高まりました 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 提升
• 增加
• 提高了
• 越来越

日本語 での 高まりました の使用例とその 中国語 への翻訳

紛争地域のリスクが高まりました。
届时，爆发地区战争的风险增加。

電力自給率も高まりました。
电力自立率也增加了。

再選挙の可能性が高まりました。
这意味着再次选举的可能性上升。

この説が発端となって、食物繊維への関心が急速に高まりました。
自此，人們對食物纖維的關心開始急速提升。

年には、世界全体で女性管理職の割合がおよそ32%にまで高まりました。
在2013年，公司在全世界范围的女性经理人的比例增加到了约32%。

世紀になって、女王と王室のメンバーが参加しはじめると急速に人気が高まりました。
自女王与王室成员开始参与其中后，其知名度在20世纪迅速提升。

移行によりコストを大幅に削減でき、顧客に価値を提供する能力が高まりました。
迁移使我们大大降低了成本，提高了向客户提供价值的能力。

それから他のアラブ諸国でも放映が始まると、日本に対する関心が一気に高まりました。
之後阿拉伯其他國家也相繼播出，於是，對日本的關心一下子增加。

今では山小屋のトイレが整備され、登山者自身のモラルも高まりました。
現在山中小屋的廁所設備完善，登山者自身的道德水準也提高了。

年になると、国際金融システム、とりわけ米国経済と不動産市場への懸念が高まりました。
随着2007年的发展，人们对全球金融体系，尤其是美国经济和房地产市场越来越担忧。

この研究から、外傷の脳への影響に対する関心が高まりました。
在这项研究中，人们对创伤对大脑的影响越来越感兴趣。

これが起こると、皆さんや私が所有するバークシャー株の本質的な価値が著しく高まりました。
这种情况显著提高了你我拥有的伯克希尔股票的内在价值。

今後の勉強の理解度が、真夏の気温のように高まりました。
学生的学习热情像夏日的温度一样高涨。

ONYX360カッター技術により、圧縮強度の異なる3つの地層を掘削する際のビットの耐久性が高まりました。
ONYX360技术提升了钻头在钻探三个不同抗压强度地层时的耐用度。

その他のメリット:測定に必要な労働力は劇的に減り、精度は4～5倍に高まりました。
额外收益：测量所需的劳动力大大减少，同时精度提高四到五倍。

世界の債務に占める中国の割合も3％から20％に高まりました。
与此同时，中国占世界债务的比例也从3%提高至20%。

この契約は成功に終わり、ギュンター・ジールが経営する電気工学向け特殊工場はますます評判が高まりました。
这份合同被成功完成，GüntherZiehl运营的电气技术专用工厂也赢得了越来越高的声望。

ONYX360カッター技術により、圧縮強度の異なる3つの地層を掘削する際のビットの耐久性が高まりました。
ONYX360技術提升了鑽頭在鑽探三個不同抗壓強度地層時的耐用度。

注目を集めた異常気象やパリ協定からの米国の離脱により、気候変動のリスク、規制、回復力に対する企業の取り組みへの関心は大きく高まりました。
由于出现了备受瞩目的极端气候事件以及美国退出巴黎协定，企业对气候风险、监管和耐受性的关注程度大幅提升。

を守る1960年代よりも成熟した技術によって安全性が高まりましたが、宇宙での使用は本質的に危険な環境のままです。
虽然更成熟的技术使其比20世纪60年代更安全，但Space仍然是一个固有的危险环境。

この地震の影響で発生した福島第一原子力発電所事故は、日本の発電に対する政策はもとより国民の意識さえも変えてしまい、同時に再生可能エネルギーに対する注目は反比例して高まりました。
由此地震影响而发生的福島第一核电站事故，改变了日本发电政策，甚至于国民的意识，同时，对可再生能源的关注度更是反比例的增高。

識字率は高まりました。
识字率就更高了。

会社とその評判は高まりました。
公司及其声誉越来越高。

この清掃活動を通じて、環境への意識が高まりました。
通过这次清洁活动，环保意识进一步提高。

この数十年の間に86％の国で幸福度が高まりました。
世界上有86%的國家在近數十年間，快樂程度都有增加。

過去５０年間で、デング熱の発生率は３０倍に高まりました。
在过去50年中，登革热的发病率增加了30倍。

年代、日本は経済的に大きく成長し、国民の経済力が高まりました。
上世纪60年代，日本的经济有了巨大的发展，国民的经济实力得到提高。

また、鉄道、海上、空中でサウジアラビアのインフラ投資はこれまでになく高まりました。
在铁路、海运和空运方面，对沙特阿拉伯基础设施的投资热情从未如此高涨。

この会議以後、ソ連や他国の共産党と中国との緊張が次第に高まりました。
这次会议之后，中国与苏联以及其他国家的共产党之间的关系日趋紧张。

さらに、L型端子などにより内部構造を最適化することによってQ特性が高まりました。
此外，还通过采用L型端子等优化内部结构以提高Q特性。