配布 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 分发
• 发行
• 发布
• 发放
• 分配
• 發送
• 分布
• 分销
• 散发
• 發佈
• 分發
• 配布

日本語 での 配布 の使用例とその 中国語 への翻訳

チケット配布期間中。
票券发放期间.

但し、この再配布。
当然，这个再分配。

秋の苗木の無料配布。
秋天的树苗的免费发放.

月23日配布保健だより。
分享健康而在4月23日.

協力ホテルと配布場所一覧。
协作酒店和发放地点一览.

BGLトークン配布イベントの。
BGL代币分配活动.

IE7自動更新による配布。
IE7将通过自动更新发布.

参加各校の資料を無料配布。
各校的相關資料免費寄送，.

配布場所：上記３の提出場所と同じ。
供货地点：上述3个地点。

オリンピックなのになんでコンドームを配布？
奥运会为什么要发放避孕套?

再配布や販売などはおこなわないでください。
不要重新分配或出售。

整理券は1階正面広場付近にて配布予定です。
號碼牌預計於一樓正面廣場附近分發.

会場内「整理券配布所」にて整理券を配布）。
在会场内的「整理券配布所」发布整理券）.

セクション：コントロール、表示、看板の配布、健康。
科：控制，显示，迹象分布，健康.

一切の開示、複写、配布、その他の利用、または記載。
下载、复制、散发和/或使用任何?

月6日ウイグル核の被害に関するチラシ配布報告。
核維吾爾8月6日的損害分發傳單報告.

ヘルプカードの配布[2018年2月21日]。
幫助卡的分發[2018年2月21日].

NETのアセンブリに構築し、配布に組み込んでいる。
NET程序集中并将其放到发布包中。

配布版P12証明書（およびパスワード）。
DistributionP12证书（和密码）.

製品概要-接続および配布-ダウンロード(744KB)。
产品总览-连接和配线-下载(744KB).

LANBaseからIPBaseへのアップグレードライセンス（電子配布）。
LANBASE至IPBASE升级许可证（电子交付）.

ライブ会場限定配布（非売品、配布終了）。
LIVE現場限定發送(非賣品、發送已結束).

OpenDDS:リアルタイムシステム用のOMGのデータ配布サービス(DDS)。
OpenDDS:OMG用于实时系统数据分布服务(DDS)。

HumbleStoreでAgeofWondersIIIを無料配布中。
魔幻计谋游戏《AgeofWondersIII》限时免费送.

Mondagoでは、配布用のコンピューター・テレフォニー・ソフトウェアを作成しています。
在Mondago，我们为分发制作计算机电话软件。

TCPKerberosPasswordV5Kerberosキー配布センター。
TCPKerberos密码V5Kerberos密钥发行中心.

脳科学者の茂木健一郎は判決を受けて、データ配布自体も表現の一部だとして芸術の扱いに関して時代の潮流と法律が合致していない可能性を指摘した[73]。国際美術評論家連盟の有志からは、判決が不当なものであるとして5月14日に抗議声明が地方裁判所、警視庁、検察庁に宛てて提出された[74]。8月25日には女子現代メディア文化研究会からも無罪を求める意見書が提示された[75]。美術評論家のジョナサン・ジョーンズはガーディアンにて判決を理にかなっていないと主張した[76]。
脑科学家茂木健一郎得知判决后，认为数据分发也是表达的一部分，并指出在对艺术的态度方面，法律可能与时代潮流不一致[73]。国际艺评人协会部分会员认为判决不当，在5月14日向地方裁判所、警视厅和检察厅提交了抗议声明[74]。8月25日，女子现代媒体文化研究会也提交了寻求无罪的意见书[75]。艺术评论家乔纳森·琼斯（JonathanJones）在《卫报》上发表评论文章，认为判决结果不合理[76]。

MultifunctionalInformationDistributionSystem多機能情報配布システム;
统和多功能信息发送系统。

このユーザーのAdobeFlashPlayer配布ライセンスが見つかりません。
找不到此使用者的AdobeFlashPlayer分佈授權。

Microsoft.NETFrameworkバージョン2.0再配布可能パッケージ。
Microsoft.NETFramework2.0可再发行组件.