金融協力 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 金融合作

日本語 での 金融協力 の使用例とその 中国語 への翻訳

(5)本地域の金融協力とリスク防止を強化する。
五加强本地区金融合作和风险防范。

タグ：中日金融協力。
标签：中日经济合作.

このほか、金融協力および貿易投資の簡便性を促進する内容も新たに盛り込まれている。
此外，还增加了金融合作和促进贸易投资便利化的内容。

東アジアの金融協力と最適為替バスケットの研究（2007年7月1日〜2011年3月31日）。
东亚的金融合作与最佳汇率篮子的研究（2007年7月1日-2011年3月31日）.

マクロ金融協力も重要で、アメリカの金利引き上げに備える必要がある。
宏观金融合作也很重要，必须防备美国提高利率。

李克強総理、アジア金融協力協会の設立大会に祝賀のメッセージを送り。
上一篇李克强向亚洲金融合作协会成立大会致贺信.

フォーラムには「貿易と投資」、「金融協力と発展」、「コネクティビティー」、「ブルー経済」という4つの議題が設けられています。
与会各方围绕“贸易与投资”、“金融合作与发展”、“互联互通”、“蓝色经济”4个议题进行了讨论。

日までの４日間の日程でアジア経済の持続的な発展に向けて、質の高いインフラ開発や金融協力などを巡り議論する。
到7日为止的四天日程中将讨论基础设施投资和金融合作等方面，力争为亚洲经济可持续发展加强合作。

中国側はアジア金融協力協会の設立準備を積極的に提唱し、各方面と協力してアジア金融市場の建設を改善し、大規模な地域における金融の変動が再発しないように共同で防止することを望んでいる。
中方积极筹建亚洲金融合作协会，愿与各方合作完善亚洲金融市场建设，避免再次发生大规模地区金融动荡。

地域金融協力システムの構築を共同推進し、地域金融セーフティネットを構築し、アジアインフラ投資銀行、シルクロード基金、アジア金融協力協会の役割を十分に発揮する。
在金融合作方面，共同推动构建地区金融合作体系，建设地区金融安全网，充分发挥亚洲基础设施投资银行、丝路基金、亚洲金融合作协会作用。

特別貸付は現在、カンボジアのシェムリアップ国際空港、オマーン財務省の包括的クレジットラインなど一連の重大なインフラ、生産能力協力、金融協力などのプロジェクトを支えている。
目前，专项贷款已支持柬埔寨暹粒机场、阿曼财政部综合授信等一批重大基础设施、产能合作、金融合作项目。

中国は参加する国や組織と多様な形式の金融協力を進め、「一帯一路」金融協力ネットワークは一応の規模が備わっている。
中国同参与国和组织开展了多种形式的金融合作，“一带一路”金融合作网络初具规模。

アジアインフラ投資銀行、シルクロード基金の初の投資プロジェクトが順調に始動し、沿線国は様々な二国間、多国間金融協力基金の設立を積極的に検討し、あるいは拡充している。
亚洲基础设施投资银行开业运营，丝路基金首批投资项目顺利启动，沿线国家积极探讨建立或扩充各类双多边金融合作基金。

安倍首相が25日から27日まで東南アジアを訪問し、シンガポール、マレーシア、フィリピンの各国首脳にこの金融協力強化を伝えるようです。
安倍晋三首相将于25日至27日访问东南亚，向新加坡、马来西亚和菲律宾首脑表明加强金融合作的方针。

アジアインフラ投資銀行、シルクロード基金の初の投資プロジェクトが順調に始動し、沿線国は様々な二国間、多国間金融協力基金の設立を積極的に検討し、あるいは拡充している。
亚洲基础设施投资银行开业运营，丝绸之路基金首批投资项目顺利启动，沿线国家积极探讨建立或扩充各类双多边金融合作基金。

