通信社 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 通讯社
• 通信公司
• 新闻社

日本語 での 通信社 の使用例とその 中国語 への翻訳

フランス通信社（AFP通信）。
法国新闻社(AFP).

ロシアの通信社。
俄罗斯新闻社.

同年、東洋通信社に入社。
同年进入东方通信公司工作。

ウクライナ独立通信社。
乌克兰独立新闻社.

通信社も同様です。
通信企业也是如此.

通信社ではない。
我不是通讯公司.

特記事項：設立当初は「北朝鮮通信社」という社名だったが、1948年に現社名となる。
成立初期，社名为“北朝鲜通讯社”，1948年改为现名。

事実上、韓国国内移動通信社を通じて正式発売される最初の中国スマートフォンだ。
这是第一款正式通过韩国国内移动通信公司推出的中国智能手机。

ブルームバーグ氏は１９８１年に経済通信社「ブルームバーグ」を設立し、５００億ドルの資産家になった。
布隆伯格在1981年创立了经济通讯社彭博社，成为了500亿美元的资产家。

世界規模で見ると、世界の主な経済情報の提供部門はいずれも通信社業務の枠組みを基盤として設立されている。
从世界范围看，全球主要经济信息提供商都是建立在通讯社业务架构基础上的。

年02月28日CGMキリスト教福音宣教会と心路合唱団公益コンサートで感動の演出＿中央通信社。
年02月28日CGM基督教福音宣教会与心路合唱团公益音乐会感动演出_中央通讯社.

この1週間で主要日刊紙と3大通信社、NHKが報道した記事は500件近い。
过去一周以来，主要的日刊、三大通讯社和NHK的报道就接近500篇。

さらにロシアの通信社「RBC」やブラジルのニュースサイト「G1」も報じており、まさに世界を駆け巡っている状態だといえる。
俄罗斯通信社"RBC"、巴西媒体网站"G1"纷纷报道了此事，一时间传遍全球。

前述のように、電気通信社同士のデータ交換は国際標準のOSIを使うことになっていたからだ。
原因如上所述，電信公司之間是使用國際標準OSI來交換資料的。

Inmarsatは、グローバルに展開する大手移動衛星通信社。
Inmarsat是一家在全球范围内开展业务的大型移动卫星通讯公司。

CGMボランティア国際森林デー独立山のクリーンアップ活動_[中央通信社]。
CGM志工團響應國際森林日進行獨立山淨山活動_[中央通訊社].

U-17summer（2008年8月7日、东京ニュース通信社）。
U-17summer（2008年8月7日、东京新闻通信社）.

U-17summer（2008年8月7日、东京ニュース通信社）。
U-17summer（2008年8月7日、东京news通信社）.

アジア新聞通信社によると、現時点では少なくとも地下教会主教17人が、依然と行方不明になったままか強制連行、または隔離されており、神父20人が監禁されている。
据亚洲新闻通讯社收集的资料报道，至少17位地下教会主教仍然失踪、被捕或者被隔离；20位司铎被捕。

大手通信社英文編集担当幹部は「英字紙の主な読者は、日本に住んでいる外国人と英語が好きな日本人」と指摘。
某著名通讯社的英文编辑负责人分析道：“英文报纸的主要读者，是居住在日本的外国人和喜欢英语的日本人。

新華社は世界的な通信社で、経済情報業務の発展が組織構造、情報収集ネットワーク、コンテンツ資源、伝播チャネルなどの方面で本来より独自の優位性を備えている。
新华社是世界性通讯社，发展经济信息业务，在组织架构、采集网络、内容资源、传播渠道等方面，有着天然的优势。

スコットランドヤードの代表者は通信社スプートニクに電話で「現時点で警察はいかなる容疑者、発砲の証拠、また犠牲者も見つけていない。
苏格兰场警方电话告知俄罗斯卫星通讯社，“此刻，警方未发现任何嫌疑人、枪击证据或伤者。

イタリアの通信社ＡＤＮクロノスも３日、幸さんの“金星”発言を引用し「日本社会にとって型破りの人物」と伝えた。
意大利ADNKRONOS通讯社也在3日引用了鸠山幸夫人的“金星”发言，称其“对日本社会而言是一个打破常规的人”。

三交換する新聞記者の人数は、それぞれ八人以内とし、一新聞社または通信社、放送局、テレビ局につき、一人の記者を派遣することを原則とする。
三、交换新闻记者的人数各为八名以内，原则上一个报社（或通讯社、广播电台、电视台）派遣一名记者（注二）。

これはCCTVがより優れた海外発信を行うために設立した機関で、全部で6チャンネル、海外支局3ヶ所、動画通信社とニューメディアクラスタ1ヶ所を含む。
这是中央电视台为了更好进行海外传播而组建的电视传播机构，一共拥有6个电视频道、3个海外分台、1个视频通讯社和新媒体集群。

はじめに完成した西新橋2森ビルには、フランスの香水メーカー、インドの通信社、米国オレゴン州小麦生産者連盟などが入居。
先建成的西新桥第2森大厦，有法国香水制造公司、印度通讯社、美国俄勒冈州小麦生产者联盟等入住。

月23日から24日の全国映画動員ランキングトップ10が興行通信社より発表され、初登場の「ONEPIECEFILMGOLD」が首位に輝いた。
兴行通信社发表了7月23日至24日的全国电影动员前十排行榜，首次亮相的「ONEPIECEFILMGOLD」荣登首位初露锋芒。

これに関連して、イランの政治学者で中東問題の専門家、イランのニュース通信社MehrNewsの主任編集員ハサン・ハニザデ(HassanHanizadeh)氏は、ラジオ・スプートニク記者の取材に対し以下のようにコメントしているー。
这是伊朗著名政治学家、中东问题专家、伊朗MehrNews通讯社主编哈桑∙哈尼扎德（HassanHanizadeh）在接受俄罗斯卫星通讯社采访时表示的。

大手通信社英文編集担当幹部は「英字紙の主な読者は、日本に住んでいる外国人と英語が好きな日本人」と指摘。
某著名通訊社的英文編輯負責人分析道：「英文報紙的主要讀者，是居住在日本的外國人和喜歡英語的日本人。

公開されるや、劇場には子ども連れに限らず、幅広い年齢の観客が詰めかけ、週末の映画動員ランキング（興行通信社調べ）で1位を獲得した。
刚刚上映，不仅带孩子的观众，各个年龄段的观众纷纷去影院观看，周末的电影动员排名（兴行通信社调查）第一位。