日本語 での 反している の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
死刑は人間の尊厳に反している。
これ、わたしの意思に反している」。
这是违背我的意愿的.".これは国際人権基準に反している。
DRYの原則に反している。
確かに君らが酒を飲まなかったのは中国の習慣に反している。
一国主義や保護主義の措置はＷＴＯの精神とルールに反している。
それは、われわれの契約と商品交換の法則とに反している。
这是违反我们的契约和商品交换规律的。そもそも、居住地によって投票権の重みが違うことは、憲法第14条第1項の平等原則に反している。
归根结底，不同居住地投票权分量不同，是违反宪法第14条第1项的平等原则的。中国の報復は、政治的理由による貿易制限を禁止する世界貿易機構(WTO)の規定に反している。
中国的报复，正面违背了世贸组织（WTO）禁止以政治为由限制贸易的规定。一国主義や保護主義の措置はＷＴＯの精神とルールに反している。
单边主义和保护主义措施与世贸组织的精神和规则背道而驰。多数者が統治して少数者が統治されるということは、自然の秩序に反している。
多数人去统治而少数人被统治，那是违反自然的秩序的。APAホテルのやり方はひどく、基本的なビジネス倫理に大きく反している」。
然而，APA酒店的做法极其恶劣，严重违背了基本的商业道德。条調査」も「301条調査」も国際貿易のあるべき筋道に反している。
不論是“232調查”還是“301調查”，都有違國際貿易的應有之義。彼の二度の結婚はいずれも王室結婚令（英語:RoyalMarriagesAct1772）に反しているとされた。
多数者が統治して少数者が統治されるということは、自然の秩序に反している。
多数人统治而少数人被统治，那是违反自然秩序的。これらの極めて重要な行動は、すべて人間の本来の行動から完全に反している。
多数者が統治して少数者が統治されるということは、自然の秩序に反している。
多数人统治而少数人被统治，那是违反自然的秩序的。それは残虐で非人道的かつ屈辱的な刑罰であり、生存権に反している。
它是個殘忍、不人道和有辱人格的待遇，與生命權相悖。トロクメ牧師とテス牧師は、誓約が彼らの信念に反しているため署名を拒否しますが、次の日に釈放されます。
但特罗克梅和泰斯拒绝签字，因为该宣誓有违他们的信仰，但他们在第二天也被释放了。判決は日韓請求権協定や日本政府の見解に反している」。
判决违反了《日韩请求权协定》和日本政府的见解。中国の報復は、政治的理由による貿易制限を禁止する世界貿易機構(WTO)の規定に反している。
とは、メディア倫理に反しているだけではなく、法律にも違反している可能性。
永遠の神ではないからすべての条件を自分自身以外のものが自分の目的に反している。
從所有永恆的，神是不受制於任何事情，除了自己違背了他的目的。しかしながら、国際問題のその後の発展はこれら人民の希望に反している。
そもそも、居住地によって投票権の重みが違うことは、憲法第14条第1項の平等原則に反している。
歸根結底，不同居住地投票權分量不同，是違反憲法第14條第1項的平等原則的。多数者が統治して少数者が統治されるということは、自然の秩序に反している。
大多数人应该统治、少数人被统治是与自然秩序相反的。ただ多くの批評家はこのカフェがイスラム法に反しているということです。
许多批评者称，这家咖啡厅不合适，且违反伊斯兰教法。プリーストリーは，多くの伝統的な宗教信条が聖書の教えに反していることに気づきました。
致命的な罪は、それが神の戒めに反していることを知って喜んで行われる罪であり、あなたはまだ自分の情熱を果たすためにそれをやっています。
凡人的罪是一种心甘情愿的罪，知道这违背了上帝的诫命，你仍然继续前进，无论如何都要去实现你自己的激情。この限りにおいて、憲法第22条が保障する人民の婚姻自由および第7条が保障する人民の平等権の趣旨に反している。
於此範圍內，與憲法第22條保障人民婚姻自由及第7條保障人民平等權之意旨有違。