アジアインフラ投資銀行、シルクロード基金の初の投資プロジェクトが順調に始動し、沿線国は様々な二国間、多国間金融協力基金の設立を積極的に検討し、あるいは拡充している。
AG环亚大师赛亚洲基础设施投资银行开业运营，丝路基金首批投资项目顺利启动，沿线国家积极探讨建立或扩充各类双多边金融合作基金。

ここ最近では、各国の中央銀行も、地域の金融協力や貨幣政策の実施、金融の安定化などのためにこの仕組みを使い始めている。
近年来，各国央行也开始将货币互换用于区域金融合作、实施货币政策和金融稳定的需要。

この分野では、インフラ整備、金融協力、貿易・投資促進に関する二国間協力協定とは別に、中国とフィリピンは昨年3月に6年間の貿易・経済協力開発援助計画に署名し、BRIフレームワークにおける相互の開発目標と関心。
在这方面，除了关于基础设施发展，金融合作以及贸易和投资便利化的双边合作协议外，中国和菲律宾已于去年3月签署了一项为期六年的经贸合作发展计划，旨在逐步协调BRI框架内的共同发展目标和利益。

われわれは積極的に地域の金融協力体系の構築を推進し、アジア金融機構の交流協力のプラットフォームの建てを検討し、アジアインフラ投資銀行がアジア開発銀行や世界銀行などの多国間金融機構との相互補完と共通進歩、協調発展を推進すべきだ。
我们要积极推动构建地区金融合作体系，探讨搭建亚洲金融机构交流合作平台，推动亚洲基础设施投资银行同亚洲开发银行、世界银行等多边金融机构互补共进、协调发展。

その内、第１回中国・南アジア協力フォーラムでは「南アジアの地域協力の強化と包摂的発展の推進」をテーマとし、投資貿易、相互接続（コネクティビティー）、貧困支援、都市発展、金融協力などについて重点的に検討、交流する。
届时，与会嘉宾将围绕“加强南亚区域合作、推动地区包容性发展”主题，重点就投资贸易、互联互通、减贫扶贫、城市发展、金融合作等议题进行交流。

日本銀行の内田真一理事は深化、アジア、信頼という三つのキーワードから、中日の金融協力発展の歩みを振り返り、両国の金融界が一段と手を取り合い、協力の新たな紀元を開拓するよう呼びかけた。
日本銀行理事內田真一從深化、亞洲、信賴三個關鍵詞出發，回顧了中日金融合作發展歷程，呼吁兩國金融界進一步攜手開拓合作新紀元。

シルクロード基金」の投資は４０億ドルに達し、中国と中・東欧諸国はさらに「１６＋１」金融ホールディング（金融持株会社）を設立し、「一帯一路」金融協力ネットワークを共に構築しました。
丝路基金”投资达40亿美元，中国同中东欧国家还成立了“16+1”金融控股公司，共同构成“一带一路”金融合作网络。

二日間の年次総会は開幕式、閉幕式の総会のほか、また四つの特別会議を開催し、それぞれカンクン会議以後の多国間貿易体制とアジア経済一体化の進展、アジアのIT産業、企業ブランド、サプライ・チェーンとアジアの製造業、金融協力とアジアのエネルギー協力などの問題について討議することになっている。
为期两天的年会除举行全体大会外，还将举行若干分会，分别讨论坎昆会议后的多边贸易体制和亚洲经济一体化进程、亚洲IT产业、企业品牌与亚洲制造、亚洲金融合作以及亚洲能源合作等问题。

アジア金融協力協会」。
我们的亚洲金融合作协会”.

金融協力の進展と課題。
金融合作潜力与挑战并存.

財政・金融協力を深める。
一、深化财政金融合作。

地域金融協力の強化。
加强区域经济合作.

国際金融危機と地域的金融協力。
国际金融危机与宏观经济政策的国际合作.

金融協力も新段階に入った。
推动金融合作迈上新台阶。

東アジアの金融協力と最適為替バスケットの研究。
东亚的金融合作与最佳汇率篮子的研究.