障害を持つ 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 残疾
• 残障

日本語 での 障害を持つ の使用例とその 中国語 への翻訳

障害を持つ女性と女児は特に虐待を受けやすい。
残疾妇女和女童特别容易受到虐待。

AlcatrazCruises障害を持つ人々とそのサービス動物を歓迎します。
AlcatrazCruises欢迎残疾人及其服务动物。

製品をデザインするときは、障害を持つ人々を念頭に置いてください。
在设计产品时，请考虑残疾人士。

また、障害を持つ子どもが授業や課外活動でスマートフォンなどを使うことは例外扱いとする。
此外，残疾儿童在课中和课外活动中使用智能手机等，则作为例外处理。

教育とリハビリテーションを通じて、障害を持つ人は障害政策のさらなる発展に一層積極的になり、その推進役となった。
通过教育和康复，残疾人在残疾政策的进一步发展方面成为更加积极的推动力。

また、新たに障害を持つ人に向けた入場券も導入します。
另外还新引入了面向残障人士的门票。

障害を持つ人々はほとんどあらゆる社会で、十分な雇用機会を与えられていません。
几乎在每一个社会，残疾人都被剥夺了充足的就业机会。

SUSELinuxEnterpriseDesktopは、障害を持つユーザーがデスクトップに簡単にアクセスできるようにするための、幅広いツールを備えています。
SUSELinuxEnterpriseDesktop提供多种工具，使残障用户能够更轻松地使用桌面。

キューブは障害を持つ人を演じるのを拒否し、チャペルは映画が爆弾だと思った。
Cube拒绝扮演残疾人，Chappelle认为这部电影会炸弹。

年代末にかけて、障害を持つ人の組織は数カ国で障害の新たな概念を形成し始めた。
接近1960年代末期时，一些国家的残疾人组织开始拟订一个新的残疾人概念。

障害を持つ人とその組織はこの過程において協力者として積極的な役割を果たすべきである。
残疾人及其组织应在这一进程中作为参与伙伴发挥积极的作用。

スイスでは障害を持つ子供の多くが通常の学校に通うが、そこには大きな地域差がある。
在瑞士，许多残疾儿童上的是普通学校，但不同地区间也存在着差异。

年10月に、当局は障害を持つ子供の親に対し、小児診療所への入院を奨励し始めました。
年10月，政府开始鼓励残疾儿童父母让孩子去儿科诊所就诊。

AlcatrazCruises障害を持つ人々を含め、すべての人が製品やサービスにアクセスできるようにすることに取り組んでいます。
AlcatrazCruises致力于使包括残疾人在内的所有人都能获得其产品和服务。

AlcatrazCruises障害を持つ従業員を引き付け、維持する公正でアクセス可能な雇用慣行に取り組んでいます。
AlcatrazCruises致力于吸引和留住残疾雇员的公平和便利的雇佣做法。

現在の絵文字は幅広いオプションが提供されているが、障害を持つ人々の体験を表現できるものにはなっていない。
目前，表情符号提供了广泛的选择，但可能并不代表残疾人的体验。

Appleが、障害を持つ人々を表現する13種類の新しい絵文字を提案した。
苹果公司提议13个代表残疾人的新表情符号.

現在のところ、絵文字は幅広い選択肢を提供していますが、障害を持つ人の体験を表すものではありません。
目前，表情符号提供了广泛的选择，但可能并不代表残疾人的体验。

障害を持つ学生の19.7%が高校を修了する前に中退してしまうのです。
的残疾学生将在完成高中学业之前辍学。

このまれな障害を持つ幼児が生存するのは通常、わずか数週間である。
通常情况下，患有此种疾病的婴儿，只能活几周的时间。

Stouffvilleのは、町が適応され、障害を持つ人のためのプログラムを統合したことでユニークです。
Stouffville的独特的镇是改编并集成了对那些有残疾的方案。

写真:孤児院で、クリーチャー・ピアソンと祭服を着た神父が、障害を持つ子供たちの演奏の指揮をとっている。
照片：克利切皮尔森与一位穿着制服的神父在孤儿院中指挥着残疾的小孩演奏曲目。

英国の慈善団体SpecialEffectは、障害を持つ人がゲームをできるように支援をしているが、昨年100万ドルのドネーションを集めた。
而SpecialEffect是一家英国慈善机构，其主旨就是能够帮助残疾人参与游戏，去年其筹集了超过100万美元捐款。

この結果、同会議は総会が、十年の終わりまでに加盟国により批准される、障害を持つ人への差別撤廃国際条約を起草するための特別会議を開催するよう勧告した。
结果，该会议提请联合国大会召开一个特别会议以期拟定一项消除对残疾人的一切形式歧视国际公约草案，在十年结束之前提交各国批准。

同じ障害を持つミュージシャンの蓮見凛（中村中）と知り合い、勇気をもらったひかるは、ようやく誠一の説得を決意する。
通过与一样患有障碍的音乐家莲见凛（中村中）的相识，小光获得的勇气，终于决定要说服诚一。

つまり、我々は、誰も取り残されないことを確実にするために、必要な教育政策の修正をし、最も不利な立場にいる人々や、特に障害を持つ人々に注力することを約束する。
因此，我们承诺在教育政策中做出必要的调整并将重点关注最弱势群体，尤其是残障人士，以确保惠及每个人。

機会均等化」とは，「社会の仕組みと，サービスや活動，情報，文書といった環境を，全員に，特に障害を持つ人に利用できるようにする過程」と同規則に記されています。
机会均等"指使社会各系统和环境诸如服务、活动、信息和文件得以为所有人特别是残疾人享受利用的过程。

(k)女性、子供、青少年、障害を持つ人々、小自作農と自作農、漁業者及び中小企業で働く人々の幸福を高め、特に途上国における貧困層と社会的弱者グループの生計及びエンワーメントを改善する。
(k)增进妇女、儿童、青年、残疾人、小农和自给农、渔民以及中小型企业就业者的福祉,改善穷人和弱势群体的生计,增强其权能,特别是在发展中国家这样做;

障害を持つお客様のサービスまたは施設に計画的または予期しない中断が発生した場合、AlcatrazCruises中断の理由と予想される時間を含む通知を掲載することにより、速やかにお客様に通知します。
如果残障客户的服务或设施有计划或意外中断，AlcatrazCruises会通过发布一个通知来迅速通知我们的客户，其中包括中断的原因及其预计的时间长度。

年、NationalOrganizationonDisability（全国障害協会）/Harrisの障害を持つアメリカ人の調査によると、過去四年間に、職場での差別を受けたという障害を持つ人からの報告は顕著に減少している。
年公佈的全國殘疾組織/哈裏斯公司美國殘疾人調查(NationalOrganizationonDisability/HarrisSurveyofAmericanswithDisabilities)顯示，殘疾人提出的在工作場所受歧視的申訴四年中顯著下降。