日本語 での 関連法令 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
年に改正・成立した14の公害関連法令。
消防法及び関連法令。
(一)消防法及相关法律法规.関連法令。
日本的相關法令.消防法及び関連法令。
消防法及相关法律法规.関連法令と…。
相關法令暨.ISMSを運営する上で、国の関連法令、業界基準及びその他必要な規則を遵守いたします。
ISMSを運営する上で、国の関連法令、業界基準及びその他必要な規則を遵守致します。
运营ISMS时，遵守国家的相关法律、行业标准及其他必要规则。各国レベルで我々は，新たな基準及び原則を関連法令及び政策に組み入れていく。
在国家层面，我们将把新标准和原则纳入相关的立法和政策中。三菱商事はこの8つの条約のすべてを支持し、役職員行動規範細則で遵守事項の関連法令として明記しています。
三菱商事坚决拥护所有的这8项公约，并在公司职员行为规范细则中明确规定其为应当遵守的相关法令。塩素や臭素などのハロゲン系元素は、燃焼した際にダイオキシンなどの有害物質を発生させる可能性があることから、欧州を中心として世界各国の化学物質関連法令で使用が規制されています。
氯、溴等卤族元素在燃烧时有可能产生二恶英等有害物质，因此，以欧洲为中心，世界各国的化学物质相关法令中都限制了对卤族元素的使用。立法院司法および法制委員会は、22日、法務部の羅瑩雪・部長と関連部会を呼び、食品安全関連法令及び懲罰処理システムをいかにして強化するかを報告させる。
台“立法院”司法及法制委員會22日排定邀“法務部長”羅瑩雪及相關部會就“如何強化食品安全相關法令及嚴懲處理機制”進行專題報告。日本が独島を自分らに不法に帰属させた１１０余年前の２月２２日をわざと「竹島の日」に定め、関連法令に竹島の領土権を早急に確立するための運動を推進し、竹島問題に関する国民世論を啓発させるという文句を明記したのは、それに対するはっきりした証拠である。
日本把非法占有独岛的110多年前的2月22日定为“竹岛日”，在相关法令列入“促进立即树立拥有竹岛主权的运动，制造国民对竹岛问题的舆论。関連法令がないため、。
但因为没有相关法律规定.開封済みアルコール類、酒税法等の関連法令に抵触するアルコール出品。
刊登已開封之含酒精成分飲料、牴觸酒稅法等相關法令之酒類.雇用することのできる最低年齢と労働条件(労働時間、安全/保健/環境、福祉、休日、休暇など)は国際基準と関連法令を遵守する。
未成年人的最低聘用年龄及劳动条件（劳动时间，安全/保健/环境，福利，休假等）遵守国际标准相关法则。第3条(規約外準則)本規約に明示されない事項は、電気通信基本法および電気通信事業法、その他関連法令の規定によるものとします。
第三条（附则）对于本条款未提及的事项，可参考《电气通信基本法》、《电器通信产业法》等法律法规的相关规定。しかし、日本の労働関連法令のもとでは、雇用主による解雇は非常に厳しく制限されているため、対応を誤ると解決が非常に困難になります。
古器旧物日本における最初の文化財関連法令と見なされるのは1871年（明治4年）の太政官布告「古器旧物保存方」（こききゅうぶつほぞんかた）である。
ただし、関連法令上義務履行のために購入契約前に本人確認が必要な場合で、最小限の特定の個人情報を収集する場合には、その限りではありません。
但是,为了履行相关法令规定的义务,在签订购买合同之前需要本人确认时,会收集最小限度的特定个人信息。我々は今後も継続して、憲法と関連法令を学んでいきたいと考えているし、しかるべき時期になれば、我々が知る限り研究した結果を提供申し上げるつもりである。
我們會繼續學習憲法和有關法律，並在適當的時候發佈我們所知道的研究結果。ただし、関連法令上の義務の履行のために購入契約の以前に本人確認が必要な場合として、最小限の特定の個人情報を収集する場合には、その限りではありません。
但是,为了履行相关法令规定的义务,在签订购买合同之前需要本人确认时,会收集最小限度的特定个人信息。ただし、商法など関連法令の規定により、次のように取引関連の権利義務関係の確認などを理由に一定期間保有しなければならする必要がある場合には、一定期間保持します。
但是，依据商法等相关法律规定以及内部方针，以如下的交易相关管理义务关系的确认等为理由，有必要保管一定期间时，会保管一定期间。また各国の化学物質関連法令の制定、改正などに伴い、その都度「化学物質管理基準」も改訂しており、EUREACH規則のSVHC※追加物質やEURoHS指令の適用除外項目の変更なども盛り込んでいます。
此外，本公司根据各国对化学物质相关法律的制定和修改，及时对《化学物质管理基准》进行相应修改，并增加了欧盟REACH法规的SVHC(高度关注的物质)※追加物质，以及变更欧盟RoHS指令不适用项目等。両協会は，双方が海洋生物資源の維持が過度の開発によって脅かされないことを確保するため協力関係にあることを前提として，この取決めの適用水域のうち，次に掲げる各点を順次に直線で結ぶ線によって囲まれる水域において日台双方の漁業者に対して自らの漁業に関する関連法令が相手側に適用されないようにするため，双方における法的措置がこの取決めの署名から３０日以内に講じられるよう，それぞれの関係当局に要請する。
兩會為避免因過度開發而危害海洋生物資源之維護而進行合作為前提，在本協議適用海域中，於下列所揭各點依序以直線連結之線段所圍成之海域，對於台日雙方漁業從業人員，為使己方之漁業相關法令不適用於對方，應各自請求相關主管機關，在本協議簽署後30日內完成雙方相關法律措施。ParallelsInternationalGmbHおよびその関連会社はお客様のプライバシーを尊重し、適用されるデータ保護関連法令に従ってすべての個人情報を取り扱います。
酒税法日本の法令通称・略称なし法令番号昭和28年2月28日法律第6号効力現行法種類租税法主な内容酒税の賦課徴収関連 法令消費税法、たばこ税法、アルコール事業法、未成年者飲酒禁止法条文リンク総務省法令データ提供システム。
すべてのK-12のユーザー設定で、学生のプライバシーやその他の関連法令を遵守します。
在所有K-12用户设置中需确保符合学生隐私保护法规和其他相关法规。チームは、原子力施設や放射線利用施設に対する規制委の検査の実効性が担保されるよう関連法令の改正が必要だと指摘。
报道称，专家组指出有必要修改相关法规以保证规制委对核能设施及放射线利用设施的监管具有实效性。歳以上で、英国の銀行（または住宅金融組合）口座を保有しており、当該課税年度中、別のStocksandSharesISA（株式型ISA）に申込みをしておらず、英国に居住しているか、関連法令や関係する指針により規定されている居住要件を満たしている場合、StocksandSharesISAに投資することができます。
如果閣下已年滿18歲並持有英國銀行（或房屋抵押貸款協會）賬戶，且於此納稅年度並無認購其他股票及證券ISA並且於英國居住或符合相關法律、法規及相關指引規定的若干其他居住要求，即可投資於股票和股份ISA。そして環境安全衛生マネジメント方針を制定、これを目標に各関連施策を推進し、毎年内部にて監査と第三者機関が検証を行い、ISO14001・IECQQC080000の環境関連法令に準拠させております。
制定有環境安全衛生管理政策，依此目標推動各項相關措施，並於每年定時進行內部稽核與第三方驗證，確保符合ISO14001、IECQQC080000與相關環境法規。
