日本語 での 金融市場は の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
金融市場はどう反応するか?
金融市場は即座に反応。
资本市场立刻作出反应。金融市場は本当に恐ろしいものだ。
资本市场是真的可怕.金融市場は安定し，世界経済は回復し始めた。
金融市场企稳，全球经济开始复苏。これで金融市場は安定する。
這樣就可以把金融市場穩定下來。Combinations with other parts of speech
金融市場は危機には陥っていないが、最近非常に不振が続いていた。
金融市场并未陷入危机，但近来运行非常糟糕。金融市場は依然としてかなりの圧迫を受けており、一部の企業や世帯への信用が引き締められている。
金融市场仍承受巨大压力，对于一些企业与家庭而言，贷款难度进一步增强。こうした複雑で混乱した情勢に金融市場は大きく反応した。
金融市場對這一複雜而動盪的局面反應強烈。中国はすでに世界最大の輸出国だったが金融市場は未発達で、元は自由に使える通貨にはほど遠かった。
虽然中国已经是世界上最大的出口国，但其金融市场却相当原始，其货币远未实现自由使用。アメリカのあらゆる金融市場は極少数の人々の利益の為に不正操作されている。
所有的美國金融市場都是被操縱的，為少數人的利益服務。簡単に言うと、金融市場は、トレーダーが資産を売買する場所または環境をいいます。
简言之，金融市场是交易员买卖资产的场所或环境。韓国の金融市場は、グローバル経済に立ち込められた暗鬱な雰囲気に最も敏感に反応した。
韓國金融市場對全球經濟的陰霾反應最為敏感。長期的な傾向：金融市場はしばしば目に見える長期的な動向に移行する。
長期趨勢：金融市場往往呈現明顯的長期趨勢。交渉は延長を繰り返してきたが、金融市場はそれを「合意に向けた休戦」と受け止めてきた。
谈判多次延长，但金融市场认为是“迈向妥协的停战”。国際金融市場は、共通してドル高の影響を受けている。
國際金融市場正共同受到強勢美元的影響。日の発表後、金融市場は来年に利下げが行われる可能性を織り込み始めた。
在周三的声明公布后，金融市场已开始消化明年降息的可能性。国際金融市場は過去3か月、ふたつの重要な問題に取り組んできた[1]。
过去三个月1，全球金融市场一直在应对两个关键问题。もし何らかの発表がなされ、それが徹底した混乱と抵抗に導くなら、金融市場は過剰反応するかもしれない。
如果有公告導致徹底的混亂和突然的反抗，那麼金融市場可能反應過度。イギリス、アメリカおよびカリブ海の金融市場は1797年の恐慌に伴うデフレーションで苦しむことになった。
英国，美国和加勒比海地区的金融市场也饱受通缩，史称“1797年大恐慌”。銀行融資は縮小を続けているが、金融市場は引き続き経済成長を支援する状況にあると指摘した。
银行贷款继续萎缩，但金融市场状况仍支持经济增长。ユーロ金融市場を下支えするのに手いっぱいだから、米金融市場は日本と中国からの資金によって支えられている。
德国为支撑当前欧元区金融市场已用尽全力，美国金融市场主要是靠来自日本和中国的资金支撑。もし何らかの発表がなされ、それが徹底した混乱と抵抗に導くなら、金融市場は過剰反応するかもしれない。
如果有公告导致彻底的混乱和突然的反抗，那么金融市场可能反应过度。中国の金融市場は長期的に見て、恐らく野生動物市場よりも危険だろう。
從長遠看，中國的金融市場可能比中國華南野生動物市場更危險。銀行融資は縮小を続けているが、金融市場は引き続き経済成長を支援する状況にあると指摘した。
银行贷款继续萎缩，但金融市场的状况对经济增长仍有支持作用。第3に、信用市場や金融市場は経済を抑制し続けている。
第三，信贷和金融市场的压力继续限制了经济的复苏。金融市場は危機には陥っていないが、最近非常に不振が続いていた。
虽然金融市场没有陷入危机，但最近他们的表现非常糟糕。強くて、健康な金融市場はビジネスがクレジットにアクセスして、新しい雇用を創り出すのを可能にします。
一个强大、健康的金融市场可以帮助企业获得贷款，创造就业机会。二〇〇七年秋、金融市場は崩壊の一途をたどり、ウォール街の企業は莫大な損失を生み出しつつあった。
年秋，金融市场崩溃，华尔街公司出现巨额损失。世界の金融市場は、中国が投資と輸出に依存する高度成長のスタイルから消費を中心とした安定成長に転換できるかに注目している。
世界金融市场正在关注中国是否能够从依赖投资和出口的高增长模式，转变为以消费为主的稳定增长模式。このように、金融市場は、現実の実体経済とどんどんかけ離れており、中央銀行家が現実を逃避しても、現実は最終的に追いついて来る。
金融市場由此正在離實體經濟越來越遠，並且無論中央銀行家們多麼努力試圖去逃避現實，現實總是最終追上你。
