近況 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 近况
• 近況

日本語 での 近況 の使用例とその 中国語 への翻訳

俺の近況～。
我的近况～.

怪我選手の近況。
受伤球员的现状.

都市の近況と魅力。
城市的问题与魅力.

誰か近況知ってる？
有人知道她的近况吗？

近況:ここ数日の俺。
进科：这几天，我。

次の投稿次近況報告…。
此分類下一篇：近況報告….

近況などを自由に綴ります。
将自由撰写近况等。

彼女の近況知っている人いませんか？
有人知道她的近况吗？

研究室の近況（2010年）。
实验室现状(2010年).

俳優ソン・ジュンギ、パリでの近況公開。
演员宋仲基在巴黎的近况公开了。

みんなの近況も知りたいし。
毕竟我也很想知道大家的近况嘛。

PMテギョン、近況報告！カップで隠しても微笑みのプリンス！
PM玉泽演近况报告用杯子遮住微笑的王子.

それでは、最後に作者の近況についてみていきましょうか。
最后，我们一起来看看作者的有关情况。

年前,鳥肌が立つ演技をした金テヒ·子役俳優の驚くべき近況。
年前有着绝妙演技的金泰希儿童演员惊人的近况.

イ・スンギ、新年を迎えて近況写真を公開…メガネ姿に胸キュン。
李胜基公开新年近况照片戴眼镜的样子让人心动.

(2007.04.07)王博さんの近況：母と娘は断食で迫害に抗議、父は重篤な心臓病。
王博案近况：母女绝食抗议迫害父亲心脏病重.

TivoliAudioModelOneの近況。
回听往日故事--TivoliAudioModelOneDigital.

この投稿は、X1の解散発表以降初めて公開する近況ショットであり、一層注目が集まった。
该投稿是X1发表解散后首次公开的近况照片，更加引人注目。

年12月、グループ事業の近況や次期中期経営計画の策定方針などを説明。
年12月，公布了集团业务的近况及下一个中期经营计划的策划方针等。

日放送されるKBS2TV「ハッピートゥゲザー4」は、“近況申告式”特集で組む。
将在25日播出的KBS2TV《happytogether4》构筑了“近况申告式”特辑。

最後に、第4展示室には世界各国に進出し、国威を宣揚している700万人の海外同胞の近況や念願などが展示されている。
最后的第四展示厅展示着在全世界的各国各地杨国威的7百万海外同胞的近况和愿望。

ソヨンは8月中にファンと出会える場所を作り、その中で近況と今後の計画などを直接伝える予定です。
素妍将在今年8月中与粉丝们进行哪怕很小的沟通,亲自传达近况和今后的计划等。

報告書によるとポジティブおよびネガティブグループのユーザー15万5000人が、「実験期間中1回以上近況アップデートを投稿している」。
来自积极和消极群组的大约15.5万名用户，每人「在实验期间至少发布了一条状态更新」。

意外な近況にメンバーとゲストたちは、カン・ハンナを慰めるためにそれぞれ、別れ克服トークを伝えたが、カン・ハンナは「私はそんなに辛くない。
面對意外的近況，成員們和嘉賓們都紛紛安慰姜漢娜，但是姜漢娜卻說:"我并沒有那么辛苦。

また、現地ファンのために準備したコメントと共に再び登場したキム・ミンギュは、近況トークと特別に準備した未公開写真を紹介し、ファンと交流した。
另外，在为当地粉丝准备的留言中再次登场的金旻奎介绍了近况谈话和特别准备的未公开照片，与粉丝们进行了交流。

近況（二）、2018年6月６日、佟明宇さんと両親との二度目の面会では、佟明宇さんはすでに話すことさえ難しくなっており、ほとんど話はできなかった。
近况二：2018年6月6日，父母第二次会见，见佟明宇时，发现他连说话已经非常吃力，几乎说不出话来。

Ｙｕｉは昨年３月、パニック障害であることを公表しており、ファンに向けて「色々と心配してくださっていた方もいたかもしれませんが、なかなか近況報告をする事が出来ずにすみませんでした。
实际上，YUI曾经在去年3月公开宣布自己患上恐慌症的消息，并且对粉丝们说：“可能会有很多人为我担心，未能及时报告自己的近况，非常抱歉。

パク・シフの近況とパク・シフの母親の単独インタビューはこの日午前11時30分、tvN『eNEWS-決定的な一発』で公開される。
此外，朴施厚的近况以及朴施厚母亲的采访内容都将于今日11点30分（韩国时间）tvN《eNEWS--决定性一击》节目中揭晓。

相澤ボンオフィス所長呼びかけのもとベルリン市内で行われた本会合には、ベルリン在住の筑波大学留学経験者をはじめ、これから筑波に留学を予定している学生、筑波大学からベルリン自由大学に留学中の学生ら約20名が参加し、互いの近況報告など話に花を咲かせました。
在相泽启一波恩办公室所长的呼吁下于柏林市内举办的此次会议，以居住在柏林的筑波大学留学经验者为首，以及将赴筑波大学留学的学生，筑波大学于柏林自由大学留学中的学生，共计大约20人参会，大家在会议上互相交换了近况。

年9月に発表された『わが外交の近況』、いわゆる「外交青書」では、「国際連合中心」、「自由主義諸国との協調」、そして「アジアの一員としての立場の堅持」の3つを「日本外交の三原則」としている。
年9月发表的《我国外交的近况》，即所谓“外交蓝皮书”中，日本将“以联合国为中心”、“与自由主义国家合作”、“坚持作为亚洲一员的立场”作为“日本外交三原则”。