日本語 での 金融分野 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
金融分野で8年以上の経験を持つiGamingの専門家。
IGaming expert with over 8 years of experience in the financial field.金融分野の仕事に携わりたい。
I like working in the financial field.金融分野で役立つ様々なソリューションを提供しています。
We offer various solutions useful in the financial field.金融分野。
銀行＆金融分野における戦略的コンサルティングおよびシステム統合サービスパートナー。
金融分野の人たちは既にご存知でしょう。
A number of people in the financial sector have discovered this already.この技術の適用は、既に金融分野で始まっています。
Adoption of this technology has already begun in the financial sector.金融分野の翻訳には、高いレベルのスキルが要求されます。
Translation for the financial sector requires highly technical skills.第二に、金融分野について議論を行いました。
Secondly, we held a discussion related to the financial sector.金融分野に対する脅威。
External threats to the financial sector.例えば、技術は金融分野を混乱させ、透明で高速で安価なシステムを提供することができます。
For instance, the technologies can disrupt the financial sector and provide us with a system that is transparent, fast, and cheap to use.米国は強力な経営効率と金融分野、革新的活動、インフラの有効性の結果トップを維持した。
The USA remains at the top of theranking as a result of its strong business efficiency and financial sector, its innovation drive and the effectiveness of its infrastructure.もしその業者が、金融分野で活躍している機関から高い批評を受けているのならば、おそらくチェックする価値はあります。
If a broker ismentioned by the critical institutions that are involved in the financial field, then it is probably worth checking.金融分野では、これらはSynerconと協力して実施されています）。
(in the financial area, these are carried out in collaboration with Synercon).会議では、デジタル市場のルール整備及びフィンテック／金融分野の法制の見直しについて議論が行われました。
At the meeting, a discussion was held on developing rules for the digital market,and on Fintech and the financial sector.こうした革新性は、日進月歩の金融分野において、常に時代をリードすることを求められるDBJにとって極めて重要です。
The Bank considers such innovation crucial tomaintaining its leadership position in the constantly advancing financial field.年には金融分野で外資の株式保有率に関するすべての制限を撤廃する。
By 2021, all limits on foreign shareholding in the financial area will be lifted.ヘルスケアや金融分野などの大規模な企業において、データベースは通常3-7TB程の大きさになります。
In larger organizations, such as in the healthcare and financial sectors, databases commonly grow as large as 3-7TB.透明性ある金融社会の創造」を理念に、金融分野における革新を起こします。
Based on the philosophy of"Creating a transparent 会議では、デジタル市場のルール整備及びフィンテック／金融分野について議論が行われました。
At the meeting, a discussion was held on developing rules for the digital market,and on Fintech and the financial sector.VISAは、金融分野で最も影響力のあるクレジットカードサービス会社であり、Mastercardとともに市場で最も収益性の高いビジネスの1つです。
Visa is the mostdominant credit card service company in the finance sector and is amongst the most profitable businesses in the market alongside MasterCard.この技術はすでに広告、医療、教育、金融分野で活用されています。
This technology is already being used in advertising, healthcare,education, and financial sectors.不動産金融分野では2018年もバイリンガル人材需要が続くものと予想されます。
Real estate finance sector In the real estate 一方、保険などの金融分野では、申込書等の帳票の電子化に活用され始めた。
In financial areas such as insurance, on the other hand, the technology has been in practice for digitalization of forms such as application forms.一方、開発プロセスのブルースターはますます自分自身の専門と金融分野プラウに焦点を当てています。
On the other hand, Blue Star in the development process more andmore focus on their own professional and financial areas Plough.なお、センシティブ（機微）情報については、金融分野ガイドラインに規定する場合を除き、利用しません。
JRE does notuse sensitive information except in cases provided for in the Financial Sector Guideline.なお、機微（センシティブ）情報については、金融分野ガイドラインにおいて規定される場合を除き、利用しません。
As for sensitive information,it shall not be used except 注）センシティブ情報とは、「金融分野における個人情報保護に関するガイドライン第6条」に定める機微情報を言います。
Note: Sensitive information refers to personal information specified 金融分野では、毎日大量のデータが発生しています。
In the financial sector, large amounts of data are generated every day.
