鮮やかに 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 鮮明地
• 鲜明地

日本語 での 鮮やかに の使用例とその 中国語 への翻訳

高解像度化により黄昏の世界をより鮮やかに再現！
以更高的分辨率再现出更加鲜明的黄昏世界！

江戸の人々が自然を愛でながら、それらを日々の生活の中で豊かに楽しんだ心模様が鮮やかに蘇ります。
一邊江戶的人們愛自然，一邊在每天的生活中富裕地享受那些的心花紋鮮明地蘇醒。

優れた詩人がひとつの光景の中に、もうひとつの別の新たな光景を鮮やかに浮かび上がらせるのと同じように。
就像优秀的诗人可以在一个光景中，鲜明地浮出另一个新光景来一样。

紅葉が鮮やかに彩る季節の風景（左下）。
鮮豔的紅葉所點綴的季節風景（左下圖）。

マナと聖剣を巡る壮大な物語が、今鮮やかに蘇る。
由瑪那與聖劍交織而成的壯闊故事，現在鮮明重生.

今年も約1万発の花火が湖面を色鮮やかに彩る。
今年也将发射约1万发焰火，将湖面装点得色彩斑斓。

日夜には報道公開され、鳳凰堂や約２００本のモミジが鮮やかに照らし出された。
而15日晚間開放媒體記者參觀，鳳凰堂及約200棵的紅葉被鮮豔地照映了出來。

採掘から小判製造まで行った鉱山は国内でも佐渡だけであり、その工程を鮮やかに描いた鉱山絵巻が100点以上現存します。
從開採到製造小金幣的礦山在國內也只有佐渡，將整個工序鮮明地記錄下來的礦山畫卷現存100件以上。

その５分のことを、遠藤さんは後に著書『しあわせの源流』のなかで、「脳裏には、故郷といっていい新潟の春の情景が鮮やかに浮かび上がっていた」と書いた。
后来，远藤在他的著作《幸福的源流》一书中，对这5分钟是这么描述的：“我的脑中鲜明地浮现出故乡新潟的春天景色。

ただね、そいつが脇目もふらずネズミを木の塊の中から『取り出している』光景は、俺の頭の中にまだとても鮮やかに残っていて、それは俺にとっての大事な風景にひとつになっている。
只是啊，他目不斜視地從木頭裡『取出』老鼠的光景，在我腦子裡還非常鮮明地留著，那對我來說已經成為重要的情景之一。

一方、ジャケット写真は、ブルーとオレンジの球体が鮮やかに映る写真だが、この球体は眼のようにも見えるが、地球と火星のような惑星にも見える、どこか不思議な印象を与える。
單曲封面則是鮮豔映照著藍色與橘色球體，看起來像是眼睛，又像是地球和火星那樣的星球，給人不可思議感覺的照片。

種の花がボトルを鮮やかに、そして華やかに彩る。
种花朵将瓶体装点得鲜艳夺目、华丽缤纷。

研究者、バラをより香り良く鮮やかにする方法を習得。
学者探索到使玫瑰更芳香和鲜艳的方法.

年前の記憶がこんなに鮮やかに残っているとは。
年前的记忆还是那么清晰。

今年も約1万発の花火が湖面を色鮮やかに彩ります。
今年也将发射约1万发焰火，将湖面装点得色彩斑斓。

今年も豊潤で美しい音の調べが、京都の秋を鮮やかに彩る。
今年也会有丰润优美的乐曲鲜明地点缀着京都的秋天吧。

十分な栄養と太陽の光が花の色を鮮やかにするといわれる。
据说充足的营养和阳光会让花儿的颜色变得更加鲜艳。

今年も豊潤で美しい音の調べが、京都の秋を鮮やかに彩るだろう。
今年也会有丰润优美的乐曲鲜明地点缀着京都的秋天吧。

黄色や緑、ピンクなど、トレンドカラーの差し色は年々鮮やかになっている。
黄色，绿色，粉红色和其他颜色的趋势颜色逐年变得更加明亮。

武家屋敷の情緒漂う通りを、約60本の緋寒桜が鮮やかに彩ります。
在滿溢武家宅邸風情的大道上，約有60棵的緋寒櫻燦爛點綴。

万本もの花々が今年も八丈富士の麓一面を鮮やかに彩ります。
万株小苍兰今年也将为八丈富士山脚点缀上鲜艳的色彩。

年にニンテンドー3DSで発売された『ルーンファクトリー4』がNintendoSwitchで鮮やかに生まれ変わる。
年在任天堂3DS上推出的《符文工廠4》，即將於NintendoSwitch華麗重生。

紫色の光を放つ405nmLEDは植物の葉を厚くし、色を鮮やかにさせる。
发出紫色光的405nmLED令植物的叶片更厚、颜色更鲜艳。

ディズニー・スタジオは劇場アニメーションの最前線に鮮やかに復活を遂げた。
迪士尼工作室在剧院动画的最前沿生动地复活。

イベントCGがより鮮やかに。
事件的CG更加鲜艳.

灰色の世界が鮮やかに色彩を取り戻した。
灰色世界已经恢复了鲜艳的色彩.

灰色の世界が鮮やかに色彩を取り戻した。
灰色的世界恢复了鲜艳色彩.

鮮やかに紅葉山々を一望できるスポット「渡月橋」。
能一望鮮豔的紅葉群山的景點「渡月橋」.

珊瑚の色も一段と鮮やかになっています。
珊瑚的颜色也会更加炫丽。