逃さ 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 错过
• 放过
• 錯過

日本語 での 逃さ の使用例とその 中国語 への翻訳

売り時を逃さないのだ。
不要错过拍卖的时间哦.

大事な電話を逃さないよう。
千万不要错过重要电话。

売り時を逃さないように。
不要错过拍卖的时间哦.

中国はその機会を逃さない。
中国不能错过这次机遇.

彼女は機を逃さなかった。
她不想错过她的飞机。

中国はこの機会を逃さなかった。
中国不能错过这次机遇.

その瞬間を逃さずに撮影。
拍下这不容错过的一刻。

それでも、彼女は機を逃さなかった。
她不想错过她的飞机。

この季節を逃さないて下さい。
请别错过这一季的花开~.

マイルスは、その機会を逃さなかった。
但是梅西没有错过这个机会。

販売機会を逃さないためには？
当然，为了不失去销售的机会，?

法の網は決して悪人を逃さない。
在法网覆盖之处，绝不放过一个坏人。

情報収集の機会を逃さないようにしよう。
我不会错过任何收集信息的机会。

オトコならチャンスは決して逃さない。
若是我，绝不会放过这个机会。

このような有望市場を逃さない手はありません。
她不想错失这样的市场良机。

スターリンは、このチャンスを逃さなかった。
这一次，斯大林没有错过机会。

みんなこのコンサートは逃さないのだなぁと思う。
希望大家不要錯過這次音樂會。

あらゆるチャンスを逃さない決意で問題解決にあたっていく」。
为早日解决问题，决心不放过一切机会”。

妊娠のベストタイミングを逃さないようにしましょう！
不要错过最佳的受孕时间!

真相に近づくにはゲーム内で得られる全ての情報を逃さないようにしましょう。
让我们不要错过游戏中的所有信息。

このような有望市場を逃さない手はありません。
我可不能错过这个前景广阔的市场。

拉致問題の一日も早い解決にあらゆるチャンスを逃さない」と決意を表明した。
为早日解决问题，决心不放过一切机会”。

ベストなタイミングを逃さない「写真撮影の方法」。
反应迅速，不会错过最佳拍摄时机.

ゲーム内で得られる全ての情報を逃さないようにしましょう。
让我们不要错过游戏中的所有信息。

その一瞬を逃さないためにも、手元には本を置きすぎないことをオススメします。
为了不错过这一个瞬间，建议不要在手边囤积过多书籍。

これは、農村部の子供たちの接触を逃さないために非常に肯定的である。
这是非常积极的，不会错过孩子们的接触农村。

しかし、目は見えなくとも、超人的な聴覚を持つ老人は、どんな"音"も逃さない異常者だったのだ。
然而，失明但超人听觉的老人是<异常>谁不能错过任何“声音”。

これは、農村部の子供たちの接触を逃さないために非常に肯定的である。
這是非常積極的，不會錯過孩子們的接觸農村。

中国の艦艇と航空機は3月13日、全力でマレーシア不明機の捜索活動を展開し、一つの疑わしい点も逃さなかった。
月13日，中国舰船、飞机继续全力搜救马航失联航班，不放过任何一个疑点。

でもそれと同時に、どんな小さな音をも聞き逃さないように静かに耳を澄ませていることもとても大事なのです。
但与此同时，静静侧耳倾听而不放过哪怕再小的声音也是至关重要的。