日本語 での 近しい の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
近しいが、しかし異なる。
彼女の声には近しいものがあった。
近しい君との見知らぬ記憶。
では、近しい人以外ではどうでしょう？
那除了这些亲近的人还有谁？もっとも近しい者もお前を捨てるだろう。
连你最亲近的人都会瞒着你。僕と近しい考えだということもあるけれど、。
一个虽然和我关系密切，但.近しい人に対して私たちは期待を持っています。
我们对亲密的人总抱有很多期待。一度は、大統領と非常に近しい関係だった。
ヘレン・ホワイトとは、きみのほうがぼくより近しい。
近しい人が死ぬと、いつも悲しみが遅れてやってくる。
二人のイエスの近しい友が、イエスを失望させました。
耶稣的两个最亲密的朋友让他极度失望。最も近しい家人を除き、誰もアイーヘバイスが一体どんな仕事に従事しているのか知らなかった。
除了最親近的家人，誰都不知道埃爾赫伯斯到底從事什麼工作。ある激しい議論の後、近しいアドバイザーがこう言いました。
在一次激烈的争论后，我身边的一个顾问告诉我。私にもっとも近しい人たちだけが、この金メダルの価値を知っている。
しかし、代替的養育の手配が必要な場合でさえも、近しい血縁者による養育が優先されるべきだ。
即使有必要做出替代性的照料安排，也應優先交由近親屬撫養。それでも桜の咲く前に、唯一の近しい親戚である祖母を失ってからは、急に寂しさを感じることがあった。
即便如此，在樱花初绽前失去了唯一亲近的亲戚·祖母之后，却又突感寂寥缠身。この妄想は我々にとって一種の牢獄であり、個人の欲望と、最も近しい数人への愛情に我々を限定してしまう。
这种妄想是一种监狱，将我们限制在我们的个人欲望和对最接近我们的少数人的爱慕之内。流通マージンは国ごとにほぼ近しいので、消費者価格（出庫価格）も平均販売単価の順に高い。
在流通利潤方面，各個國家幾乎差不多，因此消費者價格(出廠價)也基本會按平均銷售單價的高低進行排序。この調査を知る2人の人物によれば、米国の連邦大陪審が、ナジブ首相及び彼に近しい人たちが関わる汚職の容疑を調べている、とのことです。
アイボとの共生で犬に思いやりに近しい感情が育まれ、犬の成長につながる可能性を感じることができた」と実験を総括した。
并总结此次实验表示“狗狗通过与aibo的共同生活，产生了接近于关怀的情绪，感觉这可能关系到狗狗的成长”。史上最高の投資家と言われる）ウォーレン・バフェットはいつも述べているが、判断基準は近しい人が幸せかどうか、そしてあなたに愛情があるかどうか。
盖茨表示：“沃伦巴菲特(WarrenBuffett)一直说，成功的判断标准是接近你的人是否感到幸福，是否爱你。日本は私の太ったハートにとても近しい場所なんです」と満面の笑みで挨拶し、「この映画はラブソング的なイメージと音でシンフォニーを奏でているような作品にしました。
日本是一个非常接近我胖子的地方，”脸上带着微笑说，“这部电影是我的演奏就像演奏交响曲的图像和听起来像情歌一样。人に１人の子供が肉体的虐待を受け、５人に１人の女の子が性的虐待を受け、また、３人に１人の女性が、その生涯のいつかの時点で、近しいパートナーによって肉体的ないし性的暴力を受ける、とも。
每四个孩子中就有一个遭到过体罚；每五个女童中就有一个遭到过性虐待；每三位妇女中就有一位在生命中经历过身体和/或性方面的亲密伴侣暴力。年8月21日、スローティンと近しい同僚の1人で研究助手であったハリー・ダリアン（英語版）は臨界実験を行っていた際、デルタ段階にあった6.2kgのプルトニウム爆弾のコアに中性子反射体である重い炭化タングステンの塊を誤って落とした。
在1945年8月21日，斯洛廷的一名密切同事兼實驗室助理，哈里·K·達格利恩，在進行臨界質量測試時，意外地掉下一塊小碳化鎢鏄，落在重6.2千克的δ相鈽製炸彈核心上。年8月21日、スローティンと近しい同僚の1人で研究助手であったハリー・ダリアン（英語版）は臨界実験を行っていた際、デルタ段階にあった6.2kgのプルトニウム爆弾の芯に中性子反射体である重い炭化タングステンの塊を誤って落とした[13]。
在1945年8月21日，斯洛廷的一名密切同事兼實驗室助理，哈里·K·達格利恩，在進行臨界質量測試時，意外地掉下一塊小碳化鎢鏄，落在重6.2千克的δ相鈽製炸彈核心上。近しくなることで、不…。
关于生命之间要更亲近，不….近しく。
哈达斯.神とモーセは、まるでふたりの人が近しく会話しているようにお互いと話したのです。
神和摩西相互对话就“好像”两个人亲密交谈。神とモーセは、まるでふたりの人が近しく会話しているようにお互いと話したのです。
