日本語 での いくつかの独立した の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
隔壁によっていくつかの独立した焼成室が連なる構造です。
The several separate firing rooms are lined up by the partition walls.さらに、いくつかの独立した組織が品質テストを提供し、これらのテストに合格した製品が認定証を表示できるようにします。
In addition, several independent organizations offer quality testing and allow products that pass these tests to display their seals of approval.彼女はその時心の中でいくつかの独立した考えを持つ用意ができていました。
She was now ready to hold several independent ideas in her mind.マイクロソフトでは、一方、まま傍観、最後にもかかわらず来るWindows8がまだいくつかの独立したオフィスを管理するネイティブ関数。
Microsoft, meanwhile, remains on the sidelines and despite its last come Windows 8,there still no native function to manage several separate offices.近年、いくつかの独立した訪問委員会が私たちの教員の質の高い教育と研究を認めています。
In recent years, several independent visitation committees have recognized the high quality of education and research at our faculty.ロシア局の連合-現在、ロシアでアマチュア無線、そのうち最も有名なのいくつかの独立した組織があります。
Currently in Russia there are several independent organizations of radio amateurs, the most famous of which- the Union of Russian stations.特に、MD4は、たった3ラウンドしかもたず、最初の2ラウンドもしくは最後の2ラウンドに、いくつかの独立した破り方があります。
In particular, MD4 has only three rounds and there are several independent breaks of the first two or last two rounds.それはより焦点を絞ったエリアを提供するいくつかの独立した展示の最良の部分を組み合わせたもの,明るくカラフルなシーン。
It combines the best parts of several separate exhibitions to offer more focused areas, well-lit and colorful scene.しかし、いくつかの独立した研究によって、ニコチンはリスクフリーではありませんが、喫煙関連疾患の主な原因ではないことが示されています2。
But several independent studies have shown that although nicotine is not risk-free, it is not the primary cause of smoking-related diseases2.いくつかの独立したテスト、最高投票範囲ライフラフトの我々のトップはヨットのすべてのタイプの究極のライフラフト、洋上を航行するに最適。
Our top of the range liferaft, voted best in several independent tests, is the ultimate liferaft for all types of yachting and the perfect choice for ocean sailing.時々、私は私の主な家のいくつかの独立したブランドにブレイクダウンができたことを願います、彼らが提供する範囲は、彼らがイデオロギー的に異種の互いを感じるとはとても小さいので。
Sometimes, I wish I could break the major maisons down into several independent brands, because the ranges they offer have so little to do with each other they feel ideologically disparate.報告書は、この事件はベルギー警察を含むいくつかの独立した当局によって調査され、それらの当局は聴衆によってもたらされた指針が怪我の原因であると結論を下したと述べています。
The report says that the incident was investigated by several independent authorities, including the Belgium police, and that those authorities concluded that pointers brought in by the audience were the cause of the injuries.従来の技術】無線通信システムにおいて、情報信号は、いくつかの独立した経路からなるチャネルを介して送信機から受信機へと通信される。
In wireless communication systems, an information signal iscommunicated from a transmitter to a receiver via a channel comprising several independent paths.年1月8日と9日に、10の労働組合センターといくつかの独立した連盟が参加し、歴史的なゼネラルストライキが行われた。
From 8-9 January 2019, ten central trade unions and several independent federations across India will join together in a historic general strike.この研究はいくつかの独立したデータ源を使用して、北東太平洋周縁部近くの世紀の期間の温暖化が、数十年変動のように、主に大気循環の変化が原因でありうることを示す。
This study uses several independent data sources to demonstrate that century-long warming around the northeast Pacific margins, like multidecadal variability, can be primarily attributed to changes in atmospheric circulation.特に、マルチタッチスクリーンは、いくつかの独立した指紋の検出を同時に提供するので、例えば、指先が斜めに取り付けられた2つのウィンドウを使用すると、ウィンドウを大きくまたは小さくすることができます。
In particular, multi-touch screens offer the detection of several independent fingerprints simultaneously, so that, for example, with two diagonally attached fingertips, windows can be made larger or smaller.クラクフ国立博物館(ポーランド語：MuzeumNarodowewKrakowie)は、1879年に設立され、全国に固定コレクションとして、いくつかの独立した分館を持つポーランドの国立博物館の本館です。
The National Museum in Kraków(Polish: Muzeum Narodowe w Krakowie), established in 1879, is the main branch of Poland's National Museum,which has several independent branches with permanent collections around the country.多くのクライアントはlibpqC言語ライブラリに基づいていますが、JavaJDBCドライバのようにいくつかの独立したプロトコル実装も存在します。
Many clients are based on the C-language library libpq, but several independent implementations of the protocol exist, such as the Java JDBC driver.当事者のうちの1人が違反した場合には、単一機器で表されるいくつかの独立した協定と考えられる契約例文帳に追加。
A contract which, in the event of a breach by one of the parties,can be considered as several independent agreements expressed in a single instrument.いくつかの独立した都市が地方選挙で投票する資格に加えて、州からの独立した都市の完全な自治に関するいくつかの他の状況が混乱の原因になります。
In addition to the eligibility of some independent cities to vote in provincial elections, a few other situations become sources いくつかの独立した都市が地方選挙で投票する資格に加えて、州からの独立した都市の完全な自治に関するいくつかの他の状況が混乱の原因になります。
In addition to the eligibility of some independent cities to vote in provincial elections, a few other factors become sources VPNサービスのWebサイトは、多くの満足している顧客と輝く証言（他に何を期待しますか）を宣伝しますが、いくつかの独立した調査を行います。
While the VPN service's website will tout lots of satisfied customers and glowing testimonials(what else would you expect?),do some independent research.これらの疾患の遺伝的原因は、いくつかの独立したグループは、PV、ETとPMF患者のほとんどは、JAK2細胞質チロシンキナーゼ（JAK2V617F）の単一の点変異を獲得することを実証し、2005年まで知られていなかった。
The genetic cause of these diseases was not known until 2005,when several independent groups demonstrated that most patients with PV, ET and PMF acquire a single point mutation in the cytoplasmic tyrosine kinase JAK2(JAK2V617F).その後の称賛を問わず、キャスティングエージェントと新発見のファンと前面彼とセンターを置きます,ロックウェルと自身がいることを認め“その映画は間違いなくターニングポイントでした…私は、ソートの後にいくつかの独立したフィルムマップ上に置かれました10ニューヨークの年。”。
The ensuing acclaim put him front and center with casting agents and new-found fans alike, with Rockwell himself acknowledging that“That film was definitely aturning point… I was sort of put on some independent film map after 10 years in New York.”.いくつかの独立したウィンドウ。
Several independent windows.世紀後半、ハヴァイイ島の王国は、いくつかの独立した首長によって分裂していたことが知られている。
During the late eighteenth century,the kingdom of the island of Hawaiʻi fragmented into several independent chiefdoms.
