日本語 での いろいろな角度 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
特殊構造でいろいろな角度で隅々まで。
With a special structure to every corner at various angles.いろいろな角度から失礼いたします。
Excuses from various angles.その発想の分析をいろいろな角度から行った。
Research has analyzed this concept from many different angles.いろいろな角度からますます気になる来週です。
We will have more from various angles over the next week.いろいろな角度から売上を分析する。
Analyzing sales from various angles.いろいろな角度から、記念撮影を楽しむことができます。
They can enjoy taking photos from various angles.D設計することにより､いろいろな角度から検証できるようにする。
Validation from many angles made possible by 3D design.そのアメリカの歴史と文化をいろいろな角度から紹介したものです。
It portrays the history and culture of San Francisco from many perspectives.この事件については、いろいろな角度からの分析が可能であろう。
This incident can be analyzed from many angles.それでは、どれくらい抜けにくいか、いろいろな角度で引っ張ってみます。
Now, let's pull the jumper wire at various angles to prove how hard to come off it is.実はマンガはただ読むだけではなく、もっといろいろな角度から楽しめる可能性を秘めているのです。
In fact, manga is not just for reading,you can enjoy from many different angles.建物に到着するやいなや、いろいろな角度から被写体としてふさわしいポジションを探します。
As soon as we arrive at the building,we look for a suitable position as a subject from various angles.いろいろな角度から体内の詳細な画像を連続的に撮影し、より詳しい情報を得ることができます。
Fine-grained images of the inside of thebody can be continuously taken from various angles to obtain extraordinarily detailed imagery.私達はいろいろな角度の軸受けを受け入れてもいいです;V＆quot;あなたの要件を満たすために。
We can accept the bearings with various angle of" V" to meet your requirement.今回の展示では、宮崎監督がこのお話を、いろいろな角度から読み解き、自ら描き下ろした展示パネルで紹介します。
In this exhibition,Hayao Miyazaki introduces the story of The Nutcracker and presents his interpretation from various perspectives through hand-drawn panels.コンピュータ上に作られた地球儀を使って、いろいろな角度から地球を切り取ってみようという試みで、数ヶ月にひとつずつ、新しい地球が増えていく予定です。
It's an attempt to usecomputer-generated globes to provide snapshots of the Earth from various angles, in which a new Earth will be added to the site every few months.現場を細部までそっくりそのまま3Dで記録して、いろいろな角度からシーンを検討できるのは、Focus3Dならではのメリットと言えるでしょう。
The device's the ability to record detailed information of a site in 3D,as well as the ability to examine scenes from various angles, are some of its unique benefits.そして社会主義国で行われていたことをいろいろな角度から考え、そこに住む民衆がどういう気持ちで生きていたのかについて想像することすらしなかった。
And I did not so much as think about thethings being done in the socialist countries from various angles, nor did I conceive what the ordinary people living there were feeling.またさらに、海外の有名プレイヤーや周りにいる知り合いのプレイヤー、あるいは前回受検したときの自分の成績と比較することで、自分のバックギャモンのレベルをいろいろな角度から確認することができます。
Furthermore, by comparing your current results to the results when you last took the test, or to famous overseas players' results,you will be able to gauge your level of backgammon skills from various angles.いろいろな角度から多くの科学者がアプローチしてきましたが、スピリチュアリティと科学が、同じ真理に辿り着こうとしていることが分かるでしょう。
Although many scientists have approached it from different angles, you will find that your spirituality and your sciences are now reaching the same truths.私たちが開発した初期のシステムでも、部品を回転ステージに載せて回しながら、10台のカメラを使っていろいろな角度から撮影し、そのデータを元に、専門知識を持った技術者が細かくパラメータ調整を行う必要がありました。
Even for the initial system that we developed,it was necessary to place each part on a rotating stage and photograph them from various angles using ten cameras, and then have a team of engineers with specialized knowledge perform minute parameter settings based on the image data.何かを選択する時.自分の分野、研究室、将来の研究.、その選択肢を偏った始点からではなく、いろいろな角度から、すべての長所、短所を評価し、自分の将来を長い目でよく考えた上で判断しなければならない。
When you choose something- your field, lab, or your future research-you have to watch the candidates not with a biased viewpoint, but from many angle, evaluate all the strong and weak points, and consider carefully your future in the longest run.波がいろいろな角度から来る。
There was waves coming in from different angles.SNSでいろいろな角度から彼を理解する。
Understanding him from various angles on SNS.いろいろな角度から写真を撮るのも楽しい。
It's fun taking photographs from different angles.そうしていろいろな角度からお客様にアプローチします。
Approach your customer from different angles.いろいろな角度からこの客船が見れて興味深いです。
It was interesting to see these ships from a different angle.いろいろな角度や細部を撮影していきます。
