日本語 での 高まり続けている の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
世界的に見て、パーム油の需要は高まり続けている。
組織のパフォーマンスに関する社会の期待は高まり続けている。
BABYMETALの崇拝は高まり続けている。
ビッグデータ」の採掘、管理および解釈に関する教育およびスキルを有する専門家に対する需要が高まり続けている。
Demand continues to rise for professionals with education and skills in the mining, management and interpretation of“Big Data.”.糖尿病（ＤＭ）は公衆衛生上の問題と考えられており、その発生率は世界的に高まり続けている。
Diabetes mellitus(DM)is considered a public health problem whose incidence continues to grow worldwide.通信の分野でビデオやオーディオを含むデータの高速伝送の必要が高まり続けている。
In the field of communications, the need for high-speed transmission of data including video andaudio has continued to increase.ヨーテボリ・オペラ・ダンスカンパニーは、北欧で最も注目されるカンパニーで、その国際的評価も高まり続けている。
The GöteborgsOperans Danskompani よりクリーンなエネルギーの世界的な需要が高まり続けているため、再生可能なテクノロジーの製造業者は、新しい成長とイノベーションをサポートする高品質材料のサステイナブルな供給を必要としています。
As global demand for cleaner energy continues to rise, manufacturers of renewable technologies need a sustainable supply of high quality materials 米大統領のドナルド・トランプ政権がイランの核問題に関する協定から撤退し、イスラム共和国に対する制裁を再適用するために遮断された後も、両国間の緊張は高まり続けている。
The tensions between the two countries continue to grow after the administration of US President Donald Trump is cut off ブラジルの農村労働者、小作農及びすべての人権擁護者に対する暴力の被害規模、そして原住民の土地と権利を求める闘争が高まり続けている。
The toll of violence against rural workers, peasants and all those defending human rights,the struggle for land and the rights of indigenous peoples in Brazil continues to rise.人道支援従事者が直面するリスクが高まり続けている中、欧州連合（EU）は、世界中で人道援助を提供するために生命を賭して活動している人々の献身に対して敬意を表する。
As the risk humanitarian workers face continues to increase, the European Union pays tribute 集積回路「チップ」に含まれるトランジスタの数が増加し続けているので、集積回路の電力管理も重要性が高まり続けている。
As the number of transistors included on an integrated circuit“chip” いくつかの航空会社がバイオ燃料を混合した燃料を使用した商業フライトを行うことを発表しており、生産量が比較的小さいにも関わらず、先進的なバイオ燃料への関心は高まり続けている。
Several airlines began また、生産需要が高まり続けている農業は、今後も大きな雇用源になるとみられ、特に自動化テクノロジーの開発、管理、分析の領域でその傾向が顕著になるでしょう。
And with ever-increasing production demands, it's likely that the agriculture industry will continue to be a high source of employment, particularly in the area of developing, managing, and analyzing automation technologies.GSKグループには勢いがあり、医療分野のイノベーションや信頼性の高いヘルスケア製品に対する需要が高まり続けているなか、当社は患者さん、消費者の皆さま、そして株主の皆さまに意義のある価値を生み出すチャンスと可能性を秘めています。
We have momentum in the Group and as the demand for medical innovation andtrusted healthcare products continues to rise, we have the opportunity and the potential ブラジル:また農村労働者と権利擁護者が殺害される|IUFUITAIULブラジルの農村労働者、小作農及びすべての人権擁護者に対する暴力の被害規模、そして原住民の土地と権利を求める闘争が高まり続けている。
Brazil: another rural worker and rights defender murdered The toll of violence against rural workers, peasants and all those defending human rights,the struggle for land and the rights of indigenous peoples in Brazil continues to rise.CeraPadは、顧客の要件に応じて、標準はんだ(Sn/Ag/Cu、260°C)でのリフロー処理と共晶接合(AuSn、320°C)の両仕様で設計可能です。この新技術は、ユニットあたりの数と搭載密度が高まり続けているLED製品への用途に適しています。
Depending on customer requirements, the CeraPad contact pads can be designed for both standard SAC(Sn/Ag/Cu, 260 °C) reflow processes and eutectic bonding(AuSn, 320 °C). The new technology is especially well-suited for LED applications where the number anddensity of LEDs per unit continues to grow.MSCラベルを望む消費者からの声が高まり続けている中で、ATFはその持続可能な漁業への取り組みによって大きな恩恵を得られるものと確信しています」。水産科学と政策の専門家による認証機関アコーラの審査チームは、MSC漁業規準の3つの原則―漁業資源の状態、漁業の海洋環境に及ぼす影響、そして漁業の管理状況に基づいて審査を行いました。
With consumer demand for the label continuing to grow rapidly, we believe ATF are very well placed 地域的そして国際的な緊張が高まり、核兵器の使用のリスクが高まり続けている現状において皆さんたちは世界が今日必要としている希望をかたちにするのです。
With rising regional and international tensions, and the consequent increasing risks of use of nuclear weapons, you're solidifying 
