この一歩は 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• this step

日本語 での この一歩は の使用例とその 英語 への翻訳

この一歩は夢を叶える一歩。
This step is the step to make dream come true.

それでも、この一歩は非常に重要だ。
And yet this step is very important.

この一歩は勇気がいる。
This step takes courage.

この一歩はとても、とても大切です。
This step is very, very important.

この一歩は勇気がいる。
Taking this step takes courage.

この一歩は本当に大きいです。
This step is really BIG.

おれにとってこの一歩は。
This step is for me.

しかし、この一歩は大き過ぎやしないか？」と。
Is this a step too far?”.

政府はこの一歩は認めたものの、秩序回復には全く不十分だとしている。
The government approved this step but said it was completely inadequate to restore order.

この一歩はロシア・中国のエネルギーにおける戦略的協力を全く新しい水準にもたらすものだ。
This step is bringing Russian-Chinese strategic cooperation in energy to a whole new level.”.

その時、この一歩は、完璧さと、美の表現に変わります。
This one step then becomes transformed into an expression of perfection, an act of great beauty and quality.

この一歩は、今まで踏み出した歩みの中でも最も小さな一歩ですが、それでもなお、神の贖罪の計画の中では、最も偉大な成果です。
This step, the smallest ever taken, is still the greatest accomplishment of all in God's plan of Atonement.

この一歩はMINIブランドの電気化に向かう未来をさらに明確に知らせるものであり、BMWグループにとって中国市場の重要性を強調するものだ。
This step is a further clear commitment to the electrified future of the MINI brand and highlights the importance of the Chinese market for the BMW Group.

もちろんSteamのオンライン・コープは最終の目的ですが、この一歩は大事（しかもめっちゃ楽しえぇ～～）。
Of course online Steam co-op is the eventual goal, but this small step is important(and crazy fun).

更に多くのことがなされなければなりませんが、この一歩は、紛争関係者たちが国際人道法の下での責務を果たす方法を見つけられるということを示しています。
More needs to be done, but this positive step shows that those involved can find ways to fulfil their obligations under international humanitarian law.

後先考えずに勢いでアメリカへ渡った私ですが、(というか色々と考えていたらこの一歩は踏み出せなかったと思います)今回、改めてアメリカと日本は簡単に行き来できる距離ではないことを実感しました。
I enthusiastically moved to the US without thinking too much about the consequences(or rather, if I thought about this and that, I think I probably couldn't have taken that first step), but this visit reminded me that the distance between the US and Japan doesn't allow for easy travel between the two.

すべてはこの一歩から始まる。
It all begins in that one step.

それでもやはり、少なくともこの小さな一歩は正しい方向に向かっている。
Still, again, at least this small step is in the right direction.

それでもやはり、少なくともこの小さな一歩は正しい方向に向かっている。
Even it's a small step, at least that step is in the right direction.

この小さな一歩は、次の大きな一歩の布石になると信じています。
This small step turned into my next big step..

すべてはこの一歩から始まる。
It all starts with this step.

他のことはすべて習得するものですが、この一歩だけは完成していてまったく完璧なものとして授けられます。
You learn everything else but this final step is given to you wholly Complete and Perfect.

ほかのことはすべて習得するものですが、この一歩だけは完成していてまったく完璧なものとして授けられます。
You learn everything else but this final step is given to you wholly Complete and Perfect.