配当は 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 股息
• 红利

日本語 での 配当は の使用例とその 中国語 への翻訳

配当は会社が株主に行う現金支払いです。
红利是公司对其股东进行的现金支付。

長期投資の可能性:受け取った配当は貯蓄基金として利用できる。
可以长期投资：收到的股息可以用作储蓄基金.

これは主として、株価はGDPの将来の変動を予想するが、一方で配当は現状を反映する傾向がより強いためである。
主要原因是股票往往預測GDP的未來變動，而股息更傾向於反映現狀。

これは主として、株価はGDPの将来の変動を予想するが、一方で配当は現状を反映する傾向がより強いためである。
这主要是因为股市预测未来GDP的变化，而股息更倾向于反映现状。

これらの配当は、マカオおよび当社の長期的な展望に自信があることを証明するものです。
這些派息展現我們對澳門以及公司的長期前景充滿信心。

逆に、アフリカの若者や子どもたちへの投資がなければ、一世代に一度しか機会の訪れない人口配当は、失業や不安定に象徴される人口の悲劇にとって代わられる可能性があります。
相反，如果不对非洲青年和儿童进行投资，一代人中只有一次的人口红利机会就可能被以失业和不稳定为特征的人口灾难所取代。

新任会長のジェラード・ナッセ氏は、4億ドルの配当はOIL株主に価値を還元するという取締役会のコミットメントを明確に示したものであり、2012年にてん補限度額を5000万ドル増額して3億ドルに引き上げ、2013年に1億ドルの保険料払い戻し、2014年に3億ドルの配当、そして2015年にてん補限度額をさらに1億ドル増額して4億ドルにすることを含めて、過去数年にわたりいくつかの価値の増大が続いて起きた。
新任董事会主席GerardNaisse评论说，4亿美元分红体现了董事会致力于回馈OIL股东的承诺，并延续了过去几年里数次的价值增长，其中包括2012年保单限额由5000万美元增至3亿美元、2013年价值1亿美元的保费折扣、2014年3亿美元分红以及2015年保单限额再提高1亿美元至4亿美元。

年間配当は45円に決定した。
上财年分红为每股45日元。

配当は8for1（7対1）。
付款贏率是8給1（7對1）。

クラスA普通株の一株当たりの四半期配当は0.06ドル。
A类普通股每股的季度股息为0.06美元。

実際には、優先株式発行後今日まで配当は実施されていなかった。
实际上，优先股发行后至今都没有进行过分红。

これらの配当は、マカオおよび当社の長期的な展望に自信があることの証左です。
这些派息展现我们对澳门以及公司的长期前景充满信心。

これらの配当は、マカオおよび当社の長期的な展望に自信があることの証左です。
这些派息，展现我们对澳门以及集团的长远前景充满信心。

新たな配当は、1月10日時点の株主に対して2月3日に支払われます。
股息将于6月30日支付给6月10日的股东。

これらの配当は、マカオおよび当社の長期的な展望に自信があることを証明するものです。
这些派息，展现我们对澳门以及集团的长期前景充满信心。

近年、中国の人口動態の配当は徐々に消えつつあり、世界第2位の経済大国の生産コストは急上昇している。
随着中国人口红利近年来逐渐消失，生产世界第二大经济体的成本飙升。

月王政は、フランスの国富を食い物にするための一つの株式会社以外の何者でもなく、その配当は、閣僚、議会、２４万の選挙人、およびその取り巻きたちの間で山分けされた。
七月王朝不过是剥削法国国民财富的股份公司，这个公司的红利是在内阁大臣、银行家、24万选民和他们的走卒之间分配的。

企業は配当を支払うことができますが、義務はありません。
企業可以支付股息，但他們沒有義務。

経済成長の配当は、軍事拡張のために費やすべきではない」。
亚洲发展的红利不能浪费在军事扩张上面。

現在の配当利回りは4.98%です。
現市盈率為4.98倍。

配当利回りは、おおよそ0.7％程度です。
难度系数约为0.7左右。

配当率は5%は銀行預金よりかなり高配当です。
普遍一分到一分五的利率，远远高于银行的存款利率。

議員全体でも、株などの配当所得は前年より少なかった。
全体议员的股份等分红收入与上年比较也有所下降。

Refinitivのデータによると、シェルの配当利回りは6％を超えています。
根据Refinitiv的数据，壳牌的股息收益率超过6%。

現金および株式による配当支払いは、2015年5月6日に開始されます。
现金和股票股息将于2015年5月6日起支付。

株式による配当金額は、現金による配当金額を0～3％上回ります。
股票股息的价值将超过现金股息价值的0至3%。