日本語 での こうしたプロセス の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
こうしたプロセスで不安は軽減していく。
こうしたプロセスにおいて、科学的な革命が起きる。
At a certain moment in this process, a scientific revolution is born.こうしたプロセスもまた、あたりまえであることが、「Common」の価値を揺るぎないものにしているのです。
こうしたプロセスを通じて私たちのこれまでの研究成果を世界と共有し、議論をさらに深めていきたいと思います。
Through such a process, I want us to share our research results with the world, and deepen dialogue.我々は、核同盟の一翼を担う国も含め、すべての国に対して、こうしたプロセスに建設的に関わるよう強く求めます。
We urge all nations, including those which are part of また、監査チームがこうしたプロセス変更をうまく行うために必要なスキルも解説します。
We also describe the skills youraudit team needs to execute effectively on these process changes.こうしたプロセスを通じて企業の社会的責任を果たし、ステークホルダーから支持、信頼される企業であり続けたいと思っています。
We wish to achieve a corporate social responsibility through such process, and to continue being a company supported and trusted by the stakeholder.コーポレート・ガバナンスへの包括的なアプローチは、こうしたプロセス全体を更に大きな社会的な環境、規制環境、及び市場環境の中に位置づけていきます。
A comprehensive approach to corporate governance puts all these processes within the larger social, regulatory and market environment.まず、効果的な監査チームがこうしたプロセス変更を実行するのに必要なスキルを取り上げます。
We begin by describing the skills thateffective audit teams need to execute on these process changes.こうしたプロセスで顧客のデータがEUの外に出ることはないでしょうか。
こうしたプロセス手順、すなわちロッドやピンの先端を裏返しして該当する溶液に挿入する手順を繰り返すことにより、アミノ酸が希望のペプチドに組み立てられる。
By repeating such a process step, i.e., inverting and inserting the rod and pin tips into appropriate solutions, amino acids are built into desired peptides.こうしたプロセス手順、すなわちロッドやピンの先端を裏返しして該当する溶液に挿入する手順を繰り返すことにより、アミノ酸が希望のペプチドに組み立てられる。
By repeating such a process step, i.e., inverting and inserting the tips of the rods or pins into appropriate solutions, amino acids are built into desired peptides.怪物伝説」のようなロマンはなくなるかもしれませんが、こうしたプロセスの確立はこれからの経済社会にとって大変重要な課題です。
Romantic stories like"monster legends" may be lost in the こうしたプロセスと情報は、SAPのクラウドを通じて統合され、トヨタITCのダッシュボード上で表示されるので、ドライバーはトランザクション全体をワンクリックで管理できる。
These processes and information are integrated using the SAP Cloud portfolio and presented on a screen on the Toyota ITC dashboard, allowing drivers to manage the entire transaction by just one click.また、こうしたプロセスを通じて、流動化債権に対し、借り手、貸し手双方が納得する、あるいは納得せざるをえない価格が形成され、これを参考にして、不良債権の処理がより円滑に進むことが期待されます。
In addition, through such a process, prices for securitized loan assets will be formed at levels which are acceptable or borrowers and lenders have no choice but to accept, and banks would be able to more smoothly promote the disposal of NPLs by making reference to those prices in the secondary market.また、こうしたプロセス・オプションから導き出されたデザインルールを用いてSiliconSmartおよびHSPICEでスタンダードセル・ライブラリのデザインやキャラクタライズを実行し、ICCompilerII、StarRC、PrimeTime、ICValidatorで構成されたシノプシスのFusionテクノロジ・フィジカル・インプリメンテーション・フローを用いて、ブロックレベルでPPAの評価を行うことができます。
Design rules derived from these process options are then used to design and characterize a standard cell library with SiliconSmart and HSPICE, and to carry out block-level PPA evaluations using the Synopsys Fusion Technology physical implementation flow based on IC Compiler II, StarRC, PrimeTime and IC Validator.こうしたプロセスを組み合わせることで、。
While combining these processes.私は数多くのこうしたプロセスを。
But I carry a lot of those processes.こうしたプロセスこそが民主主義です。
こうしたプロセス全体が仕事なのだ。
This whole process takes work.こうしたプロセスが必要になるのです。
This process is necessary.こうしたプロセスを仏外交文書により実証する。
こうしたプロセスの一例が、ラドゥ・ティヌだ。
One example of this process is Radu Tinu.こうしたプロセスは人事評価制度を通じて補強されます。
These standards are reinforced through the appraisal process.また機械学習も、こうしたプロセスの連結に利用できる。
And machine learning can be leveraged to link these processes.現行世代のモデルはこうしたプロセスを取り入れていない。
The present generation of models does not capture these processes.現行世代のモデルはこうしたプロセスを取り入れていない。
The present generation of models do not capture these processes.こうしたプロセスを自動化すべきタイミングはまさに今です。
It is time to automate this process.また、国会やその他の機関もこうしたプロセスを支援する。
National parliaments as well asother institutions can also support these processes.
