日本語 での この過程 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この過程で、ワゴンを離れることはありません。
During this process, do not leave the wagon.この過程にも問題がないわけではない。
There is no problem with this process.この過程でエネルギー、すなわち熱を出します。
During that process heat and/or energy is transferred.しかしながら、この過程には多くの重要な遺伝子があります。
However, there are many genes that are important in this process.この過程で私はキャスティングについて考え始めた。
During this process I started thinking about casting.この過程で、廃止予定のトピックは試験から削除されます。
During this process, deprecated topics are removed from the exams.この過程にはすべて追加費用が発生する。
At every step of this process, additional costs are incurred.この過程で炎症が起きる。
Inflammation occurs during this process.患者はこの過程で意識を持ち続けます。
The patient remains conscious during this process.この過程で胚は破壊されてしまいます。
In the process, these early-stage embryos are destroyed.この過程もサポートします。
Support that process, as well.この過程でも炎症が起こっている。
Inflammation occurs during this process.この過程で、より重い原子核が生成されます。
Through this process, heavier atomic nuclei are generated.この過程にこそ、。
Throughout this process.だが多くの労働者がこの過程で逮捕されている。
Many peasants were arrested during this process.この過程でコンセプトを固めていきます。
This is the process you use to really solidify この過程では大量のCO2が発生するのです。
It is this process that will emit enormous amount of CO2.一方、BenjaminThiede、JeffreyCorwinたちは、この過程でレチノイン酸も何らかの役割を果たしていることを発見した。
この過程の結果、小動脈が再形成され、成長が刺激され、新しい細動脈が形成されます。
As a result of these processes arterioles are remodeled, stimulated to grow and new ones are formed.現地の法律により、この過程で収集された個人情報を政府当局と共有することが求められる国もあります。
In some countries,local laws may require that personal data collected during this process be shared with government authorities.この過程で、内部および外部の腫脹が形成され、これは以下のように検出することができる：。
In the course of this, internal and external swelling is formed, which can be detected as follows:.この過程の一部として、最高の機内接続体験をどのように作りだすかが分かっています。
この過程で、子供向けの本のテキストブロックは本によって大きく異なることに気が付き始めました。
During this process, I started to realize that the blocks of text in these children's books varied greatly.この過程において、全ての関係者は冷静さと最大限の自制を行使しなければならない」。
In that process, she called on all concerned to exercise calm and the utmost restraint.しかし、現在のところ、どのような接着分子がこの過程に関与しているかは明らかとなっていない。
However, thus far itremains unclear as to which genes are involved in this process.AMPA受容体の合成が学習の際に増加するということは、この過程において可能なある役割が存在することを示唆している。
Synthesis of AMPA receptors is increased duringlearning is suggestive of a possible role in this process.しかし、我々は33％（この過程で）のレベルでのみです。
But we're only at a level of 33 percent(in this process).この過程で不正確な立場発表により混乱を招いたことを深く謝罪いたします。
We apologize for the confusion caused by the inaccurate announcements during this process.学生は、この過程において自己の適性・能力に合致した学問分野を見出すことが求められます。
At this stage, students are expected to discover those academic fields that best match with their aptitude and abilities.
