中国語 での 是违反 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
是违反劳动法的！
埃菲尔铁塔夜间拍照其实是违反法国版权法的.
夜のエッフェル塔はフランスの著作権法に違反とか。这是违反我们的原则和行为准则的。
それは我々の基本的価値観と行動規範に反しています。这是违反一切逻辑的。
これはすべての論理に反していた。故意帮助自杀，是违反道德律。
意識して自殺に協力することは道徳法への違反である。这是违反党的决议的。
是违反劳动法的？
では「996」は中国で労働法に違反になりますか。虚假广告是违反法律的。
おとり広告は法律違反です。在世界的历史-是违反年表。
世界の歴史の観点から-年表の違反となります。确实，你们不喝酒是违反了中国的习惯。
这是违反我们的契约和商品交换规律的。
それは、われわれの契約と商品交換の法則とに反している。有一天，她跟着她去上学，这是违反规定的。
ある時、学校へついて来たでもそれは校則違反。归根结底，不同居住地投票权分量不同，是违反宪法第14条第1项的平等原则的。
そもそも、居住地によって投票権の重みが違うことは、憲法第14条第1項の平等原則に反している。因为“多数人统治而少数人被统治，那是违反自然的秩序的”。
年的“个别恩赦”对象中，四分之三是违反《公职选举法》的人。
直近の93年の恩赦では、対象者の4分の3が公職選挙法の違反者だった。多数人去统治而少数人被统治，那是违反自然的秩序的。
多数者が統治して少数者が統治されるということは、自然の秩序に反している。多数人统治而少数人被统治，那是违反自然秩序的。
多数者が統治して少数者が統治されるということは、自然の秩序に反している。多数人统治而少数人被统治，那是违反自然的秩序的。
多数者が統治して少数者が統治されるということは、自然の秩序に反している。这是违反税法规定的，因此这次必须要解决。
これは税法の規定に反するもので、解決する必要がある。因此，美军驻扎南朝鲜是违反停战协定的。
つまり、アメリカ軍が韓国に駐留をしているのは休戦協定違反です。公开这支部队成员的照片是违反法国法律的。
メンバーの顔写真を公開することは、フランスでは法律違反となる。一边骑自行车一边打伞，是违反交通规则的。
傘をさして自転車に乗ることは道路交通法違反となります。它们是短距离的，因此完全不认为是违反信任”。
それらは短距離（ミサイル）だったし、信頼違反だとは全く思っていない」と述べた。在日本并未直接遭到攻击的情况下去保卫其他国家的行为超越了这一底线，是违反宪法的。
日本が直接攻撃されていないのに他国を守るのはこの一線を越えており、憲法に違反する――。联合国等也曾多次明确表示“日本军队慰安所是违反国际法的战时性奴隶制度”。
比如，有的律师说，每当天皇即位就改年号，是违反了以国民主权为基本原理的宪法精神。
また、天皇即位のたびに元号を改定するのは国民主権を基本原理とする憲法の精神に反するとも主張していると報じられた。这是“不是我们的法律仅仅是违反宪法，也没有系统的东西，而是针对个人的立法者和道德省长谁vindicates与惩罚他的违法行为。
据日本《朝日新闻》6月3日报道，菲律宾向国际仲裁法庭提起诉讼称，中国在南海的主权主张是违反国际法的。
日本の「朝日新聞」6月3日の報道によれば、フィリピンは国際仲裁法廷に訴訟を提起し、中国の南海における主権主張は国際法に違反している、としている。五，7“名”上帝是，其中他让自己知道，他的神性的表达，因此采取“白费”这个名字，是违反他的本质。
対7の"名前"神は、彼は自分自身のことで知られ、彼の神性の発現;したがって名前を取ること"が無駄になる"とは彼の本質に違反しています。会中巴西、加拿大、丹麦、法国、巴拉圭、英国和美国提出“入侵是违反联合国宪章的干涉内政行为，要求立即撤退”的决议案，最终10票赞成、3票弃权和2票反对，由于苏联行使常任理事国的一票否决权，该决议没能生效。
この四国にブラジル、デンマーク、パラグアイが加わって共同提出した「侵攻が国連憲章に反する内政干渉であり、即時撤退」を求める決議は、賛成10、棄権3、反対2の採決結果を見たが、ソ連が拒否権を行使したため廃案となった。
