日本語 での 増大し続ける の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
増大し続けるデータ容量の管理。
増大し続けるサイバーセキュリティ課題への対処を狙ったNSFの投資。
増大し続けるサイバーセキュリティ課題への対処を狙ったNSFの投資。
Home Featured News NSF investments aim to address growing cybersecurity challenge.攻撃の脅威はあまりにも大きく、責任はますます増大し続ける。
利己的でない者は、天国に行き、そこでは無限の自由の至福に歓喜し、貴い寛大さを増大し続ける。
The unselfish go エネルギー効率の高いアプリケーションにより、増大し続ける世界のエネルギー消費を抑えると同時に有害な排出を削減することができます。
Through energy-efficient applications, we can counteract the constantly growing energy consumption around テクノロジの複雑性が増大し続けるのと比較して、技術者の経験と技能が不足。
Technicians with less experience and skill in a context of constant growth in technology complexity.アメリカ合衆国は経済的・政治的リーダーシップの頂点にそのまま君臨し、物質的富を増大し続ける一方で、自らの国民や、世界の他の国々の人々の人間的ニーズを顧みない。
Left alone on the pinnacle of economic and political leadership,the United States can continue to increase its material wealth while ignoring the human needs of its people and those of the rest of….Navigatorのインストールされた基盤は増大し続けるかもしれないが、InternetExplorerのインストールされた基盤は今や、より大きくより急速に増大している。
Navigator's installed base may continue to grow, but Internet Explorer's installed base is now larger and ハードウェアとソフトウェア開発の両方のコストが増大し続ける中で、ユーザーの要求する機能と性能に遅れないようについて行くことがより難しくなっています。
As costs continue to increase for both hardware and software development, it is becoming more difficult 多数の個人および企業の破産、積み重なる抵当、および増大し続ける公共の負債は、そのようなシステムにとっての自然な果実である。
A multiplicity of bankruptcies, both for individuals and companies, mortgage upon mortgage, and an ever-increasing public debt, are the natural fruits of such a system.新しいFortiGate-60BおよびFortiWifi-60Bは、企業の支社や支店、小売店の保護とコンプライアンスの必要性が増大し続ける中、新しい性能と柔軟性をもたらします。
The new FortiGate-60B and FortiWifi-60B bring new power and flexibility つの方法は、それを何度も経験している企業と協業することです。テクノロジーとビジネス手法を拡大し、増大し続けるビジネスとテクノロジーの要求に応えている企業です。
One way is to partner with companies who have done it over and over again-scaling technology and business approaches to meet ever-increasing business and technology demands.システムがより複雑になり、コア電圧が低下し続け、さらに消費電力が増大し続けるにつれて、電圧トラッキングの必要性がますます高まっています。
As systems become more complex, core voltages 科学の発展により増大し続ける富は社会に安定をもたらし、また、その富は下層領域にまで行き渡り当該領域を縮小、同時に大規模な世俗化を促す。
The wealth, which continues increasing by scientific development brought social stability. It extended to lower layer and reduced that sphere, thereby large-scale secularization was urged. Dr. Kato said that this was in the recent situation.多数の個人および企業の破産、積み重なる抵当、および増大し続ける公共の負債は、そのようなシステムにとっての自然な果実である。
A multiplicity of personal and corporate bankruptcies, mortgages upon mortgages, and the continuous growth of the public debt, are the natural fruits of such a system.ビジョンテクノロジと組み合わさったロボティクステクノロジは、構成の急激な変化に対して、増大し続けるニーズに対応することができるために、柔軟な生産を可能にします。
The robotics technology combined with vision technologyenables flexible production with the capability to respond to the growing need for fast changes of the formats.ところが、アメリカがイランを不安定化するために外国が資金提供する反政府派や過激派集団を利用しようとするたびごとに-特に欧米マスコミの支配に対する代替選択肢が増大し続ける中-この戦術は、信頼性、持続可能性と実行可能性を一定程度失うことになる。
However, each time the US attempts この統合により、自動運転車と技術のサービスに関して増大し続ける市場ニーズに世界規模で対応し、ULの使命に沿って世界をより安全な場所にすると同時に、企業が自社製品のブランド価値を生み出し、保護するように支援できます」とも話しています。
The combined entity will enableus to respond to the growing market need for autonomous vehicle and technology services across the globe and build upon UL's mission to make the world a safer place while helping companies create and protect their product's brand value.''.スタンフォード大学で開かれた『ホットチップス』会議において、JPLでソフトウェア開発を手がけるロバート・デニーズ氏は、スピリットに搭載されたフラッシュメモリからファイルを削除しても、ディレクトリー情報を持つDOSファイル・システムのサイズが増大し続ける点を予測していなかったと述べた。
During a presentation at Stanford University's Hot Chips conference, JPL software developer Robert Denise said his team did not anticipate that a DOSfile system containing directory information would continue to grow after other files had been deleted from the Spirit rover's flash memory.FAQ:FAQリストが増大し続け、担当者の手に負えなくなっていました。
GPUのパワーを増大し続け、もっと多くの人々がレイトレーシングを利用できるようにすることが、必然的に次のステップとなります。
As GPUs continue to grow more powerful, putting ray tracing 年にナショナル・ウエストミンスター銀行を買収してからはグループの国際業務が増大し続け、英国における強力な存在感に加え、欧州、米国、アジアに拠点を設けています。
Following the takeover of National Westminster Bank in 2000,the Group has continued to grow its business around the globe and, in addition しかし、その利用によって、地球の資源に加えられている負担は増大し続け、生態系の破壊や分断化、生物多様性の減少が引き起こされています。
As a result, the environmental loads on natural resources have continued to grow, and disruption and fragmentation of the ecosystem and a decrease of biodiversity 海の中の資源量にもとづいて漁獲量に上限を設定するということは、漁獲量を増大し続けない、場合によっては、減らしていく、ということです。
Setting an upper limit to a fish catch based on theamount of marine resource means not continuously increasing the fish catch, or even decreasing it in some cases.彼は『経済学原理』の著作を続けることを望んだが、彼の健康は悪化し続け、計画は個々の更なる研究によって増大し続けた。
He wished 価格のプレッシャーは低くなってきているが、投入コストはいくつかの産業で増大し続け、小売価格はいくつかの地域で上昇していた。
Price pressures edged lower, although input costs continued to increase in some industries and retail prices rose in several Districts.彼は『経済学原理』の著作を続けることを望んだが、彼の健康は悪化し続け、計画は個々の更なる研究によって増大し続けた。
He hoped このタイプの地球のがたつきの強さと頻度は、増大し続けるでしょう。
