輸出拠点 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• export base
• an export hub

日本語 での 輸出拠点 の使用例とその 英語 への翻訳

当社は関西空港を輸出拠点の一つとして利用しています。
We use Kansai Airport as one of export base.

インドが小型自動車の輸出拠点として台頭して来ている。
India also is emerging as an export hub for small cars.

スペインは、小型車の輸出拠点として成長。
India also is emerging as an export hub for small cars.

当社は関西空港を主要な輸出拠点として利用しています。
We use Kansai Airport as one of export base.

EUおよび米国とも自由貿易協定を締結しており、両地域への輸出拠点としても注目を浴びています。
Having concluded the Free Trade Agreements with the EU and the U.S., the Republic of Korea is attracting attention as an export base for those areas.

福建省の沿岸沿いの地域は伝統的には主要な輸出拠点の一つでした。
The area along the Fujian coast was traditionally one of the main ceramic exporting centers.

特に自動車産業は北米への輸出拠点として有利なこともあって、日本をはじめ各国の自動車関連メーカが製造拠点を設ける。
It is particularly advantageous for the automobile industry as an export base for North America. This has lead to automotive-related manufacturers from various countries including Japan building their manufacturing bases in there.

これらの地域では経済成長を背景とした旺盛な二輪車需要がグローバル市場を牽引し、先進国への輸出拠点としても重要な役割を担っている。
The growing demand, influenced by the regional economic growth in the region, has triggered an expansion in the global market, and this region plays a significant role as an export base to developed countries.

ベトナムをはじめ発展を続けるアジア各国への輸出拠点として、現地スタッフと力を合わせ、高品質な製品をお客様にお届けしております。
With this factory as an export hub serving Vietnam and other developing Asian countries, we have joined hands with local staff to deliver high-quality products to our customers.

ボッシュ・グループのグローバル事業にとって、トルコは今では重要な生産・輸出拠点や研究開発センターとしても次第に強い意味をもつようになりました。
For the Bosch Group's global operations, Turkey is now an important manufacturing and export location, and is growing in importance as a research and development location as well.

モロッコ王国は、欧米諸国などFTA（自由貿易協定）を締結済みであり、欧州やアフリカ諸国への輸出拠点として近年、注目を集めています。
Morocco has concluded free trade agreements with various Western countries, and in recent years has attracted attention as a base for exporting to Europe and African countries.

住友ゴムグループは、これまでもSRTをグループの中核輸出拠点として位置づけてきましたが、今次設備投資により、そのタイヤ生産能力を世界最大規模にまで拡大し、市場シェアを更に拡大することを企図しています。
SRT will export the tires manufactured in these factories to third countries and sell part of them in Thailand. Sumitomo Rubber Group has placed SRT as the group's central export base, and they plan to expand their production capacity of tires to the world's largest and to further boost their market share.

豊富な天然資源、近隣諸国を含む大規模な市場、欧米市場への地理的近接性など各種の魅力を抱えるブラジルは、世界有数の資源供給国、生産・消費市場、輸出拠点として世界の注目を集めており、日本企業にとっての戦略的重要性も高まりつつあります。
With its wealth of natural resources, large markets including its neighboring countries, and geographical proximity to the United States and European markets, the country is attracting global attention as a key resource supplier, production location, consumer product market and export base.

この点、日本有数の工作機械の生産・輸出拠点である当地企業の皆様からも、米欧を中心に、総じてしっかりとした引き合いが続いていると伺っています。
On this point, I heard from firms in the Chubu region, which is one of the biggest production sites and export bases of machine tools in Japan, that they have continued to receive solid orders on the whole, mainly from the United States and Europe.

当地は、わが国最大の輸出拠点のひとつということもあり、3か月ごとに開催される支店長会議では、私を含め多くの出席者が、名古屋支店長の最新の状況に関する報告をいつも大きな関心をもって聞いています。
As the Chubu region is one of the largest exporting bases of Japan, we at the Bank, myself included, always listen with great interest to the Nagoya branch manager's report at the branch managers' meeting held every three month.

今回の大震災は、グローバル生産と輸出拠点としての日本の将来に疑問符を投げかけました。
The earthquake has also thrown up questions concerning the future of Japan as a global manufacturing and export base.

当社の工場は、中国でバッグの主な輸出拠点の一つである東陽市に位置します。
Our factory located in Dongyang city, which is one of the main export base of bags in China.

将来はこのベトナム工場を米国などへの輸出拠点としても活用し、グローバルな展開を目指して参ります。
In the future, we are planning to take advantage of this Vietnam factory as a base for exports to USA, etc., aiming at expanding our global business.

東南アジアのデトロイト」として知られているタイは、世界の上位を占める自動車メーカーの製造・輸出拠点だ。
Known as the‘Detroit of South-east Asia', Thailand is a regional production and export hub for the world's top car-makers.

生産拠点、輸出拠点が特定の地域や企業に集中したり、偏ることは、経済の公正上、望ましくない。
Concentrated or biased production or export sites in specific areas or companies are not desirable in terms of fairness of the economy.

日本経済のグローバル・サプライチェーンの一環として,生産,輸出拠点となったタイは,今や日本にとって欠くことのできない経済パートナーであると考えます。
Thailand, which has become a production and export base as part of the global supply chain of the Japanese economy, is now an indispensable economic partner for Japan.

また、今月初めには、タイの第2工場が操業を開始し、日産の次世代ピックアップトラックNP300ナバラの生産・輸出拠点となります。
And earlier this month, we opened a second plant in Thailand to create a production and export hub for the NP300 Navara, Nissan's next generation pickup truck.

国際貿易港として長い歴史があり、16世紀に欧州の貿易商が初めて廈門を訪れ、19世紀には中国最大の茶輸出拠点となる。
Historically, Xiamen was one of the first ports that traded with Europeans in the 16th century, and was China's main tea exporting city in the 19th century.

年、トヨタはアメリカで生産された16万台以上の車を40カ国に輸出し、アメリカをグローバルな輸出拠点としてきた。
In 2015, Toyota exported more than 160,000 U.S.-built vehicles to 40 countries, helping to establish the U.S. as a global export hub.

開設の目的インドは完成車の輸出拠点として位置づけられつつあり、完成車輸送・資源輸送関連事業の拡大が見込まれている重要な市場です。
Objectives India is emerging as an export center for automobiles and a key market with growing opportunities in the transport of completed cars and resources.

年から国内自動車メーカーが三河港の輸出拠点化を押し進め、また1991年以降は欧州を中心とした自動車メーカーが輸入車の流通拠点として三河港を利用。
Domestic automakers began exporting from Mikawa in 1975, and since 1991, overseas automakers, especially from Europe, have used Mikawa as a distribution point for their imports.

近年は最大の貿易相手国である中国への輸出が急増しており、これに伴い、各生産地から輸出拠点への地域間輸送の需要が拡大傾向です。
Exports to China, its largest trading partner, have increased sharply in recent years, creating a growing need for regional transportation to connect the production districts and exporting bases.