かれらの多くは 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 他們大半
• 他們中多

日本語 での かれらの多くは の使用例とその 中国語 への翻訳

いや，かれらの多くは（元来）信じないのである。
但他們中多數人卻沒有信祂。

だがかれらの多くは信じない。
但他們中多數人卻沒有信祂。

だが、かれらの多くは感謝もしていない。
但他们大半只愿忘恩负义。

本当にその中には，一つの印がある。だがかれらの多くは信じない。
此中確有一個蹟象，但他們大半是不信道的。

本当にこの中には，一つの印がある。だがかれらの多くは信じない。
此中確有一個蹟象，但他們大半是不信道的。

本当にこの中には，一つの印がある。だがかれらの多くは信じない。
此中確有一種蹟象，但他們大半不是信道者。

本当にこの中には，一つの印がある。だがかれらの多くは信じない。
天中確有一個蹟象，但他們大半不是信道的。

本当にこの中には，一つの印がある。だがかれらの多くは信じない。
此中確有一個蹟象，但他們大半不信道。

本当にこの中には，一つの印がある。だがかれらの多くは信じない。
在此中確有一個蹟象，但他們大半不是信道的。

本当にあなたの主は，人間に対し恩恵を施す御方である。だが，かれらの多くは感謝もしていない。
你的主對於世人，確是有大恩的，但他們大半是不感謝的。

吉報と警告（を伝えるもの）である。だがかれらの多くは，背き去って聞こうとはしない。
可以做報喜者和警告者；但他們大半退避而不肯聽從。

それでもかれらの多くはまたも，自ら盲目や難聴者となった。
他們中許多人又變成了瞎的、聾的。

それともかれらの多くは耳を傾け、または悟るとでも思っているのか。
或是，你以为他们大部分都能倾听或了解吗?

本当にその中には，一つの印がある。だがかれらの多くは信じない。
此中确有一种迹象，但他们大半是不信道的。

本当にこの中には，一つの印がある。だがかれらの多くは信じない。
此中确有一种迹象，但他们大半不是信道者。

本当にこの中には，一つの印がある。だがかれらの多くは信じない。
天中确有一个迹象，但他们大半不是信道的。

本当にこの中には，一つの印がある。だがかれらの多くは信じない。
此中确有一个迹象，但他们大半不信道。

それは懲罰がかれらを襲ったからである。本当にこの中には，一つの印がある。だがかれらの多くは信じない。
但他们还是受了惩罚。此中确有一个迹象，但他们大半是不信道的。

本当にこの中には，一つの印がある。だがかれらの多くは信じない。
在此中确有一个迹象，但他们大半不是信道的。

本当にこの中には，一つの印がある。だがかれらの多くは信じない。
此中确有一个迹象，但他们大半是不信道的。

本当にあなたの主は，人間に対し恩恵を施す御方である。だが，かれらの多くは感謝もしていない。
你的主对于世人，确是有大恩的，但他们大半是不感谢的。

かれらの多くは臆測に従うだけである。本当に臆測は，少しも真理にとって替あることは出来ない。本当にアッラーは，かれらの行うことを熟知なされる。
他們大半是只憑猜想，猜想對於真理是毫無裨益的。真主確是全知他們的行為的。

それともかれらの多くは耳を傾け，または悟るとでも思っているのか。かれらは家畜のようなものに過ぎない。いや，それよりも道から迷っている。
難道你以為他們大半是能聽從或者能了解的人嗎？他們只像牲畜一樣，他們甚至是更迷誤的。

アッラーが，バヒーラまたはサーイバ，フスィーラまたはハーミを定められたのではない。ただし，不信心者がアッラーに対して虚構したものである。かれらの多くは理解しない。
真主沒有規定缺耳駝、逍遙駝、孿生羊、免役駝；但不信道的人，假借真主的名義而造謠；他們大半是不了解的。

復活の日に，アッラーに就いて嘘を捏造した者たちの思うことは何であろうか。本当にアッラーは，人間に対し恩恵の限りを尽くされる。それでも，かれらの多くは感謝しない。
假借真主的名義而造謠的人們在復活日將作何猜想呢？真主對人們，確是有恩惠的，但他們大半不感謝。

それで，「かれは(愚?)かれた者である。」と言うのか。そうではない。かれは真理を(湾?)したが，かれらの多くは真理を嫌う。
還是他們說他有瘋病呢？--不然，他以真理昭示他們，但他們大半是厭惡真理的。

かれらは，かれを嘘付きであるとした。そこでわれはかれらを滅ぼした。本当にこの中には，一つの印がある。だがかれらの多くは信じない。
他們否認他，我就毀滅了他們。此中的確有一個蹟象，但他們大半不是信道的。

それは懲罰がかれらを襲ったからである。本当にこの中には，一つの印がある。だがかれらの多くは信じない。
但他們還是受了懲罰。此中確有一個蹟象，但他們大半是不信道的。

言ってやるがいい。「地上を旅して，（あなたがた）以前の者たちの最後が，どうであったかを観察しなさい。かれらの多くは多神教徒であった。」。
你說：你們應當在大地上旅行，因而觀察前人的結局是怎樣的。他們大半是以物配主的。

かれらの多くは臆測に従うだけである。本当に臆測は，少しも真理にとって替あることは出来ない。本当にアッラーは，かれらの行うことを熟知なされる。
他们大半是只凭猜想，猜想对于真理是毫无裨益的。真主确是全知他们的行为的。