黒海 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 黑海

日本語 での 黒海 の使用例とその 中国語 への翻訳

黒海森。
贝尔格莱德森林亚洛瓦.

奥に見えるのは黒海。
他们背后是黑海。

黒海：ボスポラス海峡。
外景：博斯普鲁斯海峡。

直後に黒海に墜落。
起飞后不久在黑海沿岸坠毁。

その後黒海艦隊水雷巡洋艦。
新罗西斯克在黑海舰队.

トルコの貨物船が黒海で沈没。
一艘货轮在土耳其黑海海域沉没.

ただし、ウクライナが黒海小麦の主要供給国です。
话虽如此，乌克兰仍是黑海小麦的主要供应国。

ソ連にとって、この海峡は黒海から地中海に進出するための唯一の海の道だったからだ。
因为该海峡是黑海到地中海的唯一通道。

黒海とカスピ海の間に位置する国グルジアの大統領はワシントンの傀儡だ。
位于黑海和里海之间的格鲁吉亚，其总统是华盛顿的傀儡。

ジギスムントはワラキア人の裏切りを恐れて、黒海とコンスタンティノポリスを経由して帰国した。
西吉斯蒙德擔憂瓦拉奇人背信棄義，他由水路航向黑海和君士坦丁堡回國。

ほとんどのAFS生は、ウラル山脈あたりまでのロシア西部の小さな町もしくは南部の黒海周辺に配属されます。
大部份交換生都會被安排在俄羅斯西部的烏拉爾山脈或南部的靠近黑海的小城鎮。

ジギスムントはワラキア人の裏切りを恐れて、黒海とコンスタンティノポリスを経由して帰国した。
西吉斯蒙德担忧瓦拉几亚人背信弃义，他由水路航向黑海和君士坦丁堡回国。

ほとんどのAFS生は、ウラル山脈あたりまでのロシア西部の小さな町もしくは南部の黒海周辺に配属されます。
社區大部份交換生都會被安排在俄羅斯西部的烏拉爾山脈或南部的靠近黑海的小城鎮。

大規模テロなどの可能性が念頭にあるとみられ、黒海展開の艦艇２隻が使用可能になるという。
據瞭解，美方考慮到出現大規模恐怖襲擊的可能性，將在黑海部署兩艘艦艇展開搜查。

これからの季節、アエロフロートは別の黒海リゾート地、ゲレンジークへの便を再開する予定です（週21便）。
在即将到来的季节里，Aeroflot将恢复前往另一个黑海度假区格连吉克的航班（每周21次航班）。

第1及び第2連隊が派兵され、連合軍は同年11月にクリミア半島に上陸し、ロシアの黒海艦隊の基地がある、セバストポリを包囲。
派遣第1团和第2团加入英法联军，于同年11月登陆克里米亚半岛，包围了俄国黑海舰队基地所在地。

ちょうど2年前の2014年4月12日にも、スホイ24型機1機が黒海（BlackSea）で米ドナルド・クック艦の上空を低空で何度も飛行。
刚好在两年前，即2014年4月12日，一架苏-24战机多次低空飞近当时在黑海的唐纳德·库克号。

水曜日はクリミアにプーチン大統領と他のロシアの高官の訪問の二日目だった、黒海半島は昨年、ウクライナからロシアに併合されました。
周三在巴黎参观普京总统和俄罗斯其他高级官员到克里米亚的第二天，黑海半岛附于俄罗斯乌克兰的最后一年。

既に、このプロジェクトの潜水艦6隻は、黒海艦隊の為に『アドミラルティ造船所』で2010年8月から2016年11月まで建造された。
已经为黑海舰队建成6艘该型号潜艇，这个系列的潜艇于2010年8月至2016年11月在海军部造船厂建造。

北コーカサスは西の黒海と東のカスピ海の間にあり、北コーカサスの重要な部分としてスタブロポリ地域はロシアの最も絵のような地域の一つです。
北高加索位于西部的黑海和东部的里海之间，作为北高加索重要部分的斯塔夫罗波尔地区是俄罗斯最美丽的地区之一。

ソ連時代、こうした大型航空機搭載巡洋艦はいずれもそれらの出生地、ニコラエフ黒海造船工場に戻って中規模修理あるいは大修理改装を行うことができた。
在苏联时期，这些重型载机巡洋舰都可以返回她们的出生地--尼古拉耶夫黑海造船厂进行中修或大修改装。

国防省は「黒海艦隊の部隊と艦艇は、黒海に入ったオランダ、カナダ、スペインの３隻のフリゲート艦からなるNATO船団の監視を開始した。
俄罗斯国防部发表声明称，“黑海舰队承担起对进入黑海的3艘北约护卫舰（分属荷兰、加拿大和西班牙）伴航的任务”。

両国ともに、国連、欧州安全保障協力機構（OSCE）、欧州評議会、黒海経済協力機構、トルコ評議会、イスラム協力機構で、協力活動を成功させています。
两国在联合国机构、欧洲安全与合作组织、欧洲委员会、黑海经济合作组织、突厥理事会和伊斯兰合作均开展了成功的合作。

長期的に見れば、南米、黒海などは、耕地資源にまだ大きな潜在力があり、大豆のグローバル・サプライチェーンでより大きな役割を発揮できるだろう」と答えました。
从长期趋势看,南美、黑海等地区耕地资源还有较大潜力,可以在全球大豆供应体系中发挥更大的作用。

黒海艦隊の編制には、更に、2隻の新たなディーゼルエレクトリック潜水艦プロジェクト636.3「ノヴォロシースク」と「ロストフ・ナ・ドヌー」の受け入れが計画されている。
黑海舰队今年还计划接受两艘柴电潜水艇，即636.3型的‘新罗西斯克'和‘顿河畔罗斯托夫'号。

年1月19日から29日まで黒海及び地中海エリアで行なわれた軍指導部主導による海軍演習の結果、地中海におけるロシア戦闘艦の戦闘勤務の続行が決定されました」。
根据2013年1月19日至29日俄海军在黑海和地中海演习的结果，军方领导人决定让俄罗斯军舰继续完成战斗值勤任务。

年に入り、ソ連の政局の動揺とロシア、ウクライナ両国の相次ぐ独立宣言と共に、ロシア海軍は緊急にまだ黒海海域にいた「クズネツォフ」号を北方艦隊に移動させることを決定した。
进入1991年，随着苏联政局的动荡和俄乌两国相继宣布独立，俄海军紧急决定将尚在黑海水域的“库兹涅佐夫”号调往北方舰队。

年にニコラエフ黒海造船工場で着工され、元々の名は「リガ」号で、後にまた「ブレジネフ」号と改められ、1990年に最終的な引き渡し前に現在の名に改められた。
年在尼古拉耶夫黑海造船厂开工，原名“里加”号，后又改为“勃列日涅夫”号，1990年最终交付前改为现名。

同決議はまた、ロシアに対して、黒海・アゾフ海、ケルチ海峡の航行の自由を妨害しないよう、商業船の迫害を止めるよう呼びかけており、またケルチ橋の違法建設を非難している。
该决议还呼吁俄罗斯不要阻碍黑海、亚速海和刻赤海峡的航行自由，停止追捕商船，并谴责俄罗斯非法建造跨刻赤海峡大桥。

しかし、黒海造船工場はソ連解体後ウクライナの所有に帰し、ロシアはすでに独立して空母を建造できる、あるいは迅速に空母クラスの大型海軍艦艇を改装する能力を持つ大規模改装場所がない。
然而，黑海造船厂在苏联解体后归乌克兰所有，俄罗斯已经没有可能独立建造航母或者迅速拥有航母级别大型海军舰艇的大规模改装场所。