日本語 での 面倒な の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
面倒なプロジェクトが多い原因は政治？経済？
交渉が面倒なので。
因为谈判遇到了麻烦。すべてが手配され、私は面倒なチェックインがありませんでした。
一切都安排好了，我没有麻烦检查.私はそんな面倒なことは嫌です。
我不喜欢这么麻烦。離婚なんて、面倒なことしません。
离婚也并不麻烦。面倒な登録手続きは必要ありません。
不需要麻烦的注册过程。トレースは、面倒なので、いきなり描きます。
做图实在太麻烦了，就直接画了。アドレスは面倒なのでいいです。
链接地址很麻烦吧。面倒な電源管理。
郁闷的电源管理.面倒なので、登録していません。
因為很麻煩所以沒有註冊.なんとも面倒な国だ。
真是麻烦的国度。どこの学校にも面倒な生徒っていますよ。
しかし私にはそんな面倒な（少なくとも自然とは言い難い）企みに挑戦する必要はない。
但我没必要向那么麻烦﹙至少不算自然﹚的企图挑战。故障診断と修理は非常に面倒なので、徐々にシールドされていないツイストペアまたは光ケーブルに置き換えられます。
故障的诊断和修复都很麻烦，因此，将逐步被非屏蔽双绞线或光缆取代。寛容な性格なのではなく、面倒なことは考えたくない、ただそれだけのことだ。
並不是我個性很寬容，而是不想去想麻煩的事，只是這樣而已。寛容な性格であるわけでなく、面倒なことは考えたくない、ただそれだけのことだ。
並不是我個性很寬容，而是不想去想麻煩的事，只是這樣而已。彼らのサービスは常に素晴らしいですし、プロセスは常に面倒なことです。
他们的服务永远是伟大的，这个过程总是很麻烦。さらに面倒なことに、アライグマは、いつの間にか住居の中にも侵入し、。
更に面倒な規定はあなたの来世で発生して、次の生涯、次の生涯は…。
更麻烦的规定将发生在你的下辈子，下下辈子，下下下辈子…….それはあなたが必要とするすべての機能を有しており、高価で面倒なデスクトップエディタを置き換えることができます。
它拥有所有你需要的，可以取代昂贵而麻烦的桌面编辑器的功能。奇妙な"knockings"が聞こえて家の中で、家具が移動されたまるで見えざる手については、騒音と面倒なことになったので睡眠は不可能です。
奇怪的“knockings”是在家里听到的几件家具，仿佛被感动了关于看不见的手，和噪音变得如此麻烦，睡眠是不可能的。GPUに最適化されたNGCのHPCコンテナーにより、完了までに数日から数週間を要する面倒な仕事がわずか数分の単純な作業に変わります。
かつて、彼女は友達に話した事があって、彼女のような面倒な人として、最も大きな希望が死んだ後で、皆が彼女が悪くない人と思う事を望んでいる。
過去她曾告訴朋友，像她這麼一個麻煩的人，最大的希望就是在死後，大家可以認為她是一個還不錯的人。ここで分析されたサンプルは、方程式である代謝物Lは、2.78×105細胞から抽出し、強度閾値は、デモンストレーションの目的のための面倒な結果を避けるために、1×107である。
这里所分析的样品是方程l来代谢物从2.78×105细胞中提取，并且强度阈值为1×107，避免繁琐的结果为示范的目的。建物の解体のすべての入口に保守要員を送信し、削除および更新の読者の何千ものすべてのステップのメーカーから消費者に、サプライチェーンに各リーダーを更新する場合は、それ非常に面倒なことになる想像をしてください。
试想一下，如果要派遣设备维护人员前往建筑物的每一个入口处拆卸和更新每一个超高频读写器，到从制造商到消费者这一供应链的每一个环节上拆卸和更新数以千计的读写器，这将是一件非常麻烦的事。引越し手続きもそんなに面倒ではないはず。
手续流程也不会那么麻烦。あまりご面倒でなければいただきます。
如果不太麻烦的话。充電は少し面倒だ。
充电有点麻烦.電話よりも面倒だ。
打电话的话比较麻烦。買い物に行くのも面倒だ。
去购物也麻烦。
