日本語 での 面倒を見る の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
ペットの面倒を見るためには、体力も必要です。
还需要照顾这些宠物的精力。私一人で二人の面倒を見ることはできない。
デビーとマリアは、僕が面倒を見るから心配はいらない。
我有玛丽亚照顾，才不用你们操心。息子が）母の面倒を見ることは義務です。
儿子：照顾母亲是我的义务.飼い主が他界して面倒を見る人がいないから。
因主人已過世，無人可以照料.Combinations with other parts of speech
娘のLauraの面倒を見る。
是我们的照顾Laura。これ以上、年寄りの面倒を見る余裕なんてありません。
他们没有更多的时间照顾老人。私は全力で子供たちの面倒を見ることを約束します。
我承诺将尽最大可能照顾孩子们。子供たちは仕事の面倒を見ることができません。
我的孩子因工作无法照顾工作。第2話自分で面倒を見る。
主题二我能照顾自己了.産気づいたら、だれが息子の面倒を見る？
自己死了，谁来照顾儿子?うので、嫁が自宅で孫の面倒を見る。
她不得不呆在家里照顾她的孙子。次の記事:98歳の母親が80歳の息子の面倒を見るために…老人ホームに引っ越す。
下一篇：98岁的老人执意要住进养老院，只为照顾80岁的儿子.家族の面倒を見るため、結婚もあきらめたとのこと。
婚后為了照料家庭放棄了自己的專業。そしてジョージには、気難しいメレディスの母親の面倒を見るという困難な任務が課せられる。
乔治接受了艰巨的任务--照顾梅蕾迪斯的母亲。イエスが30歳まで家におられた理由のひとつは、多分家族の面倒を見る責任があったからでしょう。
为什么直到30岁，耶稣仍然在家里，也许部分原因是他有责任照顾家庭。このような環境の中で、マーケティング3.0が起こり、消費者の信頼を得るために「顧客の面倒を見る」ことを試みます。
在这种环境下，营销3.0出现，试图“照顾顾客”以获得消费者的信任。家族の面倒を見るという責任を背負い込んだりしなければ、もっとリラックスできていたのかもしれません。
両親は子供の面倒を見るが、一緒に成長するわけではない。
父母会照顾我们，但不会与我们一起成长。私はあなたを生んだ責任があるから、あなたがどうなろうと最後まで面倒を見る。
その上、鍵吉は亡き母に代わって家の雑務や兄弟の面倒を見る必要があった。
此外，鍵吉也必須代替亡母負責家事以及照顧兄弟。わたしはこの子をとても愛していますが、これ以上面倒を見ることができません。
我非常爱她，但我不能再照顾她了。イエスが30歳まで家におられた理由のひとつは、多分家族の面倒を見る責任があったからでしょう。
為什麼直到30歲，耶穌仍然在家裡，也許部分原因是他有責任照顧家庭。我々がキミたちを中国へ連れて帰って面倒を見る。
我要回到中国，和你们住在一起，照顾你们。彼はドイツに住んでいるようRafiqueの周りではありませんが、彼が離れている間、彼の兄はアパートの面倒を見る。
拉菲克不在身边,因为他住在德国,但他的弟弟需要公寓的照顾,同时他了。しばらく大阪で暮らしていたが2002年、老いた父親（現在84歳）の面倒を見るためこの地に一人で戻ってきた。
她在大阪生活了一段時日，2002年時，為了照料老父親（現在84歲），單獨一人返回家鄉。テンダーの傷は重く、回復する力は既になく、デブン僧院近くのセメント工場の自宅で、母親が最後の面倒を見るしかなかった。
丹達的傷勢太重了，已無力回天，只能被送回哲蚌寺附近的水泥廠家中，由母親進行最後的照料。個性は強いが心が善良な少女が、自分の面倒を見る兄妹の助けを受けて夢に近づくという内容は典型的な構造ではあるが、目まぐるしく変化する世の中で疲れを感じる２１世紀の読者には安定感を与える。
个性强但心地善良的少女在照顾自己的兄妹的帮助下接近梦想的内容虽然是典型的结构，但是对于在艰难变化的世界里感到疲劳的21世纪读者来说，这是一种稳定感。住宅室、福祉と医療を担当する福祉健康室、子供の面倒を見る女性家族政策室、町を生かす町共同体担当官等、8つの部署と関係専門家たちが顔を寄せ合わせて8か月間昼夜を問わず研究しました。
住宅室、主管福利与医疗的福利健康室、照料孩子的妇女家庭政策室、复兴社区的社区共同体担当官等八个部门和相关领域的专家们一起面对面不分昼夜地研究了8个月。私たちの生活は本質的に他のすべての人の生活と絡み合っているので、社会的問題や地球規模の問題に取り組むことは私たちが私たち自身の生活の面倒を見る方法の一部です。
