日本語 での この過程は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この過程は20回繰り返されました。
この過程は翻訳と呼ばれています。
This procedure is called translation.この過程は、「法案報告命令」と呼ばれています。
This procedure is called“ordering a bill reported”.この過程は"代位"と呼ばれます。
That process is called"subrogation".この過程は、別の理由からも重要です。
This stage is important also from other reason.Combinations with other parts of speech
この過程は確かに困難です。
Of course this process is difficult.この過程は翻訳と呼ばれています。
この過程は愛すべきだろう。
You must love that process.この過程は，けがをした瞬間から始まります。
This phase starts as of the moment the injury occurs.この過程はスピン軌道結合と呼ばれる。
この過程は非線形光学の分野で研究されている。
ニュートリノレス二重ベータ崩壊の観測－この過程は、電子ニュートリノが質量ゼロでなくマヨラナ粒子である場合にのみ起こります。
The observation of neutrinoless double beta decay- this process only happens if the electron neutrino is not massless and is a Majorana particle;この過程は、正直な科学者が彼の実験的な方法と共に彼の結果を報告するのに非常によく似ています。
This procedure is quite similar to an honest scientist's reporting his results along with his experimental method.回転しているブラックホールからエネルギーを取り出すこの過程は、ロジャー・ペンローズにより1969年に提唱され、ペンローズ過程と呼ばれる。
This process of removing energy from a rotating black hole was proposed by the mathematician Roger Penrose in 1969, and is called the Penrose この過程は、IEEE754"roundtonearest"モードの振舞いに正確に該当する。
(This procedure corresponds exactly to the behaviour of the IEEE 754“round to nearest” mode.).この過程は確かに否定的なことと関連しており、それは健康な子供を妊娠し、耐える能力に悪影響を及ぼす。
This process is certainly associated with something negative, which adversely affect the ability to conceive and endure a healthy child.この過程は上層部から始まり、会社全体が知っていました。
That process started at the top and the whole company knew it.この過程は普遍的無意識の中で生じるので、それ自身をあらゆるところに表明する。
Since this process takes place in the collective unconscious, it manifests itself everywhere.この過程は普通の子供を教育するのと同じような道を歩むかもしれない。
That process could follow the normal teaching of a child.この過程は同じ対称性の状態の間で起きるので、それは非常に効率的である。
Since this process occurs between states of the same symmetry, it may be very efficient.この過程は癒しともなりますが、ストレスになることもあります。
Though this process is healing, it can also be stressful.この過程は固有の細胞質と細胞の能力を契約により刺激します。
The basis of this process is inherent to the cytoplasm この過程は子どもの反社会的行為を加速させるがその結果、比較的短いあいだにしばしば起こる親と子の行為の急激な変化をもたらすとともに、子育てのさらなる悪化が促進される[37]。
This process accelerates the child's antisocial behavior, which, in turn, precipitates further deterioration in parenting, with rapid changes in both child and parent behavior often occurring in a relative short period of time.補糖」として知られるこの過程は、モスト中の天然の糖分の不足（収穫年の気温が低く、ぶどうが十分に熟していない場合に生じる）を補うものです。
This procedure, known as chaptalization, compensates for insufficient natural sugar in the must(happens in cool vintages, when the grapes do not ripen sufficiently).ミリ秒ほどで起きるこの過程は1千億個の細胞全てで毎分何千回も繰り返されます。
And this process, which takes just a millisecond or so, happens thousands of times a minute in every one of your 100 billion cells, as long as you live and think and feel.この過程は、1934年に量子場理論において発散するかのように見える量を定義するために、ポール・ディラックとルドルフ・パイエルス(RudolfPeierls)によって導入された一点分解正規化の一例となっている。
This procedure is an example of the point-splitting regularization しかし、この過程はとても遅く、恒星の中のかなりの量のヘリウムを炭素に変換するには数万年かかり、そのためビッグバン後数分の中ではほとんど貢献しなかった。
However, this process is very slow, taking tens of thousands of years to convert a significant amount of helium to carbon in stars, and therefore it made a negligible contribution in the minutes following the Big Bang.この過程は、テクトニック・プレートが収束する地域でその下のマントルへ地球の海洋地殻の一部が沈み込む過程と似ており、プレートテクトニクスがオイロパでも活動していることを示唆している。
This process is similar to the sinking of parts of the Earth's oceanic crust into the underlying mantle at zones where tectonic plates converge and suggests that a plate tectonic system is operating on Europa.ドミトリー・ペスコフ大統領報道官が、プーチン本人は、この計画とは無関係だと発言しても、実際には、この過程は、ロシア国民や政治運動との彼の政治的イメージを傷つけてしまう。
And while the President's spokesman, Dmitri Peskov, declared that Putin himself was not associated with ドミトリー・ペスコフ大統領報道官が、プーチン本人は、この計画とは無関係だと発言しても、実際には、この過程は、ロシア国民や政治運動との彼の政治的イメージを傷つけてしまう。
And while the President's spokesman, Dmitri Peskov, declared that Putin himself was not associated with 
