日本語 での いずれの国 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
いずれの国も、条約を締結する能力を有する。
人がいずれの国の国籍をも有しないこと。
A person who does not have the nationality of any country.いずれの国も、条約を締結する能力を有する。
Every state possesses the capacity to conclude treaties.公海上の軍艦は、旗国以外のいずれの国の管轄権からも完全に免除される。
Warships on the high seas have complete immunity from the jurisdiction of any State other than the flag いずれの国のプロレタリアートも、当然まず自国のブルジョアジーをかたづけなければならない。
The proletariat of each country must of course, first of all settle matters with its own bourgeoisie.いずれの国のプロレタリアートも、当然まず自国のブルジョアジーをかたづけなければならない。
The proletariat of each country must naturally first settle accounts with the bourgeoisie of that いずれの国のプロレタリアートも、当然まず自国のブルジョアジーをかたづけなければならない。
The proletariat of each country must… first of all settle matters with its own bourgeoise.いずれの国のプロレタリアートも、当然まず自国のブルジョアジーをかたづけなければならない。
The proletariat of each country, of course, must, first of all, settle with its own bourgeoisie.また、HPVワクチンの有害事象報告は他のワクチンよりも圧倒的に多いことが、いずれの国でも共通して認められています。
The number of AE's reported for HPV vaccines, in each country, are overwhelmingly higher than that for other vaccines.すべての者は、いずれの国（自国を含む。）からも自由に離れることができる。
Everyone shall be free to leave any country, including his own.いずれの国においても、女性が尊敬され、尊重され、そのかけがえのない社会貢献が高く評価されますように」。
In every country of the world, women may be honored and respected and that their essential contribution to society may be highly esteemed.”.いずれの国においても、女性が尊敬され、そのかけがえのない社会貢献が高く評価されますように。
That in every country of the world, women may be honored and respected and that their essential contribution to society may be highly esteemed.いずれの国も他の4か国の同意なしに資本金割合を増やすことはできない。
いずれの国も、国際法の一般に承認された原則及び規則に基づく義務を誠実に履行する義務を負う。
Every State has the duty to fulfil in good faith its obligations under the generally recognized principle and rules of international law.いずれの国も他4国すべての同意なくして資本金の割合を増やすことはできない。
Each member cannot increase its share of capital without all other 4 agreeing.(5)いずれの国も、第59条の規定に拘束されないことを宣言することができる。
(5) Each State may declare that it does not consider itself bound by Article 59.ダイソンのプライバシーポリシーは、ダイソンが事業を展開するいずれの国および市場においても同一です。
Our privacy policy is the same for every country and market in which we operate.二重国籍者は、どちらの国のパスポートももて、いずれの国でも選挙権を行使できる存在だ。
いずれの国又は政府間機関も，第4条(3)(b)の規定にかかわらず，1の委任状については1の出願又は登録にのみ係るものとすることができる旨を宣言することができる。
Any State or intergovernmental organization may declare that, notwithstanding Article 4(3)(b), a power of attorney may only relate to one application or one registration.いずれの国でも、個別の分野で、その関係者が他分野での利害とは関係なく、自己の利害を考慮しながら交渉し、その結果を受け入れたのである。
In each country, persons from the various individual fields have negotiated considering the interest of their own field, regardless of others' interests, and have accepted the results of the negotiations.第96条国が所有し又は運航する船舶で政府の非商業的役務にのみ使用されるものは、公海において旗国以外のいずれの国の管轄権からも完全に免除される。
Ships owned or operated by a 国が所有し又は運航する船舶で政府の非商業的役務にのみ使用されるものは、公海において旗国以外のいずれの国の管轄権からも完全に免除される。
Ships owned or operated by a また、市民的及び政治的権利に関する国際規約は、「すべての者は、いずれの国（自国を含む）からも自由に離れることができる」とする。
Furthermore, other international human rights conventions- such as International Covenant on Civil and Political Rights-which declares that:“Everyone shall be free to leave any country, including his own.”.いずれの国も、共同の行動及び個別の行動を通じて、憲章の規定に従って、人民の同権及び自決の原則の実現を促進し、また、。
Every State has the duty to promote, through joint and separate action, realization of the principle of equal rights and self-determination of peoples, in accordance with the provisions of the Charter,….
