関与していない 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 没有参与
• 未参与
• 没有牵连
• 沒有參與
• 不参与

日本語 での 関与していない の使用例とその 中国語 への翻訳

なお、コーエン兄弟はこの企画に関与していない。
科恩兄弟并没有参与这个计划。

アマゾンはこの取引に関与していない。
亚马逊公司并不参与这项交易。

私と妻は関与していない」。
我和我的妻子也明显没有参与”。

米国は香港のデモに関与していない。
美国没有介入香港抗议。

運用は別会社に任されていて、その会社がDevOpsへの転換に関与していないためだ、と言うのです。
他们告诉我运维是由另外一家公司负责的，这家公司并没有参与DevOps的转换过程。

SenSatは、まだデジタル革命に関与していないオフライン業界に大規模なデジタルオートメーションを導入できる立場にあると考えています。
我们认为，SenSat可以很好地将大规模数字自动化引入尚未参与数字革命的离线行业。

この事件にＡ，Ｂ，Ｃの３人以外の者は関与していない。
事实一：除A、B、C三人外，已确定该案与其他人没有牵连。

彼女は研究所の日々の業務に関与していないが、彼女は私たちの努力にかなりの支援と励ましを貸すん。
虽然她不参与研究所的日常的日常事务，她也借给了很大的支持和鼓励，我们的努力。

この事件にＡ，Ｂ，Ｃの３人以外の者は関与していない。
除A、B、C三人外，已确证本案与其他任何人都没有牵连。

イスラエル軍当局者は、この爆発に同軍は関与していないと語った。
以色列军方说，他们与这次爆炸事件没有牵连。

中国は、政府は関与していないと主張するが、明白な嘘だと言う事は誰でも知っている。
中國方面雖然聲稱政府並未參與，但眾所周知這是謊言。

約10マイル離れたRAFハルトンは、軍用機は関与していないと言いました。
距离大约10英里的哈尔顿皇家空军表示，没有涉及军用飞机.

マスエフェクトとマスエフェクト2のリード作曲家のジャック・ウォールはマスエフェクト3の制作には関与していない。
但《质量效应》和《质量效应2》的首席作曲家杰克·沃尔（英语：JackWall）并没有参与《质量效应3》的制作。

この分析は、研究に関与していない1人以上の学者によって行われ、別の研究者によってレビューされ、正確であることが確認されます。
该分析由一名未参与该研究的学者进行，并由另一名学者进行评估，以确保其准确性。

米軍当局者は、今回の救出作戦に米軍は関与していないが、医療班が一家と面会することができたと説明。
一名美國軍官表示，美軍部隊沒有參與這次營救行動，但一隊醫療隊已經與那家人見過面。

グッチはElisabettaGucciホテルと何の関係もなく、ElisabettaGucciホテルのどのようなプロジェクトにも関与していないことを明確にしたい。
古琦集团想澄清的是,我们与伊莎贝塔·古琦酒店无关,也并未参与任何相关项目。

アスリートは非アスリートよりもこれらの成分を使用しましたが、組織化された運動活動に関与していないティーンエイジャーは、しばしば彼らの外観を強化するためにそれらを取りました。
儘管運動員比非運動員更多地使用這些成分，但是沒有參與有組織的體育活動的青少年經常會讓他們改善自己的外表。

那古野城を奪われた後、駿河に帰らず京に逃れた理由は不明で、今川家の家督争いの花倉の乱にも関与していない。
在那古野城被奪去後，沒有返回駿河國，而是逃到京都，理由不明，亦沒有參與今川家中爭奪家督的花倉之亂。

孤立電子対（こりつでんしつい、lonepair）とは、原子の最外殻の電子対のうち、共有結合に関与していない電子対のこと。
孤電子對（英语：lonepair，或稱孤對電子）是不與其他原子結合或共享的成對價電子。

その後ホテルは同じ名称のまま、別の場所で営業を再開したが[7]、千は再オープンには一切関与していない。
保持相同的名稱，該酒店再開了，在另一個地方，經過[7]，千年不參與以任何方式重新打開。

部隊が移動したとき、ケーブルは外交スタッフが最前線の報告に関与していない限り「家にいる」と繰り返し警告されると述べた。
电文称,在军队挺进的过程中,外交人员被反覆警告“呆在家中”,除非涉及前线报导。

トランプ補佐官ボルトンは、フォックス・ニュースで「私はこれにはアメリカ政府が関与していないと実にはっきり言うことができる。
博爾頓對福克斯新聞表示：“我可以很明確地說美國政府完全沒有參與這件事。

Vita-Mixは、国際基準に違反する奴隷労働、人身売買、強制労働、児童労働に一切関与していないことを含め、責任ある行動を取るサプライヤーのみを使用するよう努めています。
Vita-Mix力图只与Vita-Mix认为行事负责的供应商合作，包括不参与不符合奴隶制、人口贩卖、强迫劳动力或童工的国际标准。

配位SF6の場合は、d軌道はS-F結合形成に関与していないが、硫黄原子とフッ素原子間の電荷移動および適切な共鳴構造が超原子価を説明できることが示されている（下記参照）。
这种方法证明，在六配位的六氟化硫中，d轨道基本没有参与S-F键的形成，但是电荷在硫原子与氟原子之间转移，适当的共振结构可以解释超价分子。

この研究に関与していないロンドン大学の気候科学教授ChrisRapleyは、2005年に「南極大陸の氷の眠っている」覚醒しているように示唆しているとコメントしている。
伦敦大学学院气候科学教授ChrisRapley并未参与这项研究，他在评论中写道，他曾在2005年提出过一个“沉睡的巨人（南极洲的冰）似乎正在觉醒。

過去数カ月にわたって、SECは単独で、対象となった企業との和解に取り組んできたが、アメリカ合衆国内国歳入庁（InternalRevenueService,IRS）や米商品先物取引委員会（CommoditiesandFuturesCommission, CFTC）、その他の機関は仮想通貨市場にほとんど関与していないという。
在过去几个月中，只有美国SEC与公司进行结算以清理该行业，但美国国税局（IRS），商品期货委员会（CFTC）和其他机构很少涉足加密市场。

劉さんの以前の活動は、政治に関与していないにもかかわらず、中国当局は、リスクを許可されていないように見える、彼らは女性の粘り強さと感情のエネルギーを動員する能力は無敵であることを知って、彼らは恐怖、顔を恐れている。
即便劉霞此前活動並不大涉入政治，可是中國當局似不允許風險，他們曉得女性的堅韌與能耐，知道情緒動員起來的能量無堅不摧，他們怕，怕得不要面子。

米国は香港のデモに関与していない。
美国否认介入香港的示威活动。

本作品にルーカス・フィルムは関与していない。
卢卡斯影业不在此例中。

人はこれらの曲作りに何も関与していないんだから。
这些人都没有参与这些歌曲的创作。