転法輪 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 转法轮
• 轉法輪

日本語 での 転法輪 の使用例とその 中国語 への翻訳

そこで私は父に『転法輪』を届けた。
于是我把《转法轮》给父亲送去了。

帰ってから、私は『転法輪』を読み始めました。
回家后，我就开始读《转法轮》。

翌日、私は『転法輪』を拝読し始めました。
第二天她就开始读《转法轮》。

私は真剣に李先生の『転法輪』を読んで、だんだんと本当の修煉とは何かが分かるようになりました。
我认真地读了李老师的《转法轮》，渐渐明白了什么是真正的修炼。

私は李先生の説法録音を聴き、繰り返して『転法輪』を拝読しました。
我看了李老师的讲法录像，反复认真地读了《转法轮》一书。

帰ってから、私は『転法輪』を読み始めました。
回家後，我就開始閱讀《轉法輪》。

年5月、1人の同業者が私に1冊の本、『転法輪』をプレゼントしてくれた。
年5月，一位同行送给我一本书--《转法轮》。

以前、はっきり発音できなかった私は、今は流暢に『転法輪』を読めます。
原本不太识字的我现在可以通读《转法轮》。

その後、医者は趙さんに法輪大法を紹介し、五式の功法を教え、そして一冊の『転法輪』を贈りました。
其间，中医医生仔细地向赵先生介绍了法轮大法，也教他五套功法，而且给他一本《转法轮》。

転法輪』を学ぶにつれ、私の世界観が変わり、法に対する認識も絶えず向上し、思想も昇華しました。
從學習《轉法輪》開始，我的世界觀也隨著發生改變，認識不斷提高，思想不斷昇華。

翌日（10月13日）、彼女は体の調子が良くなかったので、ベッドに横になって『転法輪』を読んでいました。
第二天（10月13日），因为她身体不适，躺在床上读《转法轮》。

もう一つの要素は、《転法輪経》を聴聞した後、彼らは11種類の五蘊を、無常・苦・無我として徹底的に了知することができた、ということである。
另一項因素是，自從聽聞《轉法輪經》之後，他們就能透徹地了知十一種五蘊為無常、苦、無我。

法を学ぶ前には文字も読めなかったが、他の学習者の助けにより、すべての大法書籍が読めることになり、また《転法輪》を手で書き写すこともできた。
学法前不识字，在同修帮助下，能看所有大法书，并能手抄《转法轮》。

その後、医者は趙さんに法輪大法を紹介し、五式の功法を教え、そして一冊の『転法輪』を贈りました。
其間，中醫醫生仔細地向趙先生介紹了法輪大法，也教他五套功法，而且給他一本《轉法輪》。

これは高い次元の神が“あなたは人間に天に上るはしご―『転法輪』を残した”と言ったその理由である」と言った。
这就是为什么很高的神讲：你给人留下了一部上天的梯子--《转法轮》”。

私は毎日この2人の同修と一緒に『転法輪』を繰り返し通読し、ゆっくりとした美しい煉功音楽に合わせて煉功し、1週間で5つの功法を習得しました。
每天这两位同修都和我在一起，反复通读《转法轮》，我们三人都随着缓慢、优美的炼功音乐炼功，一周内我学会了五套功法。

私は繰り返し『転法輪』を読み、認識の向上に従って、6月末に、私は正式に法輪大法を修煉する道に入り、5セットの功法を学び、修煉者の基準で自分に求め、性格を改善した。
我反覆讀《轉法輪》，隨著認識的提高，6月底，我正式走上了修煉法輪大法的道路，學習五套功法，並用煉功人的標準要求自己，提高心性。

更に不思議なのは、本来、一文字も知らない朱秀英さんがあとになって、『転法輪』を通読できるようになり、寧夏で唯一の学習者として、蘭州の交流会で体験を発表できたことである。
更为神奇的是，原本一字不识的朱秀英后来竟能通篇阅读《转法轮》，还曾作为宁夏唯一的学员在兰州法会上发言交流。

私は繰り返し『転法輪』を読み、認識の向上に従って、6月末に、私は正式に法輪大法を修煉する道に入り、5セットの功法を学び、修煉者の基準で自分に求め、性格を改善した。
我反复读《转法轮》，随着认识的提高，6月底，我正式走上了修炼法轮大法的道路，学习五套功法，并用炼功人的标准要求自己，提高心性。

李洪志が2008年12月23日に書いたこの邪教の基本教義を制定した“転法輪”という書物はロシア連邦司法省により極端主義宣伝材料リストに（番号296、グラスノダル辺境区五一地区裁判所2008年8月26日の判決が基礎）登録された。
李洪志于2008年12月23日所写的奠定该邪教基本教义的“转法轮”一书被俄罗斯联邦司法部列入联邦极端主义宣传材料名单（编号296，以克拉斯诺达尔边疆区五一区法院2008年8月26日判决为基础）。

年4．25中南海和平的上申事件は、メディアの関心を引き、日本の各大手メディアは皆報道した、当時大部分のメディアは法輪功を「新興宗教団体」と称し、修煉者は直ちに日本語版『転法輪』を準備し、各メディアへ出向き法輪功を紹介した。
年4．25中南海和平上访事件，引发了媒体极大关注，日本各大媒体都做了报导，当时大部份媒体称法轮功为“新兴宗教团体”，学员立即准备日文版《转法轮》，到各媒体介绍法轮功。

今父は大法を学び始めて、すでに『転法輪』の半分を読んだ。
现在父亲开始学大法了，《转法轮》已经看了一半。

転法輪』の中の「得」と「失」の関係を思いついたとき、私は私用の時は自分のお金を使うと決心しました。
想到《轉法輪》裡講的「得」和「失」的關係，我就決心不用別人的錢了。

李洪志先生の著作『転法輪」は1995年政府側の中国放送出版社に出版され、1996年1月、「北京青年報」に北京の十大のベストセラーとして挙げられていた。
李洪志先生的著作《轉法輪》於1995年元月由官方的中國廣播電視出版社出版發行，1996年1月被《北京青年報》列入北京市十大暢銷書。

釈迦牟尼仏は仏法を広めて49年、初転法輪はまず四聖諦法と十二因縁法だった。
釋迦牟尼佛弘法49年中，初轉法輪是先講四聖諦法、十二因緣法。

年11月には、ハワイ支部にて、公式では海外初めての法話となる「BePositive」を説かれました（海外初転法輪）。
此外，2007年11月，在美国夏威夷精舍初次举办了海外说法讲演《多往好处想（BePositive）》（海外初转法轮）。

また、2007年11月には、ハワイ支部にて、公式では海外初めての法話となる「BePositive」を説かれました（海外初転法輪）。
此外，2007年11月，在美国夏威夷精舍初次举办了海外说法讲演《多往好处想（BePositive）》（海外初转法轮）。