連絡は 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 联系
• 聯繫
• 联络

日本語 での 連絡は の使用例とその 中国語 への翻訳

期間中は、家族を含め外部との連絡は一切遮断。
从此与外界包括家属失去了一切联系。

サポートが必要でしょうか？ご連絡はこちらまで：WEB。
需要客服支援嗎？請聯繫：WEB.

メンバー間での個人的な連絡は禁止。
群成员之间禁止私下联系。

親や友人との連絡は、基本的に公衆電話によっている。
与亲朋的联络，主要靠公用电话。

電話連絡は必要です）。
需要電話聯繫）.

事前の連絡は必要ありません。
不需要事前聯繫。

毎日の連絡は有ります）。
天天都有联络）.

その晩も、連絡は来なかった。
那天晚上一直没有来电。

以来、元妻から連絡はない。
從此，前妻杳無音信。

しかし分散した各部隊への連絡は困難で、半年かけてようやく全軍が降伏した。
但是，投降令很难联系到每个分散的部队，导致菲律宾各个岛屿和山头的军队最终投降了半年多。

当初は夫の知らせを時折耳にしましたが、長い年月、一切の連絡は途絶えてしまいました。
起初，她偶尔会听到她丈夫的消息，但很长一段时间她失去了与他的所有联系。

当初は夫の知らせを時折耳にしましたが、長い年月、一切の連絡は途絶えてしまいました。
起初，她偶爾會聽到她丈夫的消息，但很長一段時間她失去了與他的所有聯繫。

なお、当日変更等のご連絡は体験店舗へ直接お願いいたします。
但是,当天出现变更等的联络请直接联系体验店铺。

彼のソーシャルサークルにはたくさんの人がいましたが、彼と彼らとの意味のある連絡はほとんどありませんでした。
他的社交圈里有很多人，但他几乎没有与他们有意义的联系。

指揮員は機クルーに落下傘降下を命令したが、その後連絡は途絶えた。
指挥员命令机组成员跳伞，但随后便失去联络。

ただし、Pentawardsと参加希望者との連絡は、必ず英語で行なわれます。
Pentawards和候選人之間的所有交流必須以英語進行。

これに対して、イ・ガンインは「まだクラブから連絡はない。
对此，李康仁表示：“目前还没有接到俱乐部方面的通知。

しかし獄中にありながらも、密かに革命派との連絡は取り合っている。
在獄中，他和革命派秘密取得聯絡。

ゝ）/_＿＿|V/運転の方への連絡は頼むぜ。
WF-Daniel-：您好问一下司机的联系方式.

そこでよく言われたのは『商品をインターネットで売りたいという連絡は何度も受けたが、現地に来たのはあなただけ』との言葉です。
因此常常有人会对我说这样一句话：‘虽然也有人联系过我几次，希望通过互联网销售我的商品，但是亲自来到现场的只有你一个人。

年10月に下り線が高架ホームとなり、2018年4月には駅舎と上り線地上ホームとの連絡はスロープ併設の階段となり、地下通路は閉鎖された。
年10月，下行線高架月台啟用，2018年4月完成站房與上行線地面月台的連絡階梯與斜坡，關閉地下通道。

人口３０人ほどの同村に、その約１７倍の来訪者があったが、事前の連絡はなかったという。
这个人口30人左右的村子，出现了约17倍的来访者，他们的到来是没有事先联系的。

クリーブランドに連絡は？」。
你们跟克利夫兰方面联系了吗？".

連絡はいつもＤからでした。
我和D一直保持联络。

外部との連絡は可能です。
可以与外界保持联系。

年後に連絡はつきますか？
年后我会再联系你….

その晩も、連絡は来なかった。
那一夜过后，我们也没有联系。

管理人への連絡は必要ありません。
就不需要和管理员联系了。

連絡は遅く、電話のかけ直しはない。
我觉得太晚了，没有回电话。

結局あれからアオベエからの連絡は無いお）。
毕竟IEM6还没消息.