うまくいかず 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• it did not go well

日本語 での うまくいかず の使用例とその 英語 への翻訳

うまくいかず、怒られてきました。
It did not go well, he was angry.

それはうまくいかず、既存のデータを上書きするだけです。
It won't work and will only overwrite the existing data.

何もかもがうまくいかず、自信喪失していました。
With nothing went well, I lost self-confidence.

でも、取材はうまくいかず。
However, the interview does not go well.

その後、北白川別当町に移転しましたが、うまくいかずに閉店してしまいました。
Then I moved to a nearby Shirakawa-bettocho but it did not go well and I was forced to close the restaurant.

なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴＝自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad"History of no girlfriend Age" life.

あまり密集させすぎると、風による受粉がうまくいかず、籾殻だけの稲が出来てしまうそうです。
If it is too dense, pollination by wind will not work well, it seems that rice just with rice hulls will be made.

ダム建設がうまくいかず、最初は恩知らずといわれていました。
Originally it was called Nevděk(Ingratitude), apparently because of difficulties in the construction of the dam.

夫婦関係がうまくいかず、私は離婚を考えてました。
My marriage was not going well and we had been thinking of divorce.

ただし、このプロセスがうまくいかず、紛失したファイルを復元できないことがあります。
However, sometimes this process will not work and you cannot able to restore lost files.

だからおそらく、今調子に乗ってGT3やボクスターを運転しようとしても、きっとまたうまくいかずに心に深い傷を追う結果になることは目に見えているので…w。
So maybe you try to drive GT3 or Boxster right now, It will surely result in following a deep wound in the heart without going well againBecause things are visible… w.

既存のシステムを使ったり、外注先に開発を依頼したりしたが、うまくいかず、「それでは自分たちで作ろう」と言う事になった。
We were using existing systems and outsourcing development, but it didn't go well, and so we thought,"Let's make the system ourselves.".

年、東京大学工学部卒業後、「里帰り」して父の経営する金属製造業の会社に勤めるも、まったくうまくいかず、大きな壁に直面する。
After graduating from The University of Tokyo Faculty of Engineering, he returned home to work for his father's metal manufacturing company. He soon hit a wall as things were not going well for him.

最初は一昨年(2016年)に書こうとしたのですがうまくいかず、結果的に2017年になって、(取り組みが)「なんとか終わったな」という感じがあったことで、ようやく完成させることができました。
My first attempt at writing this thesis came last year(2016), but this didn't go very well. Ultimately, it wasn't until 2017 before I felt like the initiative had come to a conclusion of sorts, which allowed me to finally finish the paper.

ただ、実際やってみると例によって全くうまくいかず…(-_-)高速道路走行中にシフトダウン時の開店合わせの練習をしてみたこともあったが、アクセルを煽るのではなく、減速して結局じんわりクラッチを繋くことしか出来なかった。
However, actually it does not go well at all according to the example when I try…(-_-) I used to practice opening the store at the time of downshifting while driving on a freeway, but instead of turning the accelerator, I could only decelerate and eventually connect the clutch.

だからおそらく、今調子に乗ってGT3やボクスターを運転しようとしても、きっとまたうまくいかずに心に深い傷を追う結果になることは目に見えているので…wドラクエで例えるならば、もっとたくさんの敵を倒してレベル上げしてから、ボスに挑むことにしたい。
So maybe you try to drive GT3 or Boxster right now, It will surely result in following a deep wound in the heart without going well againBecause things are visible… w If you compare with Dorakue, after defeating more enemies and raising the level, I would like to challenge the boss.

当初,大腸菌や酵母を使って発現させようと試みたもののなかなかうまくいかず,5年余りの歳月をかけた結果,蛾由来の昆虫細胞を使う方法に辿り着き,IL-18受容体を抽出し,高純度で精製して結晶化することに成功しました。
The work in expression that we first attempted using organisms like E. coli and yeast just did not go well, and after spending more than five years at it, we finally arrived at a method using insect cells sourced from moths that led to success in extracting IL-18 receptors and crystallizing the material through high-level purification.

そこでアニメ制作に3DCGを利用しようとフリーの3DCGソフトを触ったことがきっかけでCGに興味をもち、セルアニメ調の見た目で出力できるように試行錯誤したのですがなかなかうまくいかず、それによりCGの原理や理論的な側面を学ぶ必要性を感じました。
There, I also got a chance to try out some free 3D computer graphics software. Trying to produce something that resembled cel animation productions was a trial and error process that didn't go well, and I felt I needed to learn the principles and theoretical aspects of 3D computer graphics.

最初の結婚はうまくいかず離婚。
Her first marriage was not successful and got divorced.

うまくいかず結局ペンシルバニア州に戻ってきます。
It will eventually end up back in Pennsylvania.

さすがにこれはうまくいかず、失敗に終わります。
Which means nothing would work and you will end in failure.

だから、彼らのシステム全体がうまくいかず、そこで今…。
So their whole system doesn't work and now-.

データ復旧ソフトをダウンロードしてみましたがうまくいかず。
I downloaded some data recovery software but, they did not work well.

データ復旧ソフトをダウンロードしてみましたがうまくいかず。
Have tried data recovery software but does not work.

多くのことがうまくいかず、本当に集中しなければならなかった。
A lot of things went wrong and I really had to focus.

ああ、この理論はうまくいかず、実生は次々と死につつあります。
Alas, this theory does not work, and the seedlings are dying one after another.

しかし、特殊訓練を受けている女どもを相手に、取調べがうまくいかず。
However, women who have undergone special training to interrogations did not work.

文で「うまくいかず」を使用する方法

> ユーザー権限を変更しようとしましたが、 うまくいかず 具体的に書いてください。

元に戻そうとしたのですが うまくいかず ホストマザーのスー（カナダ人）に …！？。

5030Jの場合 ハードディスクからのリカバリが うまくいかず ゲートウェイに電話したら 何かよくわからないうちに リカバリDVDを送るといわれ そのディスクでなら リカバリできた。

世の中には 一方で 何事もなかなか うまくいかず 気が付いたら「ノウハウコレクター」に なっていた…なんて人もいます 一方で はたから見ていると 意外と簡単そうに 「成・・・。

そっかー ツィートを貼り付ける方法が やっと分かりました^^; ツイッター内の 「ツイートをサイトに埋め込む」 をコピペしても うまくいかず 壁にぶち当たってましたが Hatena内の操作ボタンに ツイッターマークが あるじゃありませんか！