電子投票 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 电子投票

日本語 での 電子投票 の使用例とその 中国語 への翻訳

電子投票デジタル時代の直接民主制。
电子投票数码时代的直接民主.

年11月地方選挙電子投票特例法が成立。
年2月，《地方选举电子投票特例法》正式生效。

電子投票システムは信頼できるのか？
電子投票系統能否順利運作？

また、電子投票、コミュニケーション、人権の専門家たちが、スイス内外での直接民主制や市民教育のさまざまな側面に光を当てる。
电子投票、传播和人权专家将会就直接民主和瑞士及海外的公民教育进行多角度的探讨。

ロシアの首都モスクワ市議会は、電子投票システムにブロックチェーン技術を使用するための法案を提出した。
上个月，俄罗斯首都莫斯科市议会提交了一项法案，将区块链技术用于电子投票系统。

ZDNetの報道によれば、その郵便サービスは内部のブロックチェーン研究開発の取り組みの一部として認可や電子投票について調べている。
根据ZDNet的一份报告，该公司正试图将认证和电子投票作为内部区块链研发工作的一部分。

この電子投票システムは、ツーク市を拠点とするソフトウェア企業Luxoft社が、同市とルツェルン応用科学大学（LucerneUniversityofAppliedSciences）コンピューター科学部の提携の下で開発されたものだ。
电子投票系统是由位于楚格的软件公司Luxoft开发的，该公司与城市和Lucerne应用科学大学（LucerneUniversityofAppliedSciences）的计算机科学系合作。

政府の計画では当初、在外選挙人名簿に登録している約１４万２人の半数が１０月の選挙で電子投票できるようになる予定だった。
而起初，政府希望142000名注册的海外瑞士人中，有一半会通过电子投票参加今年10月的大选。

年3月カナダ在住のIT専門家、サラ・ジャミー・ルウィス氏が率いるチームが、スイス郵便ポストの新しい電子投票システムを検証。
年3月：在加拿大居住的信息技术专家SarahJamieLewis的领导下，专家小组对瑞士邮政的未来电子投票系统进行了检测。

スイスインフォ：あるイニシアチブ（国民発議）で提起されているように、スイスの電子投票導入に最低5年間の猶予期間を設けるのでは足りませんか？
Swissinfo.ch：一项公民倡议要求引进至少为时5年的暂停期，以对电子投票进行观察。

電子投票やデジタル記録された不動産資産から法令順守や取引まで、これまで想像もつかなかったアプリケーションが、これまで以上に迅速に開発および導入されています。
以前无法想象的应用程序，从电子投票和数字记录的财产资产到法规遵从和交易，现在正在以往任何时候都快地进行积极开发和部署。

カタルーニャ州政府は10月前半、海外居住者が自治体の主要選挙やその他の選挙プロセスに参加できるようにするため、電子投票システムの構築を行う暫定法案を承認している。
月初，加泰罗尼亚政府批准了一项初步法案，为使海外居民可以参与重大选举和其他投票建立一个电子投票系统。

カタルーニャ州政府は10月前半、海外居住者が自治体の主要選挙やその他の選挙プロセスに参加できるようにするため、電子投票システムの構築を行う暫定法案を承認している。
月初，加泰罗尼亚政府批准了一项初步法案，为海外居民在自治社区的重大选举和其他投票过程中建立电子投票系统。

電子投票はできません。
不能电子投票么?

スイスは電子投票の可能性を提供する数少ない国の一つ。
瑞士是世界上为数不多的、提供电子投票服务的国家。

スイスインフォ：なぜオンラインバンキングは大丈夫なのに電子投票はダメなのですか？
Swissinfo.ch：为什么可以使用网上银行，却不能使用电子投票呢？

スイスインフォ：エストニアで電子投票がうまく機能しているのはなぜですか？
Swissinfo.ch：为什么电子投票在冰岛就能行得通呢？

スイスインフォ：電子投票を巡る議論では何が問題になっているのですか？
Swissinfo.ch：电子投票大辩论的焦点是什么？

投票というものは直接投票にとって基本的な仕組みなので、電子投票には懸念があります。
人们对电子投票感到担忧，因为投票是直接选举的基本机制。

マルクス氏：電子投票は、技術的には安全性や信頼性のないまま動かすことができる。
如果不考虑安全性与可信性，电子投票在技术上是可行的。

スイスインフォ：電子投票は有権者にとって、手続きとしては郵送投票よりも簡単なのではないでしょうか？
Swissinfo.ch：电子投票在操作方面对选民来说不是比邮寄投票更便捷吗？A.

電子投票をめぐる議論は、スイスの直接民主制がどのように機能しているかを映す鏡だ。
围绕着电子投票进行的讨论也展示了，瑞士的直接民主是如何运作的。

年6月23日、新見市の市長、市議会議員選挙が、日本初の電子投票で行われた。
同年6月23日，冈山县新见市举行市长、市议会选举，这是日本历史上第一次电子选举。

先ず、開票検査人が会場に設置された28カ所の電子投票箱と電子選挙システムに対して検査を行った。
監票人首先對設置在會場的28個電子票箱、電子選舉系統進行了檢查。

ジュネーブ州とヌーシャテル州では地元有権者にも電子投票を提供しているが、他の州では在外スイス人のみに的を絞っている。
日内瓦和纳沙泰尔州针对当地选民也启动了电子投票，但其他州大多针对海外瑞士人。

NECTECは、全国、地方、またはコミュニティ内の選挙や、取締役会などのビジネスでの投票に適用可能な、電子投票のためのブロックチェーン技術を開発しました。
Nectec开发了电子投票区块链技术，可用于国家、省级或社区选举，以及董事会等商业投票。

軍用以外でも、2003年にはベルギーのスカールベークで行われた電子投票では、ある候補者に「4096票」の追加票が入ったというミスが起きています。
比如说，2003年的一次SEU导致比利时斯哈尔贝克镇的电子投票机将4096张投票全部投给了一位候选人。

しかし、AgoraのCEO、LeonardoGammar氏はrFIに対し、今回のプロジェクトは試用プロジェクトで、ブロックチェーン技術の全可能性を示したものではなく、同技術によって最終的には遠隔電子投票が可能になり、票の買収を撲滅することになるだろうと語った。
但是Agora首席执行官LeonardoGannar表示，这个项目仅仅是一个测试，并不代表区块链技术的全部功能，最终区块链允许远程电子投票，并能够打击收买选票的问题。

アウルバッハ氏：一つの手段は、有権者が投票書類を電子的に受け取り、自分で印刷することだ。
一种方法是，选民通过电子的方式收到投票材料，然后自己把材料打印出来，这就是电子邮寄。