重要な役割を果たしました 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 发挥了重要
• 重要作用
• 扮演着重要
• 方面发挥了重要作用
• 重要角色
• 中起到了重要

日本語 での 重要な役割を果たしました の使用例とその 中国語 への翻訳

この大観覧車は名作フィルム・ノワール「第三の男」において重要な役割を果たしました。
摩天轮在著名电影“第三人”中发挥了重要作用.

インテルは、5GNSA/SANR規格の策定において、重要な役割を果たしました。
英特尔在最终确定5GNSA/SANR标准方面起着重要作用。

ウィーンはまた、ハンガリーのピアノの巨匠、フランツ・リストの人生においても重要な役割を果たしました。
维也纳在匈牙利钢琴大师弗朗茨·李斯特(FranzLiszt)的一生中也发挥了重要作用。

学校は、ナチスの意図をドイツ人の若者の間に広める重要な役割を果たしました。
学校在将纳粹思想散播给德国青年的工作上扮演着重要的角色。

このイベントは、フランスだけでなく世界中のギャンブル業界の発展に重要な役割を果たしました。
這項活動在賭博業的發展中發揮了重要作用，不僅在法國，而且在全世界。

ザルツブルクのバロック様式の古い街並みはこの映画の中でも重要な役割を果たしました。
萨尔茨堡的巴洛克式老城在电影中也扮演着重要的角色。

書籍の印刷は、アルメニアの文化遺産を保護する上で重要な役割を果たしました。
书籍印刷在保护亚美尼亚文化遗产方面发挥了重要作用。

年代には、Kodakは雑誌や書籍にあふれるカラー印刷で重要な役割を果たしました。
在20世纪50和60年代，柯达在杂志和书籍中的色彩迸发中扮演着重要的角色。

彼は同様に、DPWorld、P＆OPorts、および英国のSouthamptonContainerTerminalで重要な役割を果たしました。
他同样在DPWorld，P＆OPorts和英国南安普敦集装箱码头担任重要角色。

宗教的信条や禁忌は、麻薬や酒への依存を減らすのに重要な役割を果たしました。
宗教信仰和禁忌在减少毒品和酒类成瘾方面发挥了重要作用。

Historyリムノス島は、島で発見される歴史的なアンティークの数々により、歴史を通じて多くの文化にとって重要な役割を果たしました。
历史利姆诺斯岛，岛上发现许多历史悠久的古董，在整个历史上许多文化中起到了重要作用。

終戦後、HSBCは、香港経済の再建に重要な役割を果たしました。
戰爭結束後，滙豐於重建香港經濟擔當了重要角色。

ウィリアムズバーグは、植民地時代のアメリカの歴史の中で、重要な役割を果たしました。
威廉斯堡在殖民时期美国的历史中扮演着重要的角色。

リムノス島は、島で発見される歴史的なアンティークの数々により、歴史を通じて多くの文化にとって重要な役割を果たしました。
历史利姆诺斯岛，岛上发现许多历史悠久的古董，在整个历史上许多文化中起到了重要作用。

MIPSとのコラボレーションは、モバイルアイの自動運転システム向けSoC「EyeQ®」の多くの世代において重要な役割を果たしました。
我们与MIPS的合作，在几代的MobileyeEyeQ®中发挥了重要作用。

入社前はCisco社に勤務し、Catalyst4500のソフトウェアおよびハードウェアの進化における重要な役割を果たしました。
在此之前，他曾就职于Cisco并在Catalyst4500的软件和硬件进化中发挥重要作用。

Aristaに入社する前はCisco社で勤務し、Catalyst4500のソフトウェアおよびハードウェアの改良において重要な役割を果たしました。
在此之前，他曾就职于Cisco并在Catalyst4500的软件和硬件进化中发挥重要作用。

ポスト印象派や表現主義からインスピレーションを描き、彼は地元の芸術に現代主義のガイドラインを導入するという重要な役割を果たしました。
他从后印象派和表现主义中汲取灵感，在将现代主义指引引入当地艺术方面发挥了重要作用。

プラスチックパレットの梱包と輸送は、国際物流において重要な役割を果たしました。
塑料托盘出口包装和运输在国际物流中起着关键作用。

年と1944年の両年、アウシュヴィッツ・ビルケナウ絶滅収容所はドイツによるヨーロッパユダヤ人絶滅計画における重要な役割を果たしました。
年和1944年，奥斯威辛-比克瑙屠杀中心在德国杀害欧洲犹太人的计划中起到了重要作用。

先住民の抗議者は、エクアドルのルシオ・グティエレス大統領の2005での辞任に重要な役割を果たしましたが、軍隊による暗黙の承認が彼らの除去の鍵でした。
在2005年厄瓜多尔前总统卢西奥·古铁雷斯（LucioGutiérrez）辞职的过程中，土著抗议者发挥了重要作用，同时军方的“默许”也是他最终下台的关键。

国の将来のことや、世界でも重要な役割を果たしましたギリシャローマの思想とは明らかsibylsからの予言。
指出，未來的國家和世界上也發揮了重要作用，在希臘羅馬思想是顯而易見的，從預言的sibyls。

自ら学んだ知識と技術を国家のために役立てたいと願った勝太郎は、染織業界の近代化に重要な役割を果たしました。
一心想运用自己所学知识和技术为国家作出贡献的胜太郎，为染织行业的近代化发挥了重要作用。

RedHatトレーニングもまたデプロイメントにおいて、BancoAztecaのスタッフにツールや知識、そして新しい環境を最大限に活用するために必要な認定資格を提供するなど、重要な役割を果たしました。
红帽专业技术培训服务也在部署工作中发挥了重要作用，为BancoAzteca员工提供了充分利用新环境的必要工具、知识和技能认证。

ジョージタウン大学最高情報セキュリティ責任者JosephLee氏：「Splunkは、ジョージタウン大学において、サイバー脅威に対抗するための、分析をベースとした多層的なアプローチを提供するという重要な役割を果たしました。
美国乔治城大学首席信息安全官JosephLee：“Splunk在为乔治城大学提供多层次、基于分析的方法来对抗网络威胁方面发挥了重要作用。

東京大学や早稲田大学をはじめ、いくつかの学校で教鞭をとるとともに、日本の伝統文化や昔話を世界に紹介する重要な役割を果たしました。
他曾在东京大学与早稻田大学等多所学校执教，为将日本的传统文化与传说介绍到全世界发挥了重要作用。

ポスト印象派や表現主義からインスピレーションを描き、彼は地元の芸術に現代主義のガイドラインを導入するという重要な役割を果たしました。
他從后印象派和表現主義中汲取靈感，在將現代主義指引引入當地藝術方面發揮了重要作用。

薪や木炭に代わる熱エネルギー源として、19世紀から20世紀前半にかけて産業の発展に大きく貢献した石炭ですが、化学工業の発展においても重要な役割を果たしました。
煤炭作为替代木柴和木炭的新热能源，从19世纪到20世纪前期为产业发展做出了巨大贡献，在化学工业发展中也发挥了重要的作用。

国際関係の部門は、政治学の学校の一部として2000年に設立され、国際関係の分野で研究者や実務家の将来の世代を訓練に重要な役割を果たしました。
国际关系司成立于2000年，作为政治科学学院的一部分，对于培养下一代研究人员和从业人员在国际关系领域的重要作用。