いずれにせよ 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• either way
• in any case
• anyway
• at any
• anyhow
• whatever it is

日本語 での いずれにせよ の使用例とその 英語 への翻訳

いずれにせよ、ヘブライ語、ペルシャの伝統を乗り越えた。
At any rate, the Hebrew tradition survived in Persia.

いずれにせよ、早く助けに行かなければならない。
At any rate you must get help promptly.

いずれにせよ、エジプトはこのままでは収まらないだろう。
Anyhow this man will not stay longer in Egypt.

いずれにせよ、それは後になって可決された。
At any rate, later it was admitted.

いずれにせよ、知識は内在的な価値を持つ。
Anyhow, knowledge has its own intrinsic value.

いずれにせよ2012年は終わりました。
At any rate, 2012 is over.

いずれにせよ、どちらも論点がずれています。
Anyhow, both are missing the point.

いずれにせよ、大変刺激的な意見交換の場でした。
At any rate, it has been an interesting exchange of views.

いずれにせよ、素晴らしいブルックナーでした。
At any rate, it was fantastic broccoli.

いずれにせよ、動物の健康に影響を与えます。
One way or another, affect the well-being of the animal.

いずれにせよ、それは睡眠の優先順位付けを開始する時間です。
Whatever the case, it's time to start prioritizing sleep.

いずれにせよ、医師の診断と治療が不可欠です。
In any event, diagnosis and treatment from the doctor are essential.

いずれにせよ残っていたＣＮＮの信用度も今度で無くなった。
Whatever was left of CNN's credibility is now gone!

いずれにせよ、怪物はそれを食らっているのだ。
Otherwise, the monster will eat it.

いずれにせよ、これで一つの目標が実現していました。
Anyways, with this one goal had been reached.

いずれにせよベトナムのいい思い出のひとつです。
It is one of the good memory in Vietnam.

いずれにせよ、ルソーは民俗芸術からインスピレーションを受けていた。
Whatever the case, Rousseau took his inspiration from folk arts.

いずれにせよ新しい制度です。
After all it is a new system.

砂糖はいずれにせよ避けるべきものです。
Sugar in any form should be avoided.

いずれにせよ、自分が他者に与えたものが、。
Whatever you give to others.

いずれにせよ，私たちは自分の土俵を失います。
Otherwise, we were gonna lose our position.

いずれにせよ、本日限りのお値段です。
Whatever the price is today.

いずれにせよ、また行くつもり。
Anyways, we will go again.

まいずれにせよ奴らの運命は／＼。
Either way, let them have their fate.

いずれにせよ、bitcoin。
In any case, when the bitcoin.

いずれにせよ、記録というものは破られるためにあるのです。
And, anyway, records are meant to be broken.

いずれにせよ私の人生の旅の一部。
Either way, it is part of the journey of our lives.

いずれにせよ、結果は受け入れるしかない。
Either way you just got to accept the outcome.

いずれにせよプロジェクトの利益となるのです。
Either way, it's a benefit of the project.

いずれにせよ、これがアメリカ大統領が考えたことです。
Well that is what one might think from the President of the United States.

文で「いずれにせよ」を使用する方法

いずれにせよ 中富良野が一番厳しい立場なのは変わりませんが、本気の試合をもう１試合させてもらえるという感謝の思いがまず湧いてきました。

いずれにせよ 「岳人」という名称の使い方では、「自称で岳人を名乗るには上記の要件を満たさないと不適格」だと自分は思います。

いずれにせよ 凶悪団体・ソウカから離れることが第一義ですから、その志向性においては、お仲間に入れといてくださいませね。

いずれにせよ わたしは専業主婦には向かないみたいだ。

いずれにせよ お前への挑戦でもあるって事だ。

いずれにせよ 償還期限の2021年まで放置予定ですが目減り感が半端ないです。

いずれにせよ 生きている現在のうちにできることはやる。

いずれにせよ D100より大きく重くなることは間違いなく、お散歩のお供には大きくて重すぎになること間違いありません。

いずれにせよ 公明党の存在は政局の動き以外の部分で近い将来の党と支援団体内部で某Ｘデー以降に大きな変化を見せるかも。

いずれにせよ 感性を柔軟にしておかなくては。