日本語 での かれらの多くは の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Programming
だがかれらの多くは理解しない。
Nay, most of them do not understand.見なさい、かれらの多くは、不信心な者と親密にしている。
You see many among them make friends with unbelievers.だがかれらの多くは信じない。
Nay most of them do not believe.'.かれらの多くは寡黙であった。
だがかれらの多くは，理解しないのである。
Nay, most of them do not understand.Combinations with other parts of speech
名詞での使用
かれらの多くは無知である。
Indeed, most of them are ignorant.だが、なおかれらの多くは、その後も地上において、非道な行いをしている。
Even after that, many of them continued to commit excesses in the land.見なさい，かれらの多くは，不信心な者と親密にしている。
Thou see many of them turning in friendship to the unbelievers(non-Moslems).見なさい、かれらの多くは、不信心な者と親密にしている。
You have seen many of them establishing friendship with the unbelievers.それでもかれらの多くはまたも，自ら盲目や難聴者となった。
Now(even after that) are many of them willfully blind and deaf.本当にその中には，一つの印がある。だがかれらの多くは信じない。
Verily there are signs in this; yet many of them do not believe.本当にこの中には，一つの印がある。だがかれらの多くは信じない。
Verily there is a sign in this, but many of them do not believe.本当にこの中には，一つの印がある。だがかれらの多くは信じない。
In this there is evidence(of the truth), but many of them do not have any faith.かれらの多くは，アッラーを多神の1つとしてしか信仰しない。
And most of them believe in Allah only when they associate others with Him in His Divinity.かれらの多くは，アッラーを多神の1つとしてしか信仰しない。
And most of them believe not in Allah without associating(other as partners) with Him!かれらはアッラーの恩恵を知ったうえ，なおそれを拒否している。かれらの多くは不信心者たちである。
They recognize the blessing かれらはアッラーの恩恵を知ったうえ，なおそれを拒否している。かれらの多くは不信心者たちである。
They recognize the bounties 復活の日に，アッラーに就いて嘘を捏造した者たちの思うことは何であろうか。本当にアッラーは，人間に対し恩恵の限りを尽くされる。それでも，かれらの多くは感謝しない。
What do those who invent lies かれらの多くは臆測に従うだけである。本当に臆測は，少しも真理にとって替あることは出来ない。本当にアッラーは，かれらの行うことを熟知なされる。
Many of them follow nothing but illusion; yet illusion cannot replace the reality. God verily knows what they do.過去２０年、アフリカ大陸からやってきた何千ものアフリカ人--かれらの多くは解放運動に関わっている--がリビアにおいて教育や仕事、軍事教育を提供された。
Over the past two decades, thousands かれらの多くは臆測に従うだけである。本当に臆測は，少しも真理にとって替あることは出来ない。本当にアッラーは，かれらの行うことを熟知なされる。
And most of them follow naught but an opinion; verily opinion availeth not against the truth; verily Allah is the Knower アッラーが，バヒーラまたはサーイバ，フスィーラまたはハーミを定められたのではない。ただし，不信心者がアッラーに対して虚構したものである。かれらの多くは理解しない。
God has not sanctioned Baheerah or Sa'ibah,Waseelah or Ham. The unbelievers fabricate lies アッラーが，バヒーラまたはサーイバ，フスィーラまたはハーミを定められたのではない。ただし，不信心者がアッラーに対して虚構したものである。かれらの多くは理解しない。
God has not appointed cattle dedicated to idols, such as Bahira, Sa'iba, Wasila, Hami;but the unbelievers forge against God falsehood, and most of them have no understanding.もしあなたが，かれらに「誰が天から雨を降らせ，それで，死んでいる大地を甦らせるのか。」と，問うならば，かれらはきっと「アッラー。」と言うであろう。言え，「アッラーを讃えます」。だがかれらの多くは理解しない。
If you ask them:"Who sends down rain from the sky and quickens the earth when it is dead?" They willanswer:"God." Say:"All praise be to God." But most of them do not understand.見なさい，かれらの多くは，不信心な者と親密にしている。何と醜悪なことを自ら進んでするものよ。アッラーはかれらに激怒なされ，かれらは懲罰の中に永遠に住むであろう。
You will see that many of them make friends with the disbelievers; what an evil thing they had sent ahead for themselves, for Allah's wrath came upon あなたがもしかれらに，「天地を創造されたのは誰か。」と問えば，かれらはきっと「アッラー。」と言うであろう。言ってやるがいい。「アッラーを讃えます。」だがかれらの多くは理解しないのである。
If you ask them:"Who created the heavens and the earth?" They will surelyanswer:"God." Say:"All praise be to God." But most of them do not understand.見なさい，かれらの多くは，不信心な者と親密にしている。何と醜悪なことを自ら進んでするものよ。アッラーはかれらに激怒なされ，かれらは懲罰の中に永遠に住むであろう。
And now you can see many of them taking the unbelievers(instead 誰が，大地を不動の地となし，そこに川を設け，そこに山々を置いて安定させ，2つの海の間に隔壁を設けたのか。アッラーと共に（それが出来る外の）神があろうか。いや，かれらの多くは知らないのである。
Who made the earth habitable, and made rivers flow through it, and set mountains on it, and placed a partition between the two seas?Is there another god with God? But most of them do not know.
