辞退する 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 拒绝
• 我退出

日本語 での 辞退する の使用例とその 中国語 への翻訳

年サルトルがノーベル文学賞を辞退する。
年萨特拒绝了诺贝尔文学奖。

には如何なる注文を詳細を示す事なくキャンセル又は辞退する権利がある。
保留取消或拒绝任何订单的权利，恕不另行通知。

ではいつものように、主観的理由で応募者を辞退する権利を留保しています。
始终保留因主观原因拒绝申请单位参评的权利。

よく検討し、家族とも話し合った結果、労働長官の指名を辞退する。
經過慎重考慮以及和家人的討論，我退出勞工部長提名。

選択/制御:ユーザーは、デスクトップ共有の招待を承諾するか辞退するかを制御できます。
选择/控制：用户可以控制接受或拒绝桌面共享邀请。

よく検討し、家族とも話し合った結果、労働長官の指名を辞退する。
经过慎重考虑以及和家人的讨论，我退出劳工部部长提名。

Inc.ではいつものように、主観的理由で応募者を辞退する権利を留保しています。
一如过往，《Inc.》杂志保留因主观原因拒绝申请者的权利。

月12日、参議就任の詔があったが、容保はこれを辞退する。
月12日，補任參議，但是容保堅決辭退。

成都王は我に重任を授け、我は辞退するも認められなかった。
成都王把重任交给我，我推辞却没有获准。

Inc.ではいつものように、主観的理由で応募者を辞退する権利を留保しています。
一如過往，《Inc.》雜誌保留因主觀原因拒絕申請者的權利。

Mp4Grazieallanostraesperienzanellaprogettazionemotociclistica,デザインとスタイルと3次元モデリング, 私たちは自転車コンフィギュレータとして辞退することができ、3Dコンフィギュレータを開発しました,カーコンフィギュレータまたはより一般的に製品コンフィギュレータとして。
Mp4Grazieallanostraesperienzanellaprogettazionemotociclistica,在设计和风格和三维建模,我们已经开发出一种3D配置器，可以拒绝为自行车配置器,汽车配置以上统称为产品配置.

辞退しないんですね。
没有把你辞退吧？”.

バングラデシュは国連非常任理事国選挙を辞退し、日本をサポート。
孟加拉退出安理会非常任理事国竞选转而支持日本.

韓国は東アジア杯辞退しろ。
朝鲜退出东亚杯.

アインシュタインは丁寧に辞退し、非常に異なるスキルセットを所有していることを暗示しています。
爱因斯坦恭敬地拒绝，暗指他拥有非常不同的技能。

ドスは調整の懸念に関してコメントを辞退し、進行中の損害評価と修理計画に言及しました。
道斯拒绝就有关校准的担忧发表评论，他提到了正在制定的受损评估和维修计划。

その純粋性が七年間もの孤独な研究を可能にし、同時にフィールズ賞を辞退させたのです。
这种纯洁的心使他得以度过7年漫长的研究岁月，也令他拒绝了菲尔兹奖。

年、レバノンとシリアのアメリカの宣教師は、アメリカ大使館の下で、ダニエル・ブリスに、レバノンでの宣教活動を辞退し、医療訓練を含む高等教育の大学を見つけようとしました。
年，美国驻黎巴嫩和叙利亚的传教士在美国外交使团委员会的指导下，要求丹尼尔·布利斯博士退出在黎巴嫩的传教工作，建立一个包括医学培训在内的高等学府。

歴史1862年、レバノンとシリアのアメリカの宣教師は、アメリカ大使館の下で、ダニエル・ブリスに、レバノンでの宣教活動を辞退し、医療訓練を含む高等教育の大学を見つけようとしました。
历史1862年，美国驻黎巴嫩和叙利亚的传教士在美国外交使团委员会的指导下，要求丹尼尔·布利斯博士退出在黎巴嫩的传教工作，建立一个包括医学培训在内的高等学府。

年・韓国のJYPエンターテインメントが主催するオーディションプログラムに参加し、研修生に選ばれました。2015年・中国女性チームタレントショーに参加するために、JYPを辞退し、中国に戻ることを選択しました[1]。
年，参加韩国JYP娛樂组织的选秀节目，并入选成为一名练习生。2015年为了参加中国女团选秀节目，所以选择退出JYP回国发展[2]。

と最近考えています…まだ辞退するって決めたわけではないのですが。
最近他还在计划着，是不是辞退一些。

Inc.ではいつものように、主観的理由で応募者を辞退する権利を留保しています。
Inc.》雜誌將一如既往地保留因主觀原因而拒絕企業申請的權利。

Inc.ではいつものように、主観的理由で応募者を辞退する権利を留保しています。
Inc.》杂志将一如既往地保留因主观原因而拒绝企业申请的权利。

来年の総選挙は辞退するとか、そういう意味じゃないけど、あと何回この総選挙に出られるかわからないので。
尽管不是什么要辞退来年总选举的意思，就是不知道后面还能参加几次这总选举。

スパルタンの男性は、30歳の時に兵役を辞退するまで家族と一緒に暮らすことはできませんでした。
在30歲時離開現役軍人之前，斯巴達人不得與家人住在一起。

スパルタンの男性は、30歳の時に兵役を辞退するまで家族と一緒に暮らすことはできませんでした。
斯巴达男子在30岁时离开他们的现役军人服务时，不得与其家人住在一起。

親愛なるIPPFコミュニティ：大統領の役割を2年半としたIPPF取締役会で7年を過ごした後、これを辞退する時が来ました…。
亲爱的IPPF社区：在IPPF董事会工作了七年，两年半的时间担任总裁，现在是时候让我下台了。

なぜアメリカのNBAスターはFIBAワールドカップを辞退するのか。
为什么美国NBA球星们纷纷退出本届男篮世界杯？

月28日、AKB48としての活動を辞退することを発表。
年1月28日宣布从AKB48辞退。

しかし、シェルビーは出馬を辞退することになり、スコットは1808年2月11日に出馬を宣言した。
但是，谢尔比最终谢绝邀请，斯科特于1808年2月11日正式加入竞争。