あの日は 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• that day

日本語 での あの日は の使用例とその 英語 への翻訳

あの日は雨だった。
That day of rain.

あの日は雨が多かったから。
That day, it rained a lot.

いや結構あの日はアイツが居た。
He was on the ground that day, right? No.

あの日は―。
That day.

あの日は薬を飲まず‎冷静じゃなかった。
I didn't take my meds that day, and I wasn't thinking clearly.

いえあの日は私が教官を。
I was her instructor that day. No.

あの日はイラついてた銀行員になれなくて。
I was very upset that day because I could never become a banker.

あの日は、星がきれいで、自然ってすごいと思います。
Stars were beautiful that day and I think the nature is amazing.

あの日は友達が必要だったの。
That day I needed a friend.

特にあの日は。
Especially that day.

私もあの日は仕事でした。
I was working that day too.

年前のあの日は忘れられない。
I will never forget that day seven years ago.

あの日は散歩に行くと言ってた。
On that day, she said she was going for a walk.

あの日は、まだ希望があった。
On that day, there was still hope.

と誓ったあの日は遥か彼方へ～。
That day is not far, I swear.

ただし、あの日はカラオケだった。
But that night was karaoke.

あの日は周りに誰もいなかった。
On this day there was no one around.

あの日は２回、死ぬかと思った。
On that day I thought I died twice.

お母さん、あの日はごめんなさい。
I'm still sorry about that day Mom.

あの日はニューヨークだけでなく世界を変えた。
The events of that day changed not just America but the world.

あの日は確かに岐路だった。
But that day was a turning point.

正直、あの日は楽しんでる余裕もなかった。
Honestly, this day couldn't have been more fun.

あの日はすべてのものが凍っていました。
On that day, everything was frozen.

君の震える手を握ろうとしたあの日は。
Hold your trembling hand, on that day.

それは…あの日は。
It's just… that was the day that.

誰しもがもっている、あの日は、今。
Everyone had those days now and then.

ぷっちょ：『そうだねぇ～あの日は～。
Sabrina: Well, yes; I mean, the day that that-.

ところがあの日は、みんなが静まり返って、じっと二人を見ていました。
And that day, everyone was just quiet and watching these two.

あの日は僕にとってまさしく時間が巻き戻った気分だった」と彼は３月31日の試合を振り返った。
That day definitely turned back the yearbook for me," he said, speaking of the March 31 game.

ところがあの日は、みんなが静まり返って、じっと二人を見ていました。
And that day, everyone was just quiet and just watching these two.

文で「あの日は」を使用する方法

あの日は まだ桜は咲く気配もなかった。

あの日は 隣組のバアチャンが９０歳近くで逝った、葬式の日でした。

あの日は 帰ってから さっそく天路のDVDを見せて頂きました。

あの日は 雨が降っていてちょうど その時間に子供たちを学校へ送っていっていたので私は地震に全然気付かずだったのですがこの辺も結構揺れたとか。

それは… あの日は あの男に 華を持たせたんやから。

あの日は 久が原の 老人ホームに 行ってたの。

あの日は 久々にレストランでロマンチックキャンドルディナー ではなく 回るお寿司 を食べに出かけました。

あの日は TSG の N さんから電話があって、K 社の取材があるから来ないかと言われたんです。

相田さんはブログの中で、デビュー当時を「まだまだ あの日は 実感も薄く デビュー日なのにお仕事もなく 実家のリビングで寝転がり テレビを観ていました」と回顧。

あの日は たしか いろんな占いで緑と黄色と紫がラッキーカラーだったので 服も緑と黄色にしたのですが 偶然にもお店のドアが緑 サンプルでくださったスティーブンノルのパッケージは紫で香りもよく 嬉しくなりました。