日本語 での 金融分野 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
非金融分野での取組みの拡大。
金融分野での日中協力の強化が目的。
这是日中在金融领域深化合作的一环。最後に、金融分野でも両国は協力可能である。
因此，两国在金融领域的合作仍有余地。Rappiは金融分野にチャンスを見いだしている。
Rappi看到了在金融领域的机会。金融分野でも具体的な協力策を探る。
還將在金融領域探索具體的合作舉措。一番儲かっている事業は金融分野。
最赚钱的行业是金融业.協力は金融分野だけに限らず、資源、環境などの分野においてプロジェクトの持続可能な『護衛艦』となる。
合作不会局限于金融领域，而将从资源、环境等方面为项目可持续性“护航”。金融分野では、政策よりも情報によって人間の行動が影響されることも示した。
同时还显示出在金融领域，与政策相比，信息对人类的行为具有更大影响。当然ながら米国と欧州連合（EU）の立法者は、フェイスブックの金融分野への進出に懸念を示している。
显然，美国和欧盟的立法者对Facebook进军金融领域这一动作感到担忧。中日の金融分野での協力の強化は、両国経済の発展に『輸血』と『造血』の役割を果たすことが確実だ。
中日加强金融领域的合作，必将为两国经济的发展起到“补血”、“养血”的作用。しかし現在、ブロックチェーン技術の有用性はますます高まっており、新たな技術も生み出され、その応用の範囲も金融分野以外にも広がろうとしている。
然而，现在区块链技术的有用性不断提高，新技术不断出现，其应用范围也扩展到金融领域之外。VISAは、金融分野で最も影響力のあるクレジットカードサービス会社であり、Mastercardとともに市場で最も収益性の高いビジネスの1つです。
Visa是金融領域最具影響力的信用卡服務公司，與萬事達(Mastercard)一樣，也是市場上盈利能力最強的企業之一。中日の金融分野での協力の強化は、両国経済の発展に『輸血』と『造血』の役割を果たすことが確実だ。
中日加強金融領域的合作，必將為兩國經濟的發展起到“補血”、“養血”的作用。中国人民大学財政金融学院の趙錫軍副学院長は、「金融分野における人民元の使用範囲を拡大し、同じように人民元の国境を越えた使用もさらに推進していく」と述べた。
中国人民大学财政金融学院副院长赵锡军介绍，扩大人民币在金融领域的使用范围，同样也将进一步推动人民币的跨境使用。トランプ大統領も同日の記者会見で、「すべての国が北朝鮮への対応努力に参加し、金融分野において北朝鮮との関係を中断すべき」と求めた。
特朗普总统也在当天记者会上敦促称，“所有国家都应该积极参与应对朝鲜问题，停止与朝鲜在金融领域上的关系”。日中両政府は１年３カ月ぶりとなる財務対話を31日に北京で開き、経済・金融分野での協力を話し合う。
中日两国政府将于8月31日时隔1年零3个月在北京举行财长对话，商讨在经济和金融领域的合作。中米貿易の衝突が金融分野にも蔓延していく前景を考慮して、われわれは即刻、アメリカドル、為替、アメリカの通貨政策が、中国国内の政策に影響を与えてくるのを隔絶する措置を講じていく必要がある。
考虑到中美贸易冲突势将向金融领域蔓延的前景，我们更需立即采取措施，大规模隔绝美元、汇率、美国货币政策对中国国内政策的影响。また、ルクセンブルグの金融監督当局は、仮想通貨以外のブロックチェーン技術のユースケースについては懸念していないと述べ、ブロックチェーンは「金融分野や革新的なプロジェクトで利用することで一定の効果をもたらす可能性がある」と指摘した。
卢森堡监管机构还表示，除了加密货币外，它并不担心以区块链技术为基础的使用案例，并指出区块链“可以在金融领域和不同的创新项目中发挥某些优势。私はOneAcademyから学ぶ機会を得られたので、取引、証券取引所、財務分析、資産管理などを含む幅広い金融に関するトピックを網羅する革新的なeラーニングプラットフォームにより、金融分野での視野を広げることができます。
有机会向OneAcademy学习，这是一个创新的电子学习平台，涵盖广泛的金融主题，包括交易、证券交易所、金融分析、资产管理等，使我能够拓宽我在金融领域的视野。金融工学は、セルサイドの金融商品の価格付け、評価、およびリスク分析に従来から関連しており、この金融工学という用語は広義には、あらゆる金融分野や金融工学修士の学位課程における定量分析も指します。
金融工程这一术语传统上与卖方金融工具定价、估值和风险分析有关，也广泛用于表示所有金融学科的的定量分析以及金融工程硕士学位课程。特に金融分野が著しい。
金融領域更是如此。金融分野の投資が大幅に減っている。
金融领域的投资出现大幅下降。第2に金融分野での交流・協力の強化。
其二是加强双方金融领域交流与合作。MATLABとFinancialInstrumentsToolboxによる金融分野向けアプリケーションの開発。
両国政府が金融分野の協力を強化するよう提言する。
建议两国政府深化金融领域的合作。年～04年欧州総局（ロンドン）で金融分野を取材。
年～2004年，在欧洲总局（伦敦）负责金融领域。年から2004年まで同社欧州総局（ロンドン）で金融分野を取材。
年～2004年，在欧洲总局（伦敦）负责金融领域。日中協力の典型的な例として、環境保護分野と金融分野がある。
日中合作的典型案例在环保和金融领域。二、金融分野の協力を強化し、関連のサービスや環境を改善する。
第二，加强金融领域合作，完善相关服务和环境。双方は共同コミュニケを発表し、経済貿易、金融分野の協力文書に調印する。
双方还会发表联合公报，签署经贸、金融等领域合作文件。
