違反した 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 违反
• 違反了
• 触犯
• 违背
• 违规

日本語 での 違反した の使用例とその 中国語 への翻訳

彼は我が国の法律に違反した。
已經違反了我國的法律。

米国は貿易戦争を始め、市場規則に違反した。
美方发起贸易战，违背市场规律，不.

違反した場合、宿泊施設は追加料金を請求する権利を有します。
如违反规定，酒店有权收取额外费用。

ロシアは合意に違反した。
俄罗斯违反了协议。

でもおっさん、あなたは違反した。
兄弟，你违规了。

なお、学校教育法第135条第1項において、一条校でない教育施設（一条校として設置・認可されていない教育施設）は、幼稚園、小学校、中学校、義務教育学校、高等学校、中等教育学校、特別支援学校、大学、短期大学、高等専門学校または大学院の名称を用いてはならないと定められている。この規定に違反した者は、学校教育法第148条に基づき、最高10万円の罰金刑に処されるべきことが定められている。なお、一条校がこれらの名称を用いないこと[1]、一条校が異なる校種の名称を用いること[2]に対しては特に規制はない。
此外，学校教育法第135条第1款的一乘学校，在教育设施(放松身心学校的建立--不授权的教育设施)，一个幼儿园中，小学的，中学时，义务教育学校中，高学校中，学校中，特殊学校中，大学中，初级学院时，学院或研究生学校使用的名称不是已经设定。这一规定那些违反学校教育法》第148条文的基础上达10亿日元的罚款，判决将可能已设置的。顺便说一下，放松身心学校，但这些名称不会用于这一[1]，该梁学校不同学校的物种名称用于那[2]尤其是对于规则不是。

麦大志（ChiMark）は「外国代理人登録法」を違反したために有罪を言い渡された有名なスパイです。
麦大志（ChiMak）是因触犯《外国代理人注册法案》而被定罪的著名间谍。

年１月から違反した事業者への行政処分を厳しくする。
将加强对2018年1月之后违规运营商的行政处分。

彼は彼女に違反したので、彼は女の子と結婚しなければなりません。
他必须娶那个女孩，因为他侵犯了她。

違反した者は、法律の及ぶ最大限の範囲まで告訴されます。
违法者将在法律允许的最大范围内受到起诉。

違反した喫煙者や施設の管理者には罰則を設ける。
对于违反规定的吸烟者和管理者将予以处罚。

これは連合国との約定に違反した行為であった。
这一行动违反了同联合国签订的一项协定。

違反した者は、四百六十余人いて、全て咸陽に生き埋めにした。
犯禁违法的有四百六十余人，全部在咸阳活埋。

歳の子供抗議しますゲームのarbitrary意的な「ルール」に違反した場合。
三岁的孩子会抗议如果违反了游戏的任意“规则”。

管理弁法」の定める状況に違反した場合、第三章に具体的な罰則規定がありませんが、どうしてですか？
对于违反《管理办法》规定的情况，第三章罚则并没有提出具体的处罚条款，这是为什么？

社内の喫煙ルールに違反した場合は、社内委員会によって処分が決まるという。
据说如果违反了公司内的吸烟规则，会由公司内部委员会决定实施处分。

GDPRは、コンプライアンスに違反した企業にグローバルな年間収益の最大4％までの罰金を科すことを規制当局に許可しています。
GDPR允许监管机构对违反规定的公司处罚高达其全球收入的4%的罚金。

前項規定に違反した乗客に対して、鉄道会社は乗客に駅や車内、線路区域からの退出を命じることができる。
旅客違反前項規定時，鐵路機構得令旅客退出站、車或鐵路區域。

GDPRに違反した企業には、高額な罰金が科せられる。
若企業違反GDPR的話，將會被處以高額罰款。

これらのポリシーに違反した場合、その職業は検索結果に表示されない可能性があります。
如果您违反了这些政策，您的职业信息可能无法显示在搜索结果中。

YouTubeはJonesが罪を認めた2月に彼のチャンネルを閉鎖し、コミュニティーガイドラインに違反したためであると説明した。
在琼斯2月份认罪后，YouTube删除了他的频道，称其违反了社区指南。

年5月1日、アサンジ被告は保釈条件に違反したとして11か月半の禁錮を言い渡されている。
阿桑奇于2019年5月1日在伦敦被判处11个半月的拘禁，罪名是违背保释条件。

国連なども「日本軍慰安所は国際法に違反した戦時性奴隷制」という見解を繰り返し確認した経緯がある。
联合国等也曾多次明确表示“日本军队慰安所是违反国际法的战时性奴隶制度”。

第十三条この規定に違反した外国投資企業あるいは中国側の投資者については、財政部門が財政法規違反に関する国務院の処罰規定に基づいて処罰する。
第十三条对违反本规定的外商投资企业或中方投资者，由财政部门依照国务院关于违反财政法规处罚规定予以处罚。

なお，この規定に違反した者は，刑事罰（入管法第７５条の２，７５条の３，７６条）の対象となります。
而且，违反该规定的人员将会成为刑罚（入管法第75条之2、75条之3、76条）的适用对象。

連邦土地銀行はこのルールに違反したので、農民の法律チームは銀行に対して損害を賠償させることに成功した。
因為聯邦土地銀行違反了這條規定，農場主的法律團隊成功地向銀行提出了索賠。

アサンジ容疑者（47）の弁護士を務めるジェン・ロビンソン氏は、逮捕理由は保釈条件に違反しただけでなく米国の引き渡し要請とも関連しているとの見方を示した。
阿桑奇律師詹妮弗·羅賓遜證實，其當事人被捕不僅因為違反了保釋條件，還與美國的引渡請求有關。

これを違反した場合必要と認められる場合は、インターネットサービスプロバイダの通知に、その場で恒久的に禁止されている危険性があります。
如果违背这个，你的风险，如果认为有必要将立即和永久禁止，你的互联网服务提供商的通知。

GoDaddyは13日に、「サービス利用規約に違反したため、24時間以内にドメインを別のプロバイダに移すようTheDailyStormerに通知した」とツイートした。
GoDaddy在Twitter表示"GoDaddy通知TheDailyStormer因违反服务条款必须在24小时内将域名转移至另外一家域名注册服务提供商。