプロ転向。
Ortiz turned professional in 1993.君たちは転向者にお説教をしているのだ。
ジャック・ニクラウスは19歳でプロに転向。
Ian Poulter turned professional at 19.マルタ、同性愛の転向治療を禁止＝欧州で初。
代わりに稲垣がベースに転向。
Inagaki converted to the bassist instead of him.同年９月、プロに転向。
In September the same year, he turned professional.全日本アルペンスキー選手権優勝に転向。
All Japan alpine ski championship Turned to pro.年からはNASCARカップシリーズに転向。
They went on the Nascar Sprint Cup Series Tour in 2012.年グラフィックデザイナーから画家に転向。
Converted from a graphic designer to a painter.スペインの黄金』（1908）と、ユーモア小説への転向。
年にインドアからビーチへ転向。
She switched from indoor to beach volley ball in 2002.フランプトンは無敗します。22プロ転向以来の戦い2009。
Frampton is undefeated in 22 fights since turning pro in 2009.はじめは建築を学んだが、後に絵画へ転向。
Initially studied architecture but later turned to painting.彼女は勝った世界選手権プロ転向後1年足らず。
She won the World Championship less than a year after turning professional.初めバリトン・サックスを吹いていたが後にトロンボーンに転向。
He initially played saxophone but switched to trombone.松竹の美術助手を経て演劇に転向。
年シーズン終了後クリスティはプロに転向。
元々はまんじゅう店でしたが、その後ベーカリーに転向。
Originally, the site sold manju buns, but later turned into a bakery.リッチの指導により、在学中バスよりバリトンに転向。
Converted from Bass to Baritone while studying under guidance of R. Ricci.
