あふれていました 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• was full
• was brimming with
• was filled with

日本語 での あふれていました の使用例とその 英語 への翻訳

嬉しさが笑顔にあふれていました。
Fortunate was full of smiles.

信仰があふれていました。
His faith was full.

会場には歓声と笑顔があふれていました。
The venue was filled with cheers and smiles.

信仰があふれていました。
Their faith was full.

怖いコトなかったし何よりも希望にあふれていました。
I had no hope and was full of fear.

さらに、日本は彼岸花と稲穂にあふれていました。
Plus, Japan was full of Lycoris radiata and golden rice plants.

私にとって毎日が刺激にあふれていました。
For me every day was full of excitement.

川の中は鮭であふれていました。
The river was full of salmon.

その答えには、自信があふれていました。
The answer was full of confidence.

会場は、そんな人々であふれていました。
The place was full of such people.

ジョカン寺の広場は人であふれていました。
The prayer square at the Jokhang was full of people.

長老の語録は感謝にあふれていました。
Visitors' books were full of records of gratitude.

どこの教会も若い人たちであふれていました。
Our church is filled with young people.

新鮮なアイデアにあふれていました。
It's filled with fresh ideas.

男らしさにあふれていました一枚上手の男らしさです。
He was full of macho, a kind of macho one-upmanship.

人や車であふれていました。
It was packed with people and cars.

とにかく物であふれていました。
I was full of something anyway.

マングローブの森は不思議な光景であふれていました。
The mangrove forest was full of peculiar spectacles.

どちらの方向も緑があふれていました。
Either way, every direction was filled with greenery.

世の中を変えたいというエネルギーがあふれていました。
I was full of energy, wanting to change the world.

音楽大学に入学した時、希望にあふれていました。
I went to the music academy and was full of hope.

芝生の上でピクニックをする人であふれていました。
It was full of people picnicking on the grass.

彼女は母性的な優しさにあふれていました。
She was overflowing with a motherly kindness.

年はみんなで楽しめるディズニー映画であふれていました。
Is packed with upcoming Disney movies for everyone to enjoy.

イエス様は知恵と知識にあふれていました。
Christ was full of knowledge and wisdom.

最後を締めくくるリンタンさんのメッセージは、経験に裏打ちされた自信と熱意であふれていました。
Ms. Wibawa's concluding message at the end was full of confidence and enthusiasm backed by her experience.

当時の長崎の町は、日本の新しい夜明けを夢見る人々の熱気であふれていました。
At that time, the town of Nagasaki was brimming with the enthusiasm of those dreaming of a new dawn for Japan.

最近では外国人旅行客にも人気の電車とあって、平日の午前中から駅にも人があふれていました。
Recently, there is a popular train for foreign tourists, and the station was full of people from the morning on weekdays.

当時長崎の街は、日本の新しい夜明けを夢見る人々の熱気であふれていました。
At that time, the town of Nagasaki was brimming with the enthusiasm of those dreaming of a new dawn for Japan.

当時の長崎の街は、日本の新しい夜明けを夢見る人々の熱気であふれていました。
At that time, the town of Nagasaki was brimming with the enthusiasm of those dreaming of a new dawn for Japan.