日本語 での けっして の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
それはけっして低い壁ではない。
けっして、伝統ではなく」。
Not according to tradition.”.あの橋はけっして安全ではない。
けっして「良い死に方」はしないでしょう。
Not a"good death" at all.それはけっして妥協ではない。
This is in no way a compromise.エゴ（欲・自我）egoはけっして正しくはない！
The ego is NEVER right!私は、けっして良い孫ではなかった。
I was not a good grandchild.あの中華はけっして悪くなかったなあ。
My Chinese was not that bad.けっして未来への賢い選択ではない。
Not a smart move for the future.あの橋はけっして安全ではない。
That bridge is anything but safe.ただ、けっして、このカジノが悪いとは言いません。
Not bad this casino at all.私の名前はけっして平凡な名前ではない。
My name is not a common name.私はあなたがたを、けっして孤児とはしません。
I do not leave you as an orphan.けっして律法や預言者を廃するためではない。
Not Abolishing the Law and Prophets.あなた方の死はけっして無駄じゃなかった」と。
Your death was not in vain.".政治家はけっしてそれをしないだろうが。
The politicians are NEVER going to do this.私はあなたがたを、けっして孤児とはしません。
I have not left you as an orphan.なぜなら、あなたはけっして責任responsibleを感じないからだ。
NOT because you feel responsible.けっして奴隷に教育を施さないこと。
(b) Not allowing for the education of former slaves.それは私にとってけっして少ない金額ではありません。
That's not a small amount of money for me.ご注意：私はけっしてフルプレテリストではありません。
Mind you, I am not usually a procrastinator.民衆の記憶からけっして消え去りはしない。
Will not fade from the memories of the population.けっして、硬貨の一面だけを見つめている必要はありません。
We should not look at only one side of the coin.しかしエジプト人はけっして大航海者ではなかった。
The Egyptians were not a great seafaring people.禁煙はけっして簡単ではありませんが達成できます。
Quitting smoking is not easy, but it can be accomplished.彼女の答えは、私にはけっして想像がつかないものだった。
Her response was nothing I could have imagined.サンレーの提供するサービスは、けっして葬儀だけではありません。
What Penrose Funerals offers is not just a service.米国だけがけっして活動の主要センターではない。
The United States by no means is the only major center of activity.とうぜんかれらの神は、けっして聖書の神ではない。
And their God is not the God of the bible in any sense.賢明な読者のみなさま、けっして真似しないでください）。
