日本語 での この工程 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この工程の作業をグループ化して割り付ける方法を指定します。
この工程には、だいたい１時間程度かかります。
この工程で素材の特徴がほとんど決まってしまいます。
The characteristic of the materialwill be decided almost completely by this process.IKEUCHIORGANICの黄色いネームも、この工程で縫い付けられます。
At this stage, the yellow IKEUCHI ORGANIC tag is also sewn on.この工程では、緑液からドレッグスを分離します。
In this process the dregs are separated from the green liquor.この工程さえ終えれば、あとは１週間待つだけ。
We just have to wait for 1 more week after this process.大半の開発の時間をこの工程に費やします。
横田タオルではこの工程に携わる人数が一番多いのです。
At our company,the greatest number of people are involved in this process.この工程では、薄い板厚の材料に「深しぼり」という高度な技術力を要する加工を行っています。
In this step, the thin plate material undergoes a process called"deep squeezing" requiring advanced technology.この工程では、製品の使用目的に合わせ、素材の物理的および機械的特性を最適化するために熱処理を施します。
In this process, the products are heat treated to optimize its physical and mechanical properties to make them more suitable for a given application.この工程で銃口を薄く、銃尾を厚く葛巻にして、完成に近い銃身の形にする。
At this stage, the muzzle is wrapped thinly and the breech thickly in a kazura-maki, resulting in an almost complete barrel.品目/資源この工程から出てくる（出力）品目を設定します。
Item/resource Set the item that is output from this process.もし何らかの連絡事項があれば、この工程で「通知メール文」を加筆編集します。
If there is any communication matter,you edit the"Notification email text" at this Step.この工程では「沢山アクセスを得たWebページのリスト」が複数行テキストとしてまとめられます。
In this Step,"List of web pages that got a lot of access" is gathered into a multi-line text.この工程による精度は3~5マイクロメートルの範囲内です。
The resolution that can be achieved through this process is in the range of three to five micrometers.デザインデータをもとに、仕様に応じたコーディングを行います。また、システムの開発が必要な場合は、この工程で行います。
We perform the coding based on the design data and requirements,along with any system development if needed at this stage.この工程では、ガラス融液に含まれた泡を取り除き、ガラス融液を攪拌（かくはん）して均質にします。
In this step, bubbles in the molten glass are removed and the glass melt is stirred to make it uniform.この工程の効果は金属からシリコンを抜くことであり、「精製屋の金属」(finersmetal)として知られる白いもろい金属が残る。
The effect of this process was to desiliconise the metal, leaving a white brittle metal, known as'finers metal'.この工程で４１１及び４１３の領域に燐がドーピングされる。
In this step, phosphorus is doped in the regions 113 and 114.この工程で必要な圧力は、使用する材料、材料の板厚、そして成形する最小半径に大きく依存します。
The pressure required in this process is largely dependent on the material that is used, the material's thickness and the smallest of radii to be formed.また，この工程では水分を充分に飛ばすことで，茶葉の変質を防ぎます。
In addition, in this process, by removing sufficient moisture, it prevents alteration of tea leaves.この工程の最終結果が、驚くほどの用途を持つ素材である。
The end result of this process is a piece of material that has an extraordinary number of applications.混合プラスチック材がこの工程でできあがりますたくさんの様々なプラスチックですグレードもいろいろあります。
At the end of this process, we have a mixed plastic composite: many different types of plastics and many different grades of plastics.この工程では、フィンはペーストコーティングされた2つのローラーの間に水平に移動し、同時に両面がコーティングされます。
In this process the fins are fed horizontally between two paste-coated rollers to achieve a simultaneous coating of both sides.熟練した職人でもその年の竹の出来不出来によっては、この工程途中のどこかで折れてしまうこともあります。
Even skilled craftsmen may break up somewhere in the middle of this process depending on the failure of bamboo of that year.天然岩絵具の場合は、原石に含まれる不純物もこの工程で除去します。
In the case of Tennen Iwa Enogu,the impurities contained within natural stones are removed in this process.つ目は菌糸体が自己組織化し実際にこの工程のほとんどを自分でこなすことです。
The next is self-assembly,because the organism is actually doing most of the work in this process.マーガリンの生産時、「水素添加」をしなければならない為、この工程によってトランス脂肪酸を含んでしまうのです。
Hydrogenation must be done during the production of margarine,and trans fatty acids will be contained by this process.この工程終了時には手からサラサラと落ちていく状態になります。
At the end of this process, the tea leaves are in condition to fall from the hand quickly.この工程により化学・物理的特性、最終的な製品の味覚特徴が決まるのです。
The success of this procedure determines the main physical and chemical characteristics of the end product;
