こうした変化 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• these changes

日本語 での こうした変化 の使用例とその 英語 への翻訳

こうした変化にいち早く適応しなければいけません。
You have to be able to adapt quickly to these changes.

こうした変化すべてが、人々の生活の質を向上する。
All these changes will help to improve the quality of life for people worldwide.

こうした変化に対応するには、新しいタイプのファイナンシャル・オフィサーが必要です。
All of this change requires a new type of Financial Officer.

バングラデシュには、こうした変化から学ぶべきことがたくさんあります。
Bangladesh has lots to learn from these shifts.

投資家は、こうした変化に留意すべきだ。
Players should take note of these changes.

こうした変化には敏感になる必要があります。
Foreign policy has to be sensitive to these changes.

こうした変化に気がついたら、。
If they noticed these changes at all.

こうした変化に適応する準備はできているでしょうか？
Are you ready to adapt to such changes?

左派はいったいどれだけこうした変化に近づいているだろうか。
How close is the left to such a change?

こうした変化、まだまだ未知数。
Those changes are yet unknown.

こうした変化の多くは、遺伝的要因によって説明できなかった。
Many of these differences could not be explained by genetic factors.

こうした変化の一部はすでに起きている。
Some of this change is already occurring.

こうした変化も意識してみてください。
Try to be conscious of these changes.

こうした変化、まだまだ未知数。
What that change is remains unclear.

こうした変化に臨床的な意味があるものとは思えない。
This change is not expected to have clinically meaningful effects.

こうした変化に柔軟に対応できるよう、私たちは新たなビジネスの種を撒き、育てています。
In order to respond flexibly to these changes, we are planting and nurturing new seeds of business.

あなたは、こうした変化により若者をクラブに参加させることができ、会員との関わりも深まると考えています。
You believe these changes will help attract young professionals to join your club while helping members get more engaged with youth.

が、今までのところ、市場経済はこうした変化の影響を驚くほど柔軟に吸収している。
Until now, market economies have proved stunningly flexible in absorbing the impact of these changes.

こうした変化の一部は好ましいものである可能性はあるが、選好の変化全体としては資本蓄積にとって好ましからざるものだ。
While some of these changes may be positive, the overall preference change does not favour capital accumulation.

こうした変化と新しい標準化されたワークフローおよびツールにより、効率が大幅に改善されています。
These changes and new standardized workflows and tools are significantly improving efficiency.

こうした変化の一部によって、中国企業は一段と効率を上げ、長期的に競争力が強まる可能性がある。
Some of these changes may even make Chinese companies more efficient and, in the long run, more competitive globally.

こうした変化の中で、印刷物にはより美しく、色鮮やかな再現性が求められるようになってきています。
In times of such transition, there is a high demand for reproducibility of appearance and color brightness of printed materials.

ここ数年のベアの拡がりは、こうした変化の表れとして捉えることもできます。
The spread of base pay increases in the past few years can be regarded as an indication of such change.

こうした変化の後でも疲労感が続くなら、専門家の助けが必要です｣とアトランタの内科医サンドラ・アダムソン・フライファーさん。
If you still feeling the symptoms of fatigue after those changes, then you need professional help,” says Sandra Adamson Fryhofer, MD, an internal medicine doctor in Atlanta.

こうした変化は、ジェネレーションZがいかにミレニアル世代とは違うかを表している。
The changes reflect how Generation Z is diverging from the millennial generation.

こうした変化の下で、戦闘的な労働組合活動が弱まり、階級差がある程度薄れ始めた。
With such changes, labor militancy was undermined and some class distinctions began to fade.

こうした変化やプレッシャーは、解決策を約束するポピュリスト主導者に人々が注目する理由の一つでもある。
Those changes and pressures are part of why people are turning to populist leaders who promise solutions.

こうした変化は、正しい方向に進むための重要な一歩となるだろう。
A change like this would be a huge step in the right direction.

こうした変化とともに、新しい考え方、新しいチャンス、そして新しい課題が出現しています。
With those changes comes new thinking, new opportunities, and new challenges.

こうした変化は、大手投資銀行として最も長く存続している両社が、いかに異なる方向性を選択したかを物語る。
The change reflects how the two longest-surviving major investment banks have chosen different directions.

文で「こうした変化」を使用する方法

こうした変化 が、労働形態や労働に関する価値観の多様化を生み出し、企業経営の在り方に大き な影響を及ぼすようになりました。