どのみち 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• anyway
• after all
• in any case
• anyhow
• but
• either way

日本語 での どのみち の使用例とその 英語 への翻訳

どのみち人間である。
We are human anyway.

人はどのみち、単なる肉の塊である。
Human beings are just a piece of meat.

どのみち彼は来るだろう。
Either way, he will come.

人類は、どのみち一つの家族になります。
After all, humanity is meant to become one family.

どのみちタラはご機嫌に見える。
Either way, Tara looks good.

気に入られれば、どのみち読み通してもらえるだろう。
If you like it though, you will want to read them anyway.

どのみちあなたは経過途中です。
Regardless, you're on the way.

アメリカの選挙法はどのみち、国外からの資金調達を禁じている。
The Electoral Law prohibits any financing of campaigns from abroad.

どのみち死んでいただろうな。
In any case you would have died.

リーダーボードはそこまでたくさんあるわけじゃないし、どのみち僕は自分自身に集中していたから」。
There aren't that many leaderboards out there, and anyway I was just trying to focus on myself.

どのみち、魅力的な場所ではなかった。
It was not an attractive place.

死を選んだのはおかあさんだし、どのみち、子どもには何もできなかったと思うよ。
Your mother made the decision to die, and in any case, there was nothing a child could have done about it.

どのみち、犬からは離れられない二人なの。
I can't leave out my two dogs.

が、どのみち、同じ問題は残る。
Unfortunately the same problem remains.

どのみち、学校生活は永遠じゃない。
Thankfully, school is not forever.

だが、どのみちイスラエルの政策は、最終的には敗北する。
In any case, Israeli policy will ultimately fail.

どのみちあなたは批判されるのだから。
For you will be criticized anyway.

なぜなら、どのみちあなたがシャットダウンしたいときには、どこかから始めなければならないのですから。
Because, after all, when you want to shut down, you have to start somewhere.”.

どのみち二酸化炭素排出はすぐに止められないし。
Indeed, the Carbon can stop instantly.

どのみち、神様はずっと毎日、与えてくれている。
However, God gives gifts to me everyday.

どのみち、ヒラリーは、牢屋（刑務所）に入るしかない」と。
But Hillary clearly belongs in prison.”.

どのみち無料なので、損することはないです。
After all, it's for free, so you won't lose anything.

どのみちどこかの時点で大変な努力をすることになる。
They're going to have to work hard at some point anyway.

どのみち遅すぎでしたもう世界中に広まっていましたから。
It would have been too late, anyway, because it had traveled around the world.

どのみち、この本の意図は、ダーウィニズムの一般的な擁護にあるのではない。
In any case, this book is not intended as a general advocacy of Darwinism.

どのみち、いまは大半のキャリッジ料がゼロに向かっている」と、スタインバーグ氏は述べる。
Most carriage fees are trending toward zero now anyway,” Steinberg said.

どのみち我が国は、民主主義の基盤として公教育を尊重すると断言する、豊かな国家である。
After all, a prosperous nation that claims to value public education as the foundation of democracy.

どのみち、あなたのISPがOP25B（OutboundPort25Blocking）を採用するならば、あなたはそうする必要があります。
Anyway, you need to do so if your ISP applies OP25B(Outbound Port 25 Blocking).

どのみち価格は下落しており、投資家は、彼らの利益が蒸発するか損失が増大するかと心配している。
After all, prices are falling and investors are worried that that their profits are evaporating or their losses are increasing.

文で「どのみち」を使用する方法

どのみち 小さい自分のことなんて時間が経てば神様も忘れてしまう。

どのみち 「違法サイトに接続しない対策」は行わなければいけない。

どのみち OCR したテキストはどうしても正しく認識できない部分が出てしまうので、そのあたりは原稿と照らし合わせて修正したり、という作業は必要なわけで。

どのみち 抱っこ紐でも日傘が面倒だったので 帽子を買いたいなと思っていました。

どのみち GE Wikiの文字表示がおかしいことになっていたので、この際v21までダウングレードをしようと思い、調べ始めました。

どのみち U-NEXT は価格の高さの他にもポイントの有効期間が短いなどの不満があり、解約してしまった。

どのみち Palm 用なんて今更出ないだろうが、携帯用アプリとして出したら需要あるんじゃなかろうか。

何も起きなくても どのみち そうしてた。

どのみち CPU は読み込みが完了するまで待たなければならず、 その間に計算してしまえるからです。

どのみち EF 用の純正マウントアダプタは買うけれど、EF-M レンズをどこまで揃えるかが問題。