輸出拠点 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 出口基地
• 出口据点

日本語 での 輸出拠点 の使用例とその 中国語 への翻訳

生産を分散し、新たな輸出拠点として生かす。
将分散生产，作为新的出口基地加以利用。

各社は、インドを輸出拠点としても強化する方針。
各整车厂都计划将印度强化为出口基地。

中長期的には生産・輸出拠点としてタイは重要であるとして、引き続き生産能力拡充の動きが見られる。
中长期来看，泰国作为生产、出口基地将变得越来越重要，因此将继续扩大产能。

メキシコ国内と米国向け車両の生産拠点であるとともに、中南米・欧州への輸出拠点としての役割も重視されている。
既是针对墨西哥国内和美国的车辆生产基地，同时作为对中南美、欧洲的出口基地也受到重视。

中南米市場の成長が見込まれるため、輸出拠点としても位置付けている。
预计中南美市场将有所扩大，因此还将其定位为出口基地。

同部品を海外生産するのは初めてで、インドネシアを輸出拠点にして、アセアン地域で伸長する需要を捕捉する。
这是该零部件首次在海外生产，将把印尼作为出口基地，满足东盟地区需求的增长。

年、天津開発区は、｢国家第一陣の自動車と部品輸出拠点｣という光栄な称号を授けられた。
年，开发区被授予“国家首批汽车及零部件出口基地”的光荣称号.

ガブリエリ総裁は「南西石油は日本市場への供給に加え、アジアへの輸出拠点として重要な役割を果たす」と述べた。
Gabrielli总裁表示，“南西石油除将向日本市场供应产品外，还将作为亚洲出口基地起到重要作用”。

また、メキシコ工場をブラジルへの輸出拠点としても活用する意向。
还考虑将墨西哥工厂作为对巴西的出口基地加以利用。

マレーシア/シンガポール/フィリピン：日系自動車部品メーカーでのグロ-バル輸出拠点強化の投資。
马来西亚/新加坡/菲律宾：日系配套厂家投资强化全球出口基地.

タツミは、この初めての海外子会社を東南アジア地域の既存顧客や新規顧客への輸出拠点にする考え。
Tatsumi计划将该首个海外子公司作为东南亚地区的出口基地，向现有客户与新客户供货。

タイを重要な輸出拠点として、今後も増強していく見込み。
预计将把泰国作为重要的出口基地，在未来逐步进行加强。

日産は、Canton工場をMuranoの輸出拠点として整備し、世界116カ国に輸出する計画。
日产计划完善Canton工厂，使之作为Murano的出口基地向全球116个国家进行出口。

メキシコは、米州の重要な自動車生産拠点であり、北米・南米および世界各国への輸出拠点としても存在感を増している。
墨西哥是美洲重要的汽车生产基地，作为对北美、南美以及全球各国的出口基地，正加强其作用。

モロッコ王国は、欧米諸国などFTA（自由貿易協定）を締結済みであり、欧州やアフリカ諸国への輸出拠点として近年、注目を集めています。
摩洛哥王国已与欧美各国等签订了FTA（自由贸易协定），近年来，作为面向欧洲及非洲各国的出口据点受到瞩目。

ベトナムでは、日本、米国、欧州向けのほか、近隣の東南アジア諸国への輸出拠点として、新工場建設や既存工場での新商品の追加・生産能力の増強が行われている。
越南方面，除了面向日本、美国、欧洲，还作为东南亚各国的出口基地，将新建工厂、在现有工厂内增加新产品、增强产能。

モロッコ王国は欧米諸国などFTA（自由貿易協定）を締結済みであり、欧州やアフリカ諸国への輸出拠点として近年、注目を集めている。
摩洛哥王国已与欧美各国等签订了FTA（自由贸易协定），近年来，作为面向欧洲及非洲各国的出口据点受到瞩目。

メーカー各社で生産調整の動きが見られる一方、インド市場の長期的な成長と輸出拠点化をにらみ、小型車を中心にグローバルカーを投入する動きも進んでいる。
各大整车厂一方面进行生产调整，同时看准印度市场的长期发展与出口基地化，推进投放小型车为主的全球车型。

ホンダは、年産能力を2012年の24万台から2013年度中に約29万台に引き上げ、さらに2015年稼働をめどに新工場を建設し、タイを輸出拠点として強化する。
本田的年产能将从2012年的24万台到2013年度中期扩大至约29万台，建设计划到2015年投产的新工厂，把泰国作为出口基地进行强化。

インドネシアおよびその周辺地域の中長期的な成長を見込んで、自動車メーカー各社は同国を生産・輸出拠点とする動きを加速させている。
从中长期来看，印尼及其他周边地区将取得增长，因此各整车厂加快将印尼打造为生产、出口基地的步伐。

競争力のある労働コスト等を背景に、メキシコは米国や中南米諸国向けの小型車の生産・輸出拠点として位置付けられ、主要な自動車メーカーの大型投資が盛んに行われるなど、メキシコの自動車産業は益々発展して行くことが見込まれております。
在具有竞争力的劳动成本等背景下，墨西哥作为面向美国与中南美各国的小型车生产、出口基地予以定位，主要的汽车厂家纷纷进行大型投资，墨西哥的汽车产业预计将不断向前发展。

自動車生産・輸出拠点となる理由。
成为汽车生产和出口基地的原因.

EVセダンの輸出拠点となる。
EV三厢车的出口基地，该车型基于雷诺Megane。

輸出拠点とすることを目指している(2012年4月報道)。
出口的重要基地(2012年4月报道)。

将来的には、東南アジアや中東への輸出拠点とする考え。
将来或将成为东南亚及中东的出口基地。

輸出台数メーカー別：トヨタの輸出が減少、三菱自は輸出拠点化。
各整车厂出口量：丰田出口量减少，三菱汽车将泰国打造为出口基地.

中南米などの新興国向け輸出拠点としても重要な役割を担う。
中南美等新兴国的重要生产基地。

生産地域は、不明だが同工場を北米への輸出拠点とする。
生产地区不明，将把该工厂打造为对北美的出口基地。

米国・中国でハイブリッド基幹部品を生産、米国工場を第三国への輸出拠点に活用。
在美国、中国生产混合动力关键零部件，将美国工厂作为向第三国的出口基地.

そのため、米州の重要な生産拠点・世界各国への輸出拠点として重視されている。
因此墨西哥作为美洲重要的生产基地以及出口全球各国的基地，尤为受到重视。