日本語 での 重要だと の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
火災報知器の定期的な点検は、とても重要だと分かりました。
ですから、文学はとても重要だと思うのです。
所以，我觉得文学非常重要。この順序が重要だと考えています。
我想这种顺序是很重要的。私は）データは重要だと思っています。
我认为数据是重要的。この共に成長していくところが重要だという。
しかし、スターの存在も重要だと。
所以说当明星外形也很重要。上海では、49%の人が、家での関係を育むためには、社交的なスペースよりWi-Fiがあることが重要だと考えています。
在上海，49%的人认为，家里有良好的Wi-Fi比有社交空间更重要。勇気とは恐怖がないことではなく、そのことが恐怖よりも重要だと判断することのみだ。
勇者並非無所懼，而是判斷出比恐懼更重要的事。ラリーモンテカルロは、一瞬の間に状況が変わりうるラリーなので、リラックスし、柔軟な姿勢で挑むことが重要だと考えている。
蒙特卡洛拉力赛是瞬息万变的，因此我认为以放松、灵活的姿态挑战是很重要的。就任後の最初の100日間が重要だと多く指摘されています。
很多专家强调上任伊始首个一百天的重要性。だから、中日間の公共外交が特に重要だと思う。
正因為此，我想強調公共外交在中日之間尤為重要。多くのコメンテーターは、金メダルに固執するよりスポーツを楽しむことが、中国にとってますます重要だと指摘している。
许多评论员说，对中国而言享受运动比赛要比执着于金牌益发重要。ミレニアル世代の62%が、多様性のある職場は組織の成功にとって非常に重要だとも答えています。
的千禧一代表示，多元化职场对于组织的成功同样非常重要。白書によると、70.32％の女性が事業と家庭は同様に重要だと考えている。
励�k中国白皮书发现：70.32%的女性认为事业和家庭同样重要。進捗があるという感覚は、実際の進捗と同じくらい重要だと気づいた。
我在实验中慢慢意识到，感受进展本身与取得实际进展一样重要。白書によると、70.32％の女性が事業と家庭は同様に重要だと考えている。
励媖中国白皮书发现：70.32%的女性认为事业和家庭同样重要。環境への配慮は、物質や動物が人間より重要だとは意味しません。
尊重環境並不表示把物質或動物看得比人重要。なぜなら、文学は重要だと私はまだ信じており、この困難な土地を越えていくときにはなおさらである。
因为我依然相信，文学很重要，尤其是在在我们度过眼下这个难关的过程中。なぜなら、文学は重要だと私はまだ信じており、この困難な土地を越えていくときにはなおさらである。
事故調査委員会の活動は、重要だと思う。
至於國家監察委員會，我覺得是重要的。回答者のわずか28%が、適度な飲酒が口腔衛生にとって重要だと考えています。
只有28%的受訪者認為適度飲酒對實現良好的口腔健康非常重要.の下で自由で開かれた香港の繁栄が重要だとの認識を伝達。
他說，在一國兩制下，自由開放的香港保持繁榮很重要。市場原理では自由競争が最も重要だとされています。
从需求侧看，市场竞争中品牌最重要。この一件から、自社がコントロールできるプラットフォームを持つことが重要だと悟ったというのです。
博報堂は、生活者インターフェース市場の創造には次の３つが重要だと考えています。
次期衆院選を巡り、当選１、２回の約１２０人の選挙基盤強化が重要だと指摘した。
关于下次众院选举指出强化当选1、2次的约120议员的选举基础很重要。急速に変化する業界で創造的であり、そのチームが働くという経営陣が重要だと強く信じています。
また、英語のスキル習得の中でも特に重要だと思う能力を伺ってみると、「スピーキング（54.6%）」を半数以上が回答する結果となりました。
另外、詢問英語能力學習裡覺得特別重要的能力，結果顯示有超過一半以上回答「口說（54.6%）」。日本にとって悪い知らせは、米国人が日本との経済関係の深化よりも、中国との経済関係の強化の方が重要だと考えていることだ。
然而也有不好的消息，那就是美国人认为比起深化日美经济，加强与中国的经济关系更为重要。プラスチックに含まれたり吸着したりした有害な化学物質が人体に与える影響などを詳しく調べる必要がある」とし、使い捨てプラスチック製品の削減が重要だと指摘しました。
