高まりました 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• increased
• grew
• more
• were heightened
• higher
• rose
• increases
• increasing
• became

日本語 での 高まりました の使用例とその 英語 への翻訳

年代にはハリウッド女優が愛用し、人気が更に高まりました。
In the 1950s Hollywood actress favorite, the popularity further increased.

会社とその評判は高まりました。
The company and its reputation grew.

任期終了後も日本で働ける自信が高まりました。
I also feel more confident about working in Japan.

色への興味が高まりました。
My interest in colours grew.

市場は消費者中心となり透明性が高まりました。
The market has become more consumer-focused and transparent.

のESG投資に対する関心も急速に高まりました。
Investor interest in ESG grew rapidly.

これにより時計の精度が高まりました。
This increases the watch's accuracy.

この時点で、さらに期待は高まりました。
At this point I became even more hopeful.

私の関心は更に高まりました。
My interest grew further.

会社とその評判は高まりました。
His company and its reputation grew.

さらに、中東と北朝鮮で地政学的な緊張が高まりました。
Meanwhile, geopolitical tensions are rising in the Middle East and North Korea.

フルタッチスクリーンの搭載によって、操作の簡便性がさらに高まりました。
The ease of operation is increased further by its full-touch screen.

私の健康への意識は半年前と比べて高まりました。
My health consciousness has risen compared to 6 months ago.

飢餓のリスクも高まりました。
Raised risk of famine.

バックポケットを備えて機能性も高まりました。
It is now also equipped with a back pocket to increase functionality.

公共交通の利便性が大幅に高まりました。
Use of public transport has increased significantly.

学校の出席率は，戦前と比べて80％高まりました。
School attendance is up 80% from levels before the war.

私たち教職員もさらにやる気が高まりました。
As teachers, we also become more motivated.

UQの学生との会話セッションや交流があり、オーストラリアへの関心が高まりました。
There were a conversation session and the interchange with the student of UQ, and interest in Australia increased.

車床とトラックヤードの隙間を埋めることができる、油圧テールリフトに対する関心も高まりました。
Interest grew for a hydraulic tail lift to bridge the gap between the vehicle floor and the loading dock.

生存期間の中央値差はわずかにみえますが、テモゾロミド投与群では2年あるいは3年生存する可能性がかなり高まりました。
Although the difference in median survival seems modest, temozolomide significantly increased the chances of surviving 2 or 3 years.

Bitcoinの流通が増加するにつれて、デジタル通貨は本質的により価値が高まりました。
As the distribution of Bitcoin increased, the digital currency became inherently more valuable.

年代になると、より軽量でより適応性のあるベビーカーの需要が高まりました。
In the 1980s demand grew for lighter, more adaptable pushchairs.

新郎新婦が入場すると会場は拍手と歓声に包まれ一気に祝福ムードが高まりました。
When the bride and groom entered, the hall was surrounded by applause and cheers and the blessing mood increased at once.

カレンダーページの更新-Meetupカレンダーページが更新され、Meetupウェブサイトの統一感が高まりました。
Updated calendar page- Meetup We're rolling out an updated calendar page that makes the Meetup website feel more uniform.

年に現国王と王妃が日本を訪れたことにより、日本国内でのブータンへの認知度が高まりました。
After the visit of His Majesty the King and Her Majesty the Queen in 2011, the awareness of Kingdom of Bhutan increased among Japanese.

バングラデシュとネパールでは、反政府抗議運動が原因で国内の安全保障に対する懸念が高まりました。
Internal security concerns were heightened inBangladesh and Nepal owing to anti-government protests.

世紀は過ぎ去ったものの、音楽は生き残り、さらに10年ごとに高まりました。
Centuries had passed but music survived and also grew to greater heights every single single decade.

Bitcoinが$10,000の下までクラッシュしたときだけ、メディアの注目は高まりました。
Only when Bitcoin crashed down to underneath $10,000 was the media attention higher.